وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
ਮੇਰਾ ਸਲਾਮ ਭੇਜਣਾ, ਓ ਯਾਤਰੀ ਪਵਿੱਤਰ ਧਾਮ ਵੱਲ
Pa
Pa
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
میرا سلام پہنچا دو، اے مسافر، مقدس حرم کو
میرے لئے دعا کرو، اور قوموں کے رہنما کو سلام کہو
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
کعبہ کو دیکھو، کتنا خوبصورت ہے
نور اور جلال اسے گھیرے ہوئے ہیں
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
میرا رب اس کی حفاظت کرتا ہے اور اس کا خیال رکھتا ہے
اس کے سامنے میرا ذکر کرو، اور میرے لئے دعا کرو
وَادْعـيـلـي
اور میرے لئے دعا کرو!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
اے صفا سے مروہ کی طرف عزم کے ساتھ جانے والے
اے زمزم کا پانی پینے والے، مجھے دعا میں یاد رکھنا
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
اے جبل الرحمت پر چڑھنے والے
اے ہجوم کے درمیان چلنے والے
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
اپنے رب سے رحمت مانگو
اور وہاں میرا ذکر کرو، اور میرے لئے دعا کرو
وَادْعِـيـلِـي
اور میرے لئے دعا کرو!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
میرا سلام پہنچا دو، اے مسافر، مقدس حرم کو
میرے لئے دعا کرو، اور قوموں کے رہنما کو سلام کہو
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
کعبہ کو دیکھو، کتنا خوبصورت ہے
نور اور جلال اسے گھیرے ہوئے ہیں
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
میرا رب اس کی حفاظت کرتا ہے اور اس کا خیال رکھتا ہے
اس کے سامنے میرا ذکر کرو، اور میرے لئے دعا کرو
وَادْعـيـلـي
اور میرے لئے دعا کرو!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
مبارک ہو تمہیں، اے رہنما کی طرف جانے والے مسافر
اس کی محبت نے مجھے مشغول کر دیا ہے، یہ میرے پورے دل کو بھر دیتی ہے
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
باب السلام سے داخل ہو، ادب اور احترام کے ساتھ
طٰہٰ تیھامی کو سلام کہو
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
اس سے شفاعت مانگو، اور میرے لئے دعا کرو
اور میرے لئے دعا کرو!