وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
Gdy wchodzę na progi i pod zieloną kopułę
نَظْرَةْ نَظْرَةْ يَاسِيدِي كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
Spojrzenie, spojrzenie, o mój mistrzu, dla Ali i Zahry
بَاللّه نَظْرَةْ يَا جَدَّاهْ كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
Na Boga, spojrzenie, o dziadku, dla Ali i Zahry
وَنَا لَمْدَحْ مُحْمَّدْ وَابُو بَكِرِ الصِدِّيقِ
I chwalę Muhammada i Abu Bakra Prawdomównego
بِاللَّه نَظْرَةْ يَا سِيدِي يَا صَاحِبَ التَحْقِيقِ
Na Boga, spojrzenie, o mój mistrzu, o posiadaczu realizacji
وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
Gdy wchodzę na progi i pod zieloną kopułę
نَظْرَةْ نَظْرَةْ يَاسِيدِي كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
Spojrzenie, spojrzenie, o mój mistrzu, dla Ali i Zahry
بَاللّه نَظْرَةْ يَا جَدَّاهْ كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
Na Boga, spojrzenie, o dziadku, dla Ali i Zahry
وَنَا لَمْدَحْ مُحَمَّدْ وَعُمَرْ يَا ابْنَ الخَطَّابِ
I chwalę Muhammada i Umara ibn al-Khattaba
بِاللّه نَظْرَةْ يَا سِيدِي يَا مُلْهَمْ لِلْصَوَابِ
Na Boga, spojrzenie, o mój mistrzu, o natchniony prawością
وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
Gdy wchodzę na progi i pod zieloną kopułę
نَظْرَةْ نَظْرَةْ يَاسِيدِي كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
Spojrzenie, spojrzenie, o mój mistrzu, dla Ali i Zahry
بَاللّه نَظْرَةْ يَا جَدَّاهْ كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
Na Boga, spojrzenie, o dziadku, dla Ali i Zahry
وَنَا لَمْدَحْ مُحَمَّدْ وَعُثْمَانِ ابْنَ العَفَّانِ
I chwalę Muhammada i Uthmana ibn Affana
بِاللّه نَظْرَةْ يَا سِيدِي يَا جَامِعَ القُرْآنِ
Na Boga, spojrzenie, o mój mistrzu, o kompilatorze Koranu
وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
Gdy wchodzę na progi i pod zieloną kopułę
نَظْرَةْ نَظْرَةْ يَاسِيدِي كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
Spojrzenie, spojrzenie, o mój mistrzu, dla Ali i Zahry
بَاللّه نَظْرَةْ يَا جَدَّاهْ كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
Na Boga, spojrzenie, o dziadku, dla Ali i Zahry
وَنَا لَمْدَحْ مُحَمَّدْ وَعَلِي يَا قُرِّةْ عَيْنِي
I chwalę Muhammada i Alego, o radości moich oczu
بِاللّه نَظْرَةْ يَا سِيدِي يَا وَالِدَ السَّبْطَيْنِ
Na Boga, spojrzenie, o mój mistrzu, o ojcze dwóch wnuków