قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
Stój i posłuchaj mnie, o towarzyszu
Pl
قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
قَوْلًا بِمَعْنَاهُ أَهِيمْ
Zatrzymaj się i słuchaj mnie, mój towarzyszu
słów, w których znaczeniu błądzę z miłości
حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ
وَالْسَّعْدُ كَانَ لَهَا خَدِيمْ
Matka poczęła Ahmada
a pomyślność stała się jej sługą
حَمَلَتْ بِأَزْكَى الْأَنْبِيَاءْ
نَسَبًا وَهَنَّاهَا الْكَرِيمْ
Poczęła najczystszego z proroków
ze szlachetnego rodu, a Szczodry jej powinszował
نَالَتْ بِهِ كُلَّ الْمُنَى
وَالْمَجْدِ وَالْعِزِّ الْمُقِيمْ
Dzięki niemu osiągnęła wszelkie pragnienia
oraz chwałę i potęgę trwałą
يَا فَوْزَهَا بِالْمُصْطَفَى
حَازَتْ بِهِ الْشَّرَفَ الْعَظِيمْ
O, jakże wielki jej triumf dzięki Wybranemu
zyskała przez niego zaszczyt przeogromny
بُشْرَاكِ آمِنَةَ الْرِّضَى
بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ الْنَّعِيمْ
Radosna wieść dla ciebie, Amino pełna oddania
przez Muhammada, który jest źródłem błogości