دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
Ulecz mnie, o Światło Żyjącego
Pl
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Ulecz mnie, o Światło Żyjącego
Ulecz mnie i spójrz na mnie
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Ulecz mnie, uzdrów mnie
O Światło Żyjącego
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
O Muhammadzie, tyś jest Umiłowanym
Przez ciebie osiągnęliśmy to, czego pragniemy
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
Wysławianiem ciebie tęsknią serca
Tyś nas ocala w Dniu Sądu
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Ulecz mnie, o Światło Żyjącego
Ulecz mnie i spójrz na mnie
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Ulecz mnie, uzdrów mnie
O Światło Żyjącego
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
Ten, który chwali, mówi w swej pieśni
Jego pasją jest chwała Wysłannika
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
Dzięki niemu zyskaliśmy przyjęcie
Wstawiennictwo w Dniu Sądu
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Ulecz mnie, o Światło Żyjącego
Ulecz mnie i spójrz na mnie
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Ulecz mnie, uzdrów mnie
O Światło Żyjącego
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
O Muhammadzie, jam jest twym chwalcą
Wychwalając cię, serce me zaznaje spokoju
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
Daruję ci wieczorem i rankiem
Modlitwy aż po Dzień Sądu
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Ulecz mnie, o Światło Żyjącego
Ulecz mnie i spójrz na mnie
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Ulecz mnie, uzdrów mnie
O Światło Żyjącego
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
O stworzenia, błogosławcie mu
Pan wasz zesłał nań swe błogosławieństwo
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
Nawet pień palmy za nim zatęsknił
Z tęsknoty swej wydał głośny jęk
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Ulecz mnie, o Światło Żyjącego
Ulecz mnie i spójrz na mnie
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Ulecz mnie, uzdrów mnie
O Światło Żyjącego
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
Błogosławieństwo dla Wybranego
Dla jego Rodziny i dla Ansaru
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
Dla Towarzyszy i druha z jaskini
Składam je nasycone wonią dzikiej róży