صَلَّى عَلَيْكَ اللَّهُ يَا عَدْنَانِ
Niech Bóg ci błogosławi, o Adnanie.
Pl
صَلَّى عَلَيْكَ اللَّهُ يَا عَدْنَانِ
يَا مُصْطَفَى يَا صَفْوَةَ الْرَّحْمَٰنِ
Niech Bóg ci błogosławi, o potomku Adnana
O Wybrany, o najczystszy z wybranych Miłosiernego
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَعْطَانِي
هَذَا الْغُلَامَ الْطَّيِّبَ الْأَرْدَانِ
Chwała Bogu, który mnie obdarował
tym chłopcem o duszy nieskazitelnej
قَدْ سَادَ فِي الْمَهْدِ عَلَى الْغِلْمَانِ
أُعِيذُهُ بِالْبَيْتِ ذِي الْأَرْكَانِ
Przewyższył on rówieśników już w kołysce
Zawierzam go opiece Domu o trwałych filarach
حَتَّى أَرَاهُ بَالِغَ الْبُنْيَانِ
أَنْتَ الَّذِي سُمِّيتَ فِي الْقُرْآنِ
Aż ujrzę go w pełnej dojrzałości i sile
Tyś jest tym, którego imię wspomniano w Koranie
أَحْمَدُ مَكْتُوبٌ عَلَى الْجِنَانِ
صَلَّى عَلَيْكَ اللَّهُ فِي الْأَحْيَانْ
Imię Ahmad wyryte jest w ogrodach raju
Niech Bóg ci błogosławi po wszystkie czasy
أَحْمَدُهُ فِي الْسِّرِّ وَالْإِعَلْأَنِ
حَقًّا عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْإِيمَانِ
Wysławiam Go w skrytości i jawnie
Zgodnie z powinnością Islamu i wiary
يَا رَبَّنَا بِالْمُصْطَفَى الْعَدْنَانِ
اغْفِرْ ذُنُوبِي ثُمَّ أَصْلِحْ شَأْنِي
O Panie nasz, przez Wybranego z rodu Adnana
Przebacz me grzechy i uładź moje sprawy