قَصِيدَةُ الْمَقْبُولَةِ
The Accepted Poem
Pa
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
ਅੱਲ੍ਹਾ ਭੇਜੇ ਦਰੂਦ ਮੁਹੰਮਦ 'ਤੇ
ਅੱਲ੍ਹਾ ਭੇਜੇ ਸਲਾਮ ਤੇ ਰਹਿਮਤ
رَوْضَةُ الْهَادِي نَبِيِنَا
هُيِّئَتْ لِلْمُتَّقِينَا
ਸਾਡੇ ਹਾਦੀ ਨਬੀ ਦਾ ਰੌਜ਼ਾ
ਪਰਹੇਜ਼ਗਾਰਾਂ ਲਈ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
كُلُّ مَنْ قَالُوا رَضِينَا
بِالْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
ਸਭ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਅਸੀਂ ਰਾਜ਼ੀ ਹਾਂ
ਪਿਆਰੇ ਆਕਾ ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਨਾਲ
حُبُّهُ عَيْنُ الْكَمَالِ
جَاهُهُ عَالٍ وَغَالِ
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਇਸ਼ਕ ਹੀ ਕਮਾਲ ਦੀ ਜਾਨ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਰੁਤਬਾ ਉੱਚਾ ਤੇ ਅਨਮੋਲ ਹੈ
صَحْبُهُ خَيْرُ الرِّجَالِ
بَايَعُوا الْهَادِي مُحَمَّدْ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਇਨਸਾਨ ਹਨ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਹਾਦੀ ਮੁਹੰਮਦ ਦੀ ਬੈਅਤ ਕੀਤੀ
وَجْهُهُ فَاقَ الْبُدُورَا
زَادَهُ الْمَوْلَى سُرُورَا
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਚੌਦਵੀਂ ਦੇ ਚੰਨ ਤੋਂ ਸੋਹਣਾ ਹੈ
ਰੱਬ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ
قَدْ بَدَا فِي الْكَوْنِ نُورَا
قَبْلَ خَلْقِ اللَّهِ مُحَمَّدُ
ਕਾਇਨਾਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੂਰ ਜ਼ਾਹਰ ਹੋਇਆ
ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੁਹੰਮਦ
حُبُّهُ فَرْضٌ وَحَتْمُ
مِدْحَهُ خَيْرٌ وَغُنْمُ
ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਮੁਹੱਬਤ ਫ਼ਰਜ਼ ਤੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਭਲਾਈ ਤੇ ਕਮਾਈ ਹੈ
لَيْسَ يَأْتِي الْقَلْبَ هَمُّ
لِلَّذِي يَهْوَي مُحَمَّدْ
ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਕੋਈ ਗ਼ਮ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ
ਉਸ ਦੇ, ਜੋ ਮੁਹੰਮਦ ਨਾਲ ਇਸ਼ਕ ਕਰਦਾ ਹੈ
بَحْرُ عِلْمِ اللهِ أَحْمَدْ
كُلُّ مَنْ يَلْقَاهُ يَسْعَدْ
ਅਹਿਮਦ ਰੱਬੀ ਇਲਮ ਦਾ ਸਾਗਰ ਹਨ
ਜੋ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਖੁਸ਼ਬਖ਼ਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
حَوْضُهُ الصَّافِي الْمُبَرَّدْ
لِلَّذِي يَعْشَقْ مُحَمَّدْ
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਹੌਜ਼ ਸਾਫ਼ ਤੇ ਠੰਢਾ ਹੈ
ਉਸ ਲਈ ਜੋ ਮੁਹੰਮਦ ਨਾਲ ਇਸ਼ਕ ਕਰਦਾ ਹੈ
يَفْتَحُ اللهُ الْعَوَالِمْ
بإِمَامٍ لِلْمَكَارِمْ
ਅੱਲ੍ਹਾ ਆਲਮਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ
ਨੇਕੀਆਂ ਦੇ ਉਸ ਇਮਾਮ ਦੇ ਸਦਕੇ
لِجَمِيعِ الرُّسْلِ خَاتَمْ
الحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
ਸਾਰੇ ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਜੋ ਖ਼ਾਤਮ (ਆਖਰੀ) ਹਨ
ਪਿਆਰੇ ਆਕਾ ਮੁਹੰਮਦ
خَيْرُ خَلْقِ اللهِ طَهَ
مِثْلُ شَمْسٍ فِي ضُحَاهَا
