رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Pl
Pl
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Pokój z Tobą, o Wysłanniku Allaha
Pokój z Tobą, mój Umiłowany
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
O Proroku Allaha, o Wysłanniku Allaha
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
Moje oczy zaszły łzami z tęsknoty
I dla Tajby zapłakały z miłości
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
Przybyłem więc do mego Umiłowanego
Uspokój się, o serce, i bądź łagodne
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Ześlij błogosławieństwo na Muhammada
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Pokój z Tobą, o Wysłanniku Allaha
Pokój z Tobą, mój Umiłowany
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
O Proroku Allaha, o Wysłanniku Allaha
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Serce, które przylgnęło do Prawdy
I w jaskini Hira rozbłysło jasnością
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Płakał, pytając swego Stwórcę
Aż przyszło Objawienie i zajaśniało
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Czytaj! Czytaj, o Muhammadzie
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Pokój z Tobą, o Wysłanniku Allaha
Pokój z Tobą, mój Umiłowany
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
O Proroku Allaha, o Wysłanniku Allaha
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
O Tajbo, przybyłem do ciebie rozkochany
Kochając Wysłannika Allaha
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
W Rawdzie moja dusza zamieszkała
W bliskości Przewodnika, Muhammada