صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
Blessings Of Allah Be Upon You, O Light
Pl
صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
يَا نُوْرَ كُلِّ الْمَنَازِلْ
Niech Bóg ci błogosławi, o Światło
o Światło wszystkich przybytków
يَا خَيْرَ مَنْ فِي الْمَنَازِلْ
O najlepszy z tych, co w przybytkach
يَا رَسُوْلَ اللٰهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
O Wysłanniku Boga, tyś jest
tyś światłem, co przybrało postać
نُورٌ عَلَى نُورٍ جِئْتَ
بِهِ الْقُرْآنُ تَنَزَّلْ
Jako światło nad światłami przybyłeś
z nim zstąpił Koran
مِشْكَاةً نُوْراً وَزَيْتَا
ضِيَاءً جِئْتَ مُعْتَدِلْ
Niszą, światłem i oliwą
jasnością przybyłeś doskonałą
لَا يَكُوْنُ الْكَوْنُ حَتَّى
يَظْهَرْ بِكَ مُتَجَمِّلْ
Wszechświat nie zaistnieje, dopóki
dzięki tobie nie objawi się upiększony
أَنْتَ فِي الْآثَارِ قُلْتَ
ذَا الْكَوْنُ مِنْكَ تَمَثَّلْ
W przekazach rzekłeś
ten wszechświat z ciebie się wyłonił
مِنْ حَضْرَةِ الْقُدْسِ جِئْتَ
وَأَنْتَ فِيهَا لَمْ تَزَلْ
Z obecności świętości przybyłeś
a w niej trwasz nieustannie
كُنْتَ قَبْلَ الْكَوْنِ كُنْتَ
وَالأَبَدُ مِثْلُ الأَزَلْ
Byłeś, nim wszechświat zaistniał
a wieczność przyszła jest jak przedwieczność
مُطْلَقاً كُنْتَ فَصِرْتَا
بِالْقُيُوْدِ مُتَجَمِّلْ
Byłeś nieograniczony, a stałeś się
więzami formy upiększony
لَيْسَ فِي الْوُجُودِ الْبَتَّةْ
إِلَّا الْنُّورُ قُلْتُ أَجَلْ
Nie ma w istnieniu zgoła niczego
prócz światła, rzekłem: „zaiste”
بَدَا مِنَ الْغَيْبِ بَغْتَةْ
مِنْ أَعْلَى الْعُلَا تَنَزَّلْ
Ukazało się z Niepojętego nagle
z najwyższych wysokości zstąpiło
يَا رَسُوْلَ اللهِ حُزْتَا
فَضْلَ الْفَضْلِ وَالْفَضَائِلْ
O Wysłanniku Boga, posiadłeś
łaskę łask i wszelkie cnoty
يَا رَسُولَ اللَّهِ دُمْتَ
وَدُمْتُ لَكَ مُمَتَّثِلْ
O Wysłanniku Boga, trwaj wiecznie
a ja niech trwam tobie posłuszny
فَالْعَلَاوِيِ يَرْجُو حَتَّى
يَبْلُغْ بِرِضَاكَ الأَمَلْ
Al-Alawi żywi nadzieję, by
dzięki twemu zadowoleniu spełnić swe pragnienie
يَا رَسُوْلَ اللهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
O Wysłanniku Boga, tyś jest
tyś światłem, co przybrało postać