يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ
Skieruj się ku Medynie, a ujrzysz światła.
Pl
Pl
يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ
وَاقْصُدْ حِمَى نَبِيِّنَا طَهَ الْمُخْتَارْ
Skieruj swe kroki ku Medynie, a ujrzysz światła
I dąż do sanktuarium naszego Proroka, Tahy Wybrańca
مُحَمَّدْ يَا أَبَا الْزَّهْرَا نَرْجُو نَظْرَةْ
أَرَى الْقُبَّةَ الْخَضْرَا لَيْلًا وَنَهَارْ
O Muhammadzie, ojcze Zahry, pragniemy twego spojrzenia
Widzę Zieloną Kopułę nocą i dniem
مُحَمَّدْ يَا أَبَا الْقَاسِمْ إِنِّي هَائِمْ
عَسَى تَقْبَلْنِيْ خَادِمْ أَنَا وَالْحُضَّارْ
O Muhammadzie, ojcze Kasima, jam jest w tobie rozmiłowany
Obyś przyjął mnie jako sługę, mnie i wszystkich tu obecnych
فَامْدُدْ يَدَكْ وَالْبَاعَا وَالْذِّرَاعَا
وَاطْلُبْ مِنْهُ الْشَّفَاعَةْ وَقْتَ الْأَسْحَارْ
Wyciągnij więc swą dłoń, swe ramię i zasięg ramion
I proś go o wstawiennictwo w godzinach przedświtu
وَقِفْ حَوْلَ الْضَّرِيحِ يَا فَصِيحِ
وَاغْسِلْ قَلْبَ الْجَرِيحِ مِنَ الْأَْكْدَارْ
Stań wokół świętego grobowca, o wymowny
I obmyj zranione serce z wszelkich jego smutków