هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Oto miejsce, w którym narody szukały schronienia.
Pl
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Oto miejsce, w którym narody szukają schronienia
I przed którego wyżyną korzą się Arabowie i cudzoziemcy
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Oto miejsce Wysłannika Boga, najszlachetniejszego z tych
Którym Pan powierzył Swoje prawa i mądrość
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Oto Muhammad Przewodnik, dzięki którego światłu
Zostały z nas starte wszelkie krzywdy i mroki
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Oto ten, który wzniósł się ponad same niebiosa
Do stanicy chwały, której żadne ludy nie dosięgną
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
O mój panie, o Wysłanniku Boga, o moja nadziejo
O ty, w którym szukam ucieczki, gdy noga mi się potknie
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Dzięki tobie odnalazłem drogę wiary, a przez to
Spłynęły na mnie nieustanne dary twoich łask
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Niech Stwórca ci błogosławi, dopóki gruchają gołębie
I dopóki z chmur spływają ożywcze deszcze