Ogród Przewodnika, naszego Proroka

Został przygotowany dla bogobojnych

Wszyscy, którzy mówią: "Jesteśmy radzi

Z Umiłowanego, naszego pana Muhammada"

Miłość do niego jest istotą doskonałości

Jego ranga jest wzniosła i cenna

Jego towarzysze to najlepsi z ludzi

Złożyli przysięgę Przewodnikowi Muhammadowi

Jego oblicze przyćmiło pełnię księżyca

Pan pomnożył w nim radość

Światło zajaśniało we wszechświecie

Przed stworzeniem Bożym, Muhammad

Miłość do niego to obowiązek i powinność

Chwalenie go to dobro i zysk

Żaden smutek nie nawiedza serca

Tego, kto miłuje Muhammada

Ahmad jest oceanem Bożej wiedzy

Każdy, kto go spotka, osiąga szczęście

Jego Źródło jest czyste i chłodne

Dla tego, kto uwielbia Muhammada

Bóg otwiera światy

Przez Imama szlachetnych cnót

Pieczęć wszystkich Wysłanników

Umiłowany, mój pan Muhammad

Taha jest najlepszym z Bożych stworzeń

Jak słońce w swym porannym blasku

Ten świat, który oglądamy

Trwa w jasności Muhammada

O ciemnych oczach i głębokich źrenicach

Jego umiłowane światło jest promienne

O zębach jasnych i delikatnie rozdzielonych

Muhammad przewyższył Wysłanników Boga

O ludzie, jego oblicze jest pełne światła

Mój pan, władca radosnych nowin

Nasz skarbie, świetle spojrzeń

Jego imię to Przewodnik Muhammad

Jego ranga jest wysoka i wyróżniona

Jego opis jest cenny i doskonały

Objawienie mojego Pana zstąpiło

Na Umiłowanego, mojego pana Muhammada

Jego łaska objęła wszystkie krainy

Zmazując mrok niewiary

Na pustyniach i w dolinach

Zajaśniały światła Muhammada

Jego Prawo sprawia, że wszechświat rozkwita

A dni szczycą się nim

Łzy tego, kto go kocha, płyną

Z namiętności do Muhammada

Jego piękno zawstydziło pełnię księżyca

I przez niego zstąpiło to, co Ukryte

A zastępy niewiary zostały udaremnione

Przez determinację naszego pana Muhammada

Wielbłąd pożalił się na głód

Prorokowi pośród zgromadzenia

Rzekł: "O Panie Orędownictwa

Bądź moim orędownikiem, o Muhammadzie"

Gazela zawołała do Przewodnika

Żaląc się i przedstawiając swoją prośbę

O Imamie Posłannictwa

Bądź moim gwarantem, o Muhammadzie

Ten świat jest zaledwie godziną

Niech więc twoje czyny będą aktami posłuszeństwa

I kupuj najlepsze z towarów

Odwiedziny u Przewodnika Muhammada

Ten świat przeminie

A jego trwanie nie jest wieczne

Gdzie jest ten, co kroczy mówiąc

"Bądź moim orędownikiem, o Muhammadzie"

