عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهْ
Niech Allah Ci błogosławi, o Najlepszy ze stworzeń Allaha
Pl
Pl
عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهْ
وَالْآلِ وَالْأَصْحَابْ وَالْقَوْمِ أَهْلِ اللهْ
يَا كَعْبَةَ الْأَسْرَارْ وَمَنْبَعِ الْأَنْوَارْ
بِالْعَزْمِ يَا مُخْتَارْ أَيَّدْتَ دِينَ اللهْ
O Kaabo tajemnic i źródło światłości
Swą niezłomną wolą, o Wybrańcze, wsparłeś religię Allaha
فِدَاؤُكَ الْأَرْوَاحْ وَمِثْلُهَا الْأَشْبَاحْ
يَا خِيِرَةَ الْفَتَّاحْ مِنْ أَنْبِيَاءِ اللهْ
Nasze dusze są za Ciebie okupem, a także i nasze ciała
O wybrany przez Otwierającego spośród proroków Allaha
يَا مَنْ لَهُ الْبُرْهَانْ وَخُلْقُهُ الْقُرْآنْ
مَا كَانَتِ الْأَكْوَانْ وَحَقِّهِ لَوْلَاهْ
O Ty, który dzierżysz jasny dowód, a Twym charakterem jest Koran
Na Jego prawo, wszechświaty by nie istniały, gdyby nie on
لِوَاؤُكَ الْمَرْفُوعْ وَقَوْلُكَ الْمَسْمُوعْ
وَحُبُّكَ الْمَطْبُوعْ فِي مُهْجَةِ الْأَوَّاهْ
Twój sztandar jest wysoko wzniesiony, a słowo Twe słyszane
A miłość do Ciebie wyryta w duszy każdego, kto tęskni
نَدْعُوكَ بِالسِّبْطَيْنْ لِكَشْفِ هَذَا الْغَيْمْ
يَا مَلْجَأَ الْكَوْنَيْنْ بِالْخَطْبِ بَعْدَ اللهْ
Wzywamy Cię przez wzgląd na dwóch wnuków, byś rozproszył te chmury trwogi
O schronienie obu światów w nieszczęściu, zaraz po Allahu
هَا أَنْتَ فِي الْمَحْشَرْ مُؤَيَّدُ الْمَظْهَرْ
فَكُلَّمَا تُذْكَرْ عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ
Oto Ty na Miejscu Zgromadzenia, wsparty w swym objawieniu
Niech zatem Allah Ci błogosławi, ilekroć jesteś wspominany