ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!
Pl
آه يَا جَمَالُه يَا جَمَالُهْ
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Ach, jakież jego piękno! Jakież jego piękno!
Ach, jakież jego piękno! Jakież jego piękno!
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Nasz Pan Prorok, jakież jego piękno!
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ
ضَحُوكُ السِّنِّ لِلْعَاشِقِ رَمَاهُ
Umiłowany mój ma oczy kohl malowane, gdybyś go tylko ujrzał!
Jasnym uśmiechem rzuca kochanka w miłosne oszołomienie.
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الْخَلْقِ أَنَارَ بِنُورِ طه
O promiennym obliczu, sam Pan go sobie upodobał,
A całe stworzenie jaśnieje światłem Ta-Ha.
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرَا
تَنَالَ الشَّمْسُ مِنْهُ هُوَ الْبُدُوْرَ
Nie rzucał on cienia, lecz był samym światłem
Słońce od niego bierze blask, on zaś jest księżycem w pełni.
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَاهُ ظُهُوْرَا
وَ كُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُوْرِ طَــــــهَ
Gdyby nie on, przewodnictwo nigdy by się nie objawiło,
A cały wszechświat rozświetla światło Ta-Ha.
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِى
وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِى
Dłoń Wybrańca jest niczym świeża, zroszona róża,
A jej zapach zostaje na rękach, które jej dotknęły.
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَايَا
Jego szczodra łaska spłynęła na wszystkie sługi,
O Umiłowany Boga, o najlepszy ze wszystkich stworzeń!
وَرِيقُ الْمُصْطَفَى يَشْفِي الْعَلِيلَ
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلًا
Ślina Wybrańca uzdrawia chorych;
Spójrz na oko Katady, które jest tego dowodem.
تَفَلَ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامًا
Splunął do studni, a ta stała się żywym źródłem,
Dla jego towarzyszy stała się słodkim, wiecznie płynącym miodem.