Nasz Panie, daj ulgę i ułatwienie

Przyspiesz wizytę u Wybrańca

Nasze łzy spływają i opadają

Z namiętności do Muhammada

Nasz Panie, przygotuj drogę

Bądź, o mój Panie, naszym towarzyszem

Byśmy mogli ujrzeć litościwy księżyc

Umiłowanego, mojego pana Muhammada

Nasza nadzieja w Tobie jest piękna

Ty, o mój Panie, jesteś Powiernikiem

A Prorok jest najlepszym gwarantem

Umiłowany, mój pan Muhammad

Wszyscy mamy nadzieję na radosną nowinę

O wyruszeniu na pielgrzymkę

Jakże doskonały to handel

Odwiedziny u Przewodnika Muhammada

Gdzie są ludzie doskonałości

Gdzie są mistrzowie pośród mężów

Wydali z najlepszych bogactw

Szukając mojego pana Muhammada

Ich łzy kapią i są widoczne

Ilekroć spoczną w dolinie

Ich celem jest najlepszy ze sług

Umiłowany, mój pan Muhammad

Z Miłosiernym podróżowali

Ich karawana przemierzała pustkowie

I widzieliśmy ich jawnie

Zakochanych w moim panu Muhammadzie

Żar tamtych pustyń

Jest jak śnieg dzięki ich czułości

Ich twierdzą jest najlepszy ze sług

Miłosierdzie Przewodnika Muhammada

Roncie łzy swobodnie

Kiedy ujrzycie półksiężyc

Z daleka zajaśniał

Niosąc w sobie światło z Muhammada

Ta zielona kopuła się ukazuje

Jej światło olśniewa rozum

Na jej widok płyną

Łzy tego, kto uwielbia Muhammada

Ogród Przewodnika, naszego Proroka

Raduje zbolałe serce

Radujcie się, nasi odwiedzający

Orędownictwem od Muhammada

Oto jest ogród, radujcie się więc

Dotarliśmy do Zwiastuna Nowin

Nie myślcie o sprawach tego świata

I spójrzcie na Przewodnika Muhammada

Każdemu, kto odwiedza to sanktuarium

Prorok odpowiada na pozdrowienie

On doskonale zna stworzenie

Przekażcie radosną nowinę odwiedzającym Muhammada

Dusze błądziły w miłości

Nasze łzy płynęły potokami

Odwiedzający osiągnęli bliskość

Z Umiłowanym, moim panem Muhammadem

O Umiłowany bogobojnych

Będący lampą i jawnym światłem

O Abu al-Kasimie, wezwano nas

A my przybyliśmy, o Muhammadzie

Witaj, o nasz Wybrańcze

Twoja cenna miłość do nas przyszła

Z daleka wzywała nas

Do Umiłowanego, mojego pana Muhammada

Byśmy mogli ujrzeć owo miejsce

W którym wzeszedł księżyc

A pełen tęsknoty powstał

Z zauroczenia Muhammadem

O orędowniku za grzechy

I ratunku w udrękach

I jasności dla serc

Jesteś światłem, o Muhammadzie

Twoja upragniona ranga jest wielka

Jesteś cnotliwy i hojny

Życzliwy i litościwy

Oraz wybaczający, o Muhammadzie

Radujcie się, wy, którzy widzieliście

Ogród Przewodnika i go odwiedziliście

U Pana Tronu byliście

Odwiedzającymi mojego pana Muhammada

Pan wyznaczył wam szczęście

I wezwał was do oddawania czci

To ostateczne dobro i coś więcej

Odwiedziny u Przewodnika Muhammada

Szczęśliwi jesteście wy, którzy odwiedzacie

Wasze twarze spowite są w świetle

Wasz Pan jest Panem Wszechprzebaczającym

Dla tego, kto odwiedził Muhammada

Gdybyśmy ujrzeli stojących

Gdybyśmy ujrzeli siedzących

Gdybyśmy ujrzeli proszących

O orędownictwo Muhammada

Światło najlepszego ze stworzeń rozjaśnia

A Księga Boża jest recytowana

A nauki Prawa są dyktowane

W obecności mojego pana Muhammada

Jeśli wrócicie bezpiecznie

Powiadomcie ganiących

By przybyli z Tihamy

Do Umiłowanego, mojego pana Muhammada

Zaznajomcie ich z tym miejscem

Opowiedzcie im o zauroczeniu

Przebudźcie ich ze snu

By mogli odwiedzić Muhammada

Gdybyście tylko wiedzieli, krytycy

Nie pozostalibyście w swych domach

W naszych sercach nie ma innych trosk

Wszyscy uwielbiamy Muhammada

Wędrowaliśmy nocą na wierzchowcach

Do Proroka, najlepszego ze stworzeń

Mój panie, skarbcu darów

Umiłowany, mój panie Muhammadzie

Miłość do niego ożywia serca

Bóg wybacza grzechy

Bóg zakrywa przewinienia

Przez Umiłowanego, mojego pana Muhammada

O Wysłanniku Boga, zawołaj

Ludzi miłości i czułości

Tkwią w tęsknocie z dala od ciebie

Wezwij ich, mój panie Muhammadzie

I zwróć się do Tego, który przeznacza

Nasz Pan, Dawca, zsyła ulgę

Po trudzie, byśmy mogli pospieszyć

Do Umiłowanego, mojego pana Muhammada

Czyste błogosławieństwa

Zbawienne i rosnące

Cenne i nieustanne

Dla Umiłowanego, mojego pana Muhammada

I pokój od Boga, jeden za drugim

Wonią nasycił wszechświat, przechodząc

Otworzył serce i je ucieszył

Dla Umiłowanego, mojego pana Muhammada

I na cnotliwych towarzyszy

Na każdego męża zasługi i czynu

Przemawiającego według Księgi Bożej

Podobnie jak rodzina Muhammada

Ogarnij zadowoleniem, mój Panie

Najlepszego z prawdomównych i towarzysza

I tak samo Al-Faruka, mojego ulubieńca

Obaj spoczywają blisko Muhammada

Ogarnij Posiadacza Dwóch Świateł, mój Panie

I Ojca Dwóch Wnuków, mojego ulubieńca

Następnie obu stryjów, mój Panie

I towarzyszy Muhammada

Ogarnij obu wnuków, mój Panie

Rodzinę Proroka, moje lekarstwo

I tak samo Az-Zahrę, która zwiastuje

O doskonałości Muhammada

Ogarnij tych, którzy czuwają nocami

Każdego, kto odmawia litanię

Oni są ludźmi więzi

Z Umiłowanym, moim panem Muhammadem

Ogarnij mieszkańców bezdroży

Pustyń i pustkowi

Każdego zatraconego w Bogu i recytatora

Błogosławieństw dla Muhammada

Ogarnij, mój Panie, ascetów

I sprawiedliwe sługi

Oraz mężów stojących

W obecności naszego pana Muhammada

I przez nich, o Panie, ześlij zwycięstwo

Zawsze, na tym świecie i w Życiu Ostatecznym

Pomnóż, o Panie, nagrodę

Za sprawą Umiłowanego, mojego pana Muhammada

Panie, odeprzyj zawistnych

By zaniechali krzywd, rozczarowani

Bądź dla nas pomocą i wsparciem

Za sprawą Umiłowanego, mojego pana Muhammada

Panie, nie pozwól naszym wrogom

By zdołali nas skrzywdzić

Oblecz ich w szaty upokorzenia

I odpowiedz nam przez wzgląd na Muhammada

Pospiesz sprowadzić na nich strach

I nieszczęście przeciwko nim

A także zło do nich

I obdarz zwycięstwem rodzinę Muhammada

Twórcą tych wytwornych pereł

Jest Salih z rodu Dżafara

Mając nadzieję na większą łaskę od Ciebie

Przez Umiłowanego, mojego pana Muhammada

Ma nadzieję na łaskę, która nigdy nie ustanie

Na zadowolenie i akceptację

I na więź oraz dotarcie

Do Umiłowanego, mojego pana Muhammada

Ma nadzieję na łaskę od Ciebie, mój Panie

Na odwiedziny u Wybrańca, mojego ulubieńca

Każdego roku wśród towarzyszy

Odwiedzających mojego pana Muhammada

I z dobrem na samym końcu

Zmierzamy do osiągnięcia naszego pragnienia

W bliskości sanktuarium

W Baki, o Muhammadzie