يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
O Dawco środków przewodnictwa dla ludzkości
Pl
يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
يَا مَنْ بِحَمْدِ الْعَالَمِينَ تَفَرَّدَا
O Dawco ścieżek wiodących ludzkość ku przewodnictwu
O Ty, któryś jedyny jest godzien chwały wszystkich światów
لِي عِنْدَ بَابِكَ يَا إِلَهِي دَعْوَةٌ
فِيهَا رَجَاءُ الْعُمْرِ جَاءَ مُجَسَّدَا
U Twych drzwi, o mój Boże, składam swe błaganie
W którym nadzieja całego życia przybrała swą postać
أَنْتَ الَّذِي مَا خَابَ عِنْدَكَ سَائِلٌ
أَيَكُونُ بَابُكَ دُونَ سُؤْلِي مُؤْصَدَا
Tyś jest Tym, u kogo żaden proszący nie zazna zawodu
Czyż Twoje bramy mogą przed mą prośbą pozostać zamknięte?
فَبِفَضْلِكَ اللَّهُمَّ عِشْتُ مُوَحِّدا
أَيُرَدُّ عِنْدَكَ مَنْ أَتَاكَ مُوَحِّدَا
Dzięki Twej łasce, o Boże, żyłem wyznając Twą Jedność
Czy może zostać odtrącony ten, kto przychodzi wierny Jedynemu?
سُؤْلِي كَذَاتِكَ وَاحِدٌ فَبِحَقِّهَا
لَوْ لَحْظَةً دَعْنِي أُشَاهِدَ أَحْمَدَا
Prośba moja jest jedna, tak jak Jedna jest Twa Istota; przez tę Jedność
Pozwól mi, choć na mgnienie oka, ujrzeć Ahmada