ਤਾਹਾ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਮਖਲੂਕ ਹਨ
ਜਿਵੇਂ ਸਵੇਰ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾ ਸੂਰਜ
هَذِهِ الدُّنْيَا نَرَاهَا
فِي ضِيَاءٍ مِنْ مُحَمَّدْ
ਇਸ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਜੋ ਅਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ
ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਨੂਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੈ
أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ أَدْعَجْ
نُورُهُ الْمَحْبُوبُ أَبْلَجْ
ਕਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਨੂਰ ਚਮਕਦਾਰ ਹੈ
أَشْنَبُ الْأَسْنَانِ أَفْلَجْ
فَاقَ رُسْلَ اللّهْ مُحَمَّدْ
ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਸੋਹਣੇ ਦੰਦਾਂ ਵਾਲੇ
ਮੁਹੰਮਦ ਰੱਬ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਸੂਲਾਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹਨ
وَجْهُهُ يَا نَاسُ نَائِرْ
سَيِّدِي مَوْلَى الْبَشَائِرْ
ਐ ਲੋਕੋ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਨੂਰਾਨੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਆਕਾ, ਖੁਸ਼ਖਬਰੀਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕ
ذُخْرُنَا نُورُ الْبَصَائِرْ
إِسْمُهُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
ਸਾਡਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ, ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਨੂਰ
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਹਾਦੀ ਮੁਹੰਮਦ ਹੈ
قَدْرُهُ الْعَالِي الْمُفَضَّلْ
وَصْفُهُ الْغَالِي الْمُكَمَّلْ
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਰੁਤਬਾ ਉੱਚਾ ਤੇ ਫ਼ਜ਼ੀਲਤ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਅਨਮੋਲ ਤੇ ਮੁਕੰਮਲ ਹੈ
وَحْيُ رَبِّي قَدْ تَنَزَّلْ
لِلْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
ਮੇਰੇ ਰੱਬ ਦੀ ਵਹੀ ਨਾਜ਼ਿਲ ਹੋਈ
ਪਿਆਰੇ ਆਕਾ ਮੁਹੰਮਦ ਉੱਤੇ
فَضْلُهُ عَمَّ النَّوَاحِي
لِظَلَامِ الْكُفْرِ مَاحِي
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕਰਮ ਹਰ ਪਾਸੇ ਫੈਲਿਆ
ਕੁਫ਼ਰ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਵਾਲਾ
فِي الصَّحَارِى وَالْبِطَاحِ
أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّدْ
ਸਹਿਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਾਦੀਆਂ ਵਿੱਚ
ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਨੂਰ ਚਮਕ ਉੱਠੇ
شَرْعُهُ لِلْكَوْنِ يَعْمُرْ
وَبِهِ الْأَيَّامُ تَفْخَرْ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰੀਅਤ ਕਾਇਨਾਤ ਨੂੰ ਆਬਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਜ਼ਮਾਨਾ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਫ਼ਖ਼ਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
دَمْعُ مَنْ يَهْوَاهُ يَقْطُرْ
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਸ਼ਕ ਦੇ ਹੰਝੂ ਵਗਦੇ ਹਨ
ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਇਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਮਗਨ ਹੋ ਕੇ
حُسْنُهُ لِلْبَدْرِ أَخْجَلْ
وَبِهِ غَيْبٌ تَنَزَّلْ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹੁਸਨ ਨੇ ਚੰਨ ਨੂੰ ਸ਼ਰਮਾ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਗ਼ੈਬ (ਵਹੀ) ਉਤਰਿਆ
وَجُمُوعَ الْكُفْرِ عُطِّلْ
مِنْ عَزِيمِ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
ਅਤੇ ਕੁਫ਼ਰ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਨਾਕਾਮ ਹੋ ਗਈਆਂ
ਸਾਡੇ ਆਕਾ ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਅਜ਼ਮ ਨਾਲ
الْبَعِيرُ يَشْكُو الْمَجَاعَهْ
لِلنَّبِيِّ بَيْنَ الْجَمَاعَةْ
ਊਠ ਨੇ ਭੁੱਖ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕੀਤੀ
ਨਬੀ ਨੂੰ, ਮਜਮੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
قَالَ يَا مَوْلَى الشَّفَاعَةْ
كُنْ شَفِيعِي يَا مُحَمَّدْ
ਉਸ ਕਿਹਾ, "ਐ ਸ਼ਫ਼ਾਅਤ ਦੇ ਮਾਲਕ
ਮੇਰੇ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ ਬਣੋ, ਐ ਮੁਹੰਮਦ"
نَادَتِ الْهَادِي غَزَالَهْ
تَشْتَكِي تُبْدِي مَقَالَهْ
ਇੱਕ ਹਿਰਨੀ ਨੇ ਹਾਦੀ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ
ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦਿਆਂ ਆਪਣੀ ਬੇਨਤੀ ਸੁਣਾਈ
يَا إِمَامًا لِلْرِّسَالَهْ
كُنْ ضَمِينِي يَا مُحَمَّدْ
ਐ ਰਿਸਾਲਤ ਦੇ ਇਮਾਮ
ਮੇਰੇ ਜ਼ਾਮਨ ਬਣੋ, ਐ ਮੁਹੰਮਦ
هَذِهِ الدُّنْيَا كَسَاعَهْ
إِجْعَلِ الْأَعْمَالَ طَاعَهْ
ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਬਸ ਇੱਕ ਘੜੀ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਅਮਲਾਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਬਣਾਓ
وَاشْتَرِي خَيْرَ بِضَاعَهْ
زَوْرَةَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਸੌਦਾ ਖਰੀਦੋ
ਹਾਦੀ ਮੁਹੰਮਦ ਦੀ ਜ਼ਿਆਰਤ
هَذِهِ الدُّنْيَا تَزُولُ
وَالْبَقَا لَيْسَ يَطُولُ
ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਫ਼ਨਾਹ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ
ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਬਚਾਅ ਲੰਮਾ ਨਹੀਂ
أَيْنَ مَنْ يَمْشِي يَقُولُ
كُنْ شَفِيعِي يَا مُحَمَّدْ
ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਉਹ ਜੋ ਤੁਰਦਾ ਹੋਇਆ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
"ਮੇਰੇ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ ਬਣੋ, ਐ ਮੁਹੰਮਦ"
رَبَّنَا يَسِّرْ وَسَهِّلْ
زَوْرَةَ الْمُخْتَارِ عَجِّلْ
ਸਾਡੇ ਰੱਬਾ, ਆਸਾਨੀ ਤੇ ਸਹੂਲਤ ਦੇ
ਮੁਖ਼ਤਾਰ (ਨਬੀ) ਦੀ ਜ਼ਿਆਰਤ ਜਲਦੀ ਕਰਵਾ
دَمْعُنَا يَهْمِى وَيَنْزِلْ
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
ਸਾਡੇ ਹੰਝੂ ਵਗਦੇ ਤੇ ਡਿੱਗਦੇ ਹਨ
ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਇਸ਼ਕ ਵਿੱਚ
رَبَّنَا هَيِّئْ طَرِيقَا
كُنْ لَنَا رَبِّي رَفِيقَا
ਸਾਡੇ ਰੱਬਾ, ਰਸਤਾ ਤਿਆਰ ਕਰ
