حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى
Nasz Ukochany Wybraniec
Pl
حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى صَلُّوا عَلَى نَبِيِّنَا
وَجْهُهُ مِثْلُ قَمَرٍا وَسِرَاجًا مُنِيرا
Nasz Umiłowany, Wybraniec, zsyłajcie błogosławieństwa na naszego Proroka
Jego oblicze jest niczym księżyc i promienna lampa
يَا مَنْ بُعِثْتَ لَنَا فِي الْوُجُودِ سَبِيلًا
يَا شِفَاءَ رُوحِي يَا مُحَمَّدُ وَقَلْبِي الْعَلِيلَ
O ty, który zostałeś nam posłany jako droga przez istnienie
O uzdrowienie mej duszy, o Muhammadzie, i mego schorowanego serca
فَاضَ الْقَلْبُ شَوْقًا وَحُبًّا لَكَ يَا رَسُولًا
يَا رَحْمَةً مِنْ عِنْدِ اللهِ لِكُلِّ الْعَالَمِينَ
Serce wezbrało tęsknotą i miłością ku tobie, o Wysłanniku
O miłosierdzie od Allaha dla wszystkich światów
أَحْسَنُ مِنْكَ لَمْ نَرَ فِي الْكَوْنِ مَثِيلًا
فَضَّلَكَ اللهُ عَنْ كُلِّ خَلْقِهِ أَعْظَمَ تَفْضِيلًا
Piękniejszego od ciebie nie widzieliśmy w całym wszechświecie
Allah wyróżnił cię spośród całego stworzenia najwyższym zaszczytem
أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ كُلُّ الْكَوْنِ رَآكَ انْحَنَى
مَشَيْتُ عَلَى هَدْيِ الْأَحْمَدِ وَأَنَا أُحِبُّ مُحَمَّدًا
O ty o oczach czernionych kohlem, całe stworzenie skłoniło się na twój widok
Podążałem za przewodnictwem Ahmada i kocham Muhammada
كَامِلِ الْأَوْصَافِ طه وَشَمْسٌ فِي ضُحَاهَا
سَالَتْ دُمُوعُ الْعَيْنِ اللهَ فِي مَدْحِ رَسُولِ اللهِ مُحَمَّدْ
Doskonały w swych przymiotach jest Taha, słońce w swym porannym blasku
Popłynęły łzy z oczu ku Allahowi w pochwale Wysłannika Bożego, Muhammada