لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
Najmiłosierniejszy nie stworzył nikogo podobnego Muhammadowi
Pl
Pl
لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
بَيْنَ الْوَرَى بَشَراً عَلَى الْإِطْلَاقِ
Nie stworzył Najmiłosierniejszy nikogo równego Muhammadowi
Pośród całego stworzenia, żadnego człowieka bez wyjątku
كَلَّا وَلَا عَرَفَ الْخَلَائِقُ قَدْرَهُ
مَا فَوْقَهُ حَقّاً سِوَى الْخَلَّاقِ
Zaiste, stworzenia nigdy nie pojęły jego prawdziwej godności
Nikt nie jest nad nim zaprawdę, prócz samego Stwórcy
مَاذَا أَقُولُ بِوَصْفِهِ وَمَدِيحِهِ
وَسَنَاهُ دَوْماً بَاهِرُ الْإِشْرَاقِ
Cóż rzec mogę, by go opisać i wysławiać
Gdy blask jego jaśnieje wiecznym i olśniewającym blaskiem
وَهُوَ الَّذِي لِلْخَلْقِ أُرْسِلَ رَحْمَةً
وَأَتَى يُتَمِّمُ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ
On jest tym, który został posłany światu jako miłosierdzie
I przybył, by dopełnić najszlachetniejsze z cnót