شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Pl
Pl
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
Miesiąc Rabi' nawiedził nas
przybył do nas i nas rozradował
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
W nim przyszedł do nas Wysłannik Allaha
do wiary prawdziwej nas poprowadził
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
Miesiąc, w którym zjawił się Wysłannik
Haszymita, brama do bliskości
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
Z jego przyjściem zyskaliśmy akceptację
Chwała Temu, który nas obdarował
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
Miesiąc, w którym dostąpiliśmy prowadzenia
i w którym zguba od nas odeszła
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
Blaskiem swym, gdy się ukazał
z wszelkiej trwogi nas wyratował
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
O Panie, ześlij łaski, o Dawco Pokoju
na Proroka, co mroki rozprasza
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
I na ród jego, i towarzyszy zacnych
póki śpiewak pieśń w nim wysławia