يَا أيُّهَا المُخْتَار
O Wybrany
يَا أيُّهَا المُخْتَارُ مِنْ خَيْرِ الوَرَى
خُلُقاً وخَلْقاً فِي الكَمَالِ تَوَحَّدَا
O ty, wybrany spośród najlepszych stworzeń,
W charakterze i formie, wyjątkowo doskonały,
مَاذَا أقُولُ بِمَدْحِهِ
وَاللهُ طَهَّرَ مِنْ سِفَاحِ الجَاهِلِيَّةِ أَحْمَدَا
Co mogę powiedzieć w jego pochwałach,
Kiedy Bóg oczyścił Ahmada z ignorancji przeszłości,
ذُو رَأْفَةٍ بِالمُؤْمِنِينَ ورَحْمَةٍ
سَمَّاكَ رَبُّكَ فِي القُرآنِ مُحَمَّدَا
Pełen współczucia dla wierzących i miłosierdzia,
Twój Pan nazwał cię w Koranie jako Muhammad,
نَادَتْ بِكَ الرُسْلُ الكِرَامْ فَبَشَّرَتْ
وَمَلَائِكُ الرَّحْمَنِ خَلْفَكَ سُجَّدَا
Szlachetni posłańcy wzywali cię i przynosili dobre wieści,
A aniołowie Miłosiernego kłaniali się za tobą,
لَا يُحْصِي فَضْلَكَ نَاثِرٌ أوْ كَاتِبٌ عَدَداً
وَلَا الشُّعَراءُ يَا غَوْثَ النَّدَى
Żaden pisarz ani poeta nie zliczy twoich cnót,
O schronienie hojności,
طَهَ صَلَاةُ اللهِ مِنِّي سَرْمَداً
ثُمَّ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَجْمَ الهُدَى
Niech modlitwy Boga będą z tobą na wieki,
I pokój z tobą, o gwiazdo przewodnia.