ਐ ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਸਾਡਾ ਸਾਥੀ ਬਣ
كَيْ نَرَى بَدْرًا شَفِيقَا
الْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਮਿਹਰਬਾਨ ਚੰਨ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕੀਏ
ਪਿਆਰੇ ਆਕਾ ਮੁਹੰਮਦ
ظَنُّنَا فِيكَ جَمِيلُ
أَنْتَ يَا رَبِّي وَكِيلُ
ਸਾਡੀ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀ ਹੈ
ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ ਕਾਰਸਾਜ਼ ਹੈਂ
وَالنَّبِي نِعْمَ الْكَفِيلُ
الْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ਅਤੇ ਨਬੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜ਼ਾਮਨ ਹਨ
ਪਿਆਰੇ ਆਕਾ ਮੁਹੰਮਦ
كُلُّنَا يَرْجُو الْبَشَارَهْ
بِالرَّحِيلْ نَحْوَ الزِّيَارَهْ
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦੀ ਆਸ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ
ਜ਼ਿਆਰਤ ਵੱਲ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਦੀ
حَبَّذَا تِلْكَ التِّجَارَهْ
زَوْرَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
ਕਿੰਨਾ ਉੱਤਮ ਹੈ ਉਹ ਵਪਾਰ
ਹਾਦੀ ਮੁਹੰਮਦ ਦੀ ਜ਼ਿਆਰਤ
أَيْنَ أَصْحَابُ الكَمَالِ
أَيْنَ سَادَاتُ الرِّجَالِ
ਕਿੱਥੇ ਹਨ ਕਮਾਲ ਵਾਲੇ ਲੋਕ
ਕਿੱਥੇ ਹਨ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰ
أَنْفَقُوا مِنْ خَيْرِ مَالِ
قَاصِدِينَ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਬਿਹਤਰੀਨ ਮਾਲ ਖ਼ਰਚ ਕੀਤਾ
ਮੇਰੇ ਆਕਾ ਮੁਹੰਮਦ ਵੱਲ ਜਾਣ ਲਈ
دَمْعُهُمْ يَقْطُرْ وَبَادِي
كُلَّمَا حَلُّوا بِوَادِي
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹੰਝੂ ਵਗਦੇ ਤੇ ਦਿਸਦੇ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚ ਉਤਰਦੇ ਹਨ
قَصْدُهُمْ خَيْرُ العِبَادِ
الْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਬੰਦੇ ਹਨ
ਪਿਆਰੇ ਆਕਾ ਮੁਹੰਮਦ
سَارَ بِالرَّحْمَنِ سَارَا
رَكْبُهُمْ يَطْوِي الْقِفَارَا
ਰਹਿਮਾਨ ਦੇ ਸਹਾਰੇ ਉਹ ਤੁਰ ਪਏ
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕਾਫ਼ਲਾ ਬੀਆਬਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
وَرَأَيْنَاهُمْ جَهَارَا
عَاشِقِينْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰੇਆਮ ਵੇਖਿਆ
ਮੇਰੇ ਆਕਾ ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਆਸ਼ਕ ਬਣੇ ਹੋਏ
حَرُّ هَاتِيْكَ الْبَوَادِي
مِثْلُ ثَلْجٍ مِنْ وِدَادِ
ਉਹਨਾਂ ਸਹਿਰਾਵਾਂ ਦੀ ਤਪਸ਼
ਮੁਹੱਬਤ ਕਾਰਨ ਬਰਫ਼ ਵਰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ
حِصْنُهُمْ خَيْرُ الْعِبَادِ
رَحْمَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕਿਲ੍ਹਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਬੰਦੇ ਹਨ
ਹਾਦੀ ਮੁਹੰਮਦ ਦੀ ਰਹਿਮਤ
اسْكُبِ الدَّمْعَ حَلَالًا
عِنْدَمَا تَلْقَى الْهِلَالَا
ਬਿਨਾਂ ਰੋਕ ਦੇ ਹੰਝੂ ਵਹਾਓ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹਿਲਾਲ (ਚੰਨ) ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ
مِنْ بَعِيدٍ قَدْ تَلَالَا
فِيْهِ نُورٌ مِنْ مُحَمَّدْ
