مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
ਮੇਰੀ ਦਿਲੀ ਖਾਹਿਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਵੇਖ ਸਕਾਂ।
مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਤੋਂ ਮੇਰੀ ਖ਼ਾਹਿਸ਼ ਹੈ ਉਸਦਾ ਦਰਸ਼ਨ
ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ, ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੀ ਹਰ ਖ਼ਾਹਿਸ਼ ਪੂਰੀ ਕਰ
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਮੇਂ ਤੋਂ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ, ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਤਲਪ ਹੈ
ਮੁਬਾਰਕਬਾਦ ਉਸ ਨੂੰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਾਲਕ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸ਼ਰਫ਼ਤ بخشی
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
ਹੇ ਦੁਆਵਾਂ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ, ਇਸ ਦਿਲ ਦੀ ਉਮੀਦ ਪੂਰੀ ਕਰ
ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋਣ ਦੇ ਦਿਨ ਲੰਮੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਉਸ ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ ਜਲਦੀ ਕਰ
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗੁਣ ਕਿੰਨੇ ਸੁੰਦਰ ਹਨ, ਉਸ ਦਾ ਚਰਿੱਤਰ ਕਿੰਨਾ ਸੁੰਦਰ ਹੈ
ਰੂਹ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਅਨੰਦ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਕਿੰਨਾ ਸੁੰਦਰ! ਕਿੰਨਾ ਮਿੱਠਾ!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
ਹੇ ਸਾਥੀ, ਉਸ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਲਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!
ਉਹ ਦਿਨ ਯਾਦ ਕਰ ਜਦੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਖੁਸ਼ਬੂ ਫੈਲੀ ਸੀ
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
ਉਹ ਖੁਸ਼ਬੂ ਸੁੰਘੋ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮਰੇ ਹੋਏ ਜੀ ਉਠਦੇ
ਮੇਰੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਉਸ ਦੀ ਯਾਦ ਨਾਲ ਨਵੀਂ ਕਰੋ
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
ਮੇਰੇ ਪਿਛਲੇ ਵਾਅਦੇ ਯਾਦ ਦਿਲਾਓ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਜੋ ਕੁਝ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੈ
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਦਾ ਗੁਲਾਮ ਹਾਂ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੋ ਚਾਹੇ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਮਕਸਦ ਨਹੀਂ ਸਿਵਾਏ ਉਸ ਦੇ
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
ਕਿੰਨੇ ਗੁਲਾਮ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦਾਂ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਦੀਵ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
ਕਿੰਨੇ ਰਾਜ ਹਨ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਯਾਦ ਨਾਲ ਪਾਏ ਹਨ
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
ਅਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ, ਅੱਲਾਹ ਤੋਂ, ਜੋ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਕਿੰਨੇ ਉਸ ਦੇ ਵਾਅਦੇ ਹਨ ਜੋ ਅਸੀਂ ਗੁਪਤ ਰੱਖੇ ਹਨ
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
ਹੇ ਦੁਆਵਾਂ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ, ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੂਰਾ ਦਿਓ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰ, ਬੱਚੇ, ਸਾਥੀ, ਅਤੇ ਪਿਆਰੇ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
ਅਤੇ ਉਸ 'ਤੇ ਦੁਆਵਾਂ ਹੋਣ - ਉਹ ਸਾਰੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰਾਂ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਸ 'ਤੇ ਦੁਆਵਾਂ ਹੋਣ - ਉਹ ਸਾਰੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰਾਂ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