تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
Moja dusza tęskniła za brzegiem doliny
Oto jestem, mój Panie, weź mnie za rękę
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
Spędzam noce, głośno wołając,
Moje serce topnieje z żaru smutku
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
Ukochany uderzył mnie ogromną miłością,
I powiedzieli: „Oszalał!” Och, moja wytrwałość!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
Miłość Allaha to płonący płomień,
Który pochłania zarówno duszę, jak i ciało.
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
Atom miłości do Miłosiernego Pana
Usuwa wszelki smutek w Dniu Wezwania
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
Zakochałem się w Boskim i nie mogę być cierpliwy,
Bo ogień Jego miłości płonie w moim sercu
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
Kocham Cię, o Stwórco wszystkich istot,
Na Twoją prawdę, mój Panie, Ty jesteś moim celem
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
Cała chwała jest Twoja, mój Panie, w każdym stanie,
Bo Ty jesteś Jedyny, bez liczby i partnera
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
O ludzie miłości, na Allaha, jesteście
W słodkiej rozkoszy i błogości na zawsze.