ਦੂਰੋਂ ਹੀ ਇਹ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੁਹੰਮਦ ਦਾ ਨੂਰ ਹੈ
هَذِهِ الْخَضْرَاءُ تَظْهَرْ
نُورُهَا لِلْعَقْلِ يَبْهَرْ
ਇਹ ਹਰਾ ਗੁੰਬਦ ਦਿਸ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਦਾ ਨੂਰ ਅਕਲਾਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
عِنْدَ رُؤْيَاهَا تَحَدَّرْ
دَمْعُ مَنْ يَعْشَقُ مُحَمَّدْ
ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖਦਿਆਂ ਹੀ ਵਗ ਪੈਂਦੇ ਹਨ
ਮੁਹੰਮਦ ਨਾਲ ਇਸ਼ਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਹੰਝੂ
رَوْضَةُ الْهَادِي نَبِيِّنَا
تُفْرِحُ الْقَلْبَ الْحَزِينَا
ਸਾਡੇ ਹਾਦੀ ਨਬੀ ਦਾ ਰੌਜ਼ਾ
ਉਦਾਸ ਦਿਲ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
أَبْشِرُوا يَا زَائِرِينَا
بِالشَّفَاعَةِ مِنْ مُحَمَّدْ
ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਮਨਾਓ ਐ ਸਾਡੇ ਜ਼ਾਇਰੋ
ਮੁਹੰਮਦ ਦੀ ਸ਼ਫ਼ਾਅਤ ਨਾਲ
هَذِهِ الرَّوْضَةُ أَبْشِرْ
قَدْ وَصَلْنَا لِلْمُبَشِّرْ
ਇਹ ਰੌਜ਼ਾ ਹੈ, ਸੋ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੋ
ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਾਂ
أَمْرُ دُنْيَا لَا تُفَكِّرْ
وَانْظُرِ الْهَادِي مُحَمَّدْ
ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਨਾ ਸੋਚੋ
ਅਤੇ ਹਾਦੀ ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ
كُلُّ مَنْ زَارَ الْمَقَامَا
فَالنَّبِي رَدَّ السَّلَامَا
ਜੋ ਵੀ ਇਸ ਮੁਕਾਮ ਦੀ ਜ਼ਿਆਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਨਬੀ ਉਸ ਦੇ ਸਲਾਮ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
يَعْرِفُ الْخَلْقَ تَمَامَا
بَشِّرُوا زُوَّارَ مُحَمَّدْ
ਉਹ ਸਾਰੀ ਮਖਲੂਕ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ
ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਜ਼ਾਇਰਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਿਓ
هَامَتْ الْأَرْوَاحُ حُبًّا
دَمْعُنَا قَدْ سَالَ صَبًّا
ਰੂਹਾਂ ਇਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਮਸਤ ਹੋ ਗਈਆਂ
ਸਾਡੇ ਹੰਝੂ ਨਦੀਆਂ ਵਾਂਗ ਵਗ ਪਏ
نَالَتْ الزُّوَّارُ قُرْبًا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ਜ਼ਾਇਰਾਂ ਨੇ ਨੇੜਤਾ ਪਾ ਲਈ
ਪਿਆਰੇ ਆਕਾ ਮੁਹੰਮਦ ਦੀ
يَا حَبِيبَ الْمُتَّقِينَا
وَسِرَاجًا وَمُبِينَا
ਐ ਪਰਹੇਜ਼ਗਾਰਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ
ਅਤੇ ਰੌਸ਼ਨ ਤੇ ਜ਼ਾਹਰ ਚਿਰਾਗ਼
يَا أَبَا الْقَاسِمْ دُعِينَا
فَأَتَيْنَا يَا مُحَمَّدْ
ਐ ਅਬੁਲ-ਕਾਸਿਮ, ਸਾਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ
ਸੋ ਅਸੀਂ ਆ ਗਏ ਹਾਂ, ਐ ਮੁਹੰਮਦ
مَرْحَبًا يَا مُصْطَفَانَا
حُبُّكَ الْغَالِي أَتَانَا
ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਐ ਸਾਡੇ ਮੁਸਤਫ਼ਾ
ਤੁਹਾਡਾ ਅਨਮੋਲ ਇਸ਼ਕ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਹੈ
مِنْ بَعِيدٍ قَدْ دَعَانَا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ਦੂਰੋਂ ਇਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ ਹੈ
ਪਿਆਰੇ ਆਕਾ ਮੁਹੰਮਦ ਵੱਲ
كَيْ نَرَي ذَاكَ الْمَقَامَا
فِيهِ بَدْرٌ قَدْ تَسَامَى
ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਹ ਮੁਕਾਮ ਵੇਖ ਸਕੀਏ
ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਚੰਨ ਚੜ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
وَأَخُو الشَّوْقِ تَسَامِي
مِنْ هِيَامٍ فِي مُحَمَّدْ
ਅਤੇ ਸ਼ੌਕ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਉੱਚਾ ਉੱਠਿਆ
ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਇਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਮਗਨ ਹੋ ਕੇ
يَا شَفِيعًا لِلذُّنُوبِ
وَغِيَاثًا فِي الْكُرُوبِ
ਐ ਗੁਨਾਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਫ਼ਾਅਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ
ਅਤੇ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦਗਾਰ
وَضِيَاءً لِلْقُلُوبِ
أَنْتَ نُورُ يَا مُحَمَّدْ
ਅਤੇ ਦਿਲਾਂ ਲਈ ਰੌਸ਼ਨੀ
ਤੁਸੀਂ ਨੂਰ ਹੋ, ਐ ਮੁਹੰਮਦ
جَاهُكَ الْمَرْجُو عَظِيمٌ
أَنْتَ مِفْضَالٌ كَرِيمٌ
ਤੁਹਾਡਾ ਉਮੀਦ ਭਰਿਆ ਰੁਤਬਾ ਮਹਾਨ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਫ਼ਜ਼ਲ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸਖੀ ਹੋ
وَرَءُوفٌ وَرَحِيمٌ
وَعَفُوٌّ يَا مُحَمَّدْ
ਅਤੇ ਮਿਹਰਬਾਨ ਤੇ ਰਹਿਮ ਵਾਲੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ, ਐ ਮੁਹੰਮਦ
أَبْشِرُوا يَا مَنْ رَأَيْتُمْ
رَوْضَةَ الْهَادِي وَزُرْتُمْ
ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਮਨਾਓ ਐ ਉਹਨਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਹਾਦੀ ਦੇ ਰੌਜ਼ੇ ਦੀ ਜ਼ਿਆਰਤ ਕੀਤੀ ਹੈ
عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ كُنْتُمْ
زَائِرِينَ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ਅਰਸ਼ ਦੇ ਰੱਬ ਦੇ ਕੋਲ ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਆਕਾ ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਜ਼ਾਇਰ ਬਣ ਕੇ
قَدَّرَ الْمَوْلَى السَّعَادَهْ
وَدَعَاكُمْ لِلْعِبَادَهْ
ਰੱਬ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਨੇਕਬਖ਼ਤੀ ਲਿਖ ਦਿੱਤੀ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਬਾਦਤ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ
هَذِهِ الْحُسْنَى زِيَادَهْ
زَوْرَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
ਇਹ ਨੇਕੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਵਾਧਾ ਹੈ
ਹਾਦੀ ਮੁਹੰਮਦ ਦੀ ਜ਼ਿਆਰਤ
سَعْدُكُمْ يَا مَنْ تَزُورُوا
وَجْهُكُمْ يَعْلُوهُ نُورُ
ਤੁਹਾਡੀ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ, ਐ ਜ਼ਿਆਰਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਓ
ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰਿਆਂ 'ਤੇ ਨੂਰ ਛਾਇਆ ਹੈ
رَبُّكُمْ رَبٌّ غَفُورُ
لِلَّذِي قَدْ زَارَ مُحَمَّدْ
ਤੁਹਾਡਾ ਰੱਬ ਬੜਾ ਬਖ਼ਸ਼ਣਹਾਰ ਰੱਬ ਹੈ
ਉਸ ਲਈ ਜਿਸਨੇ ਮੁਹੰਮਦ ਦੀ ਜ਼ਿਆਰਤ ਕੀਤੀ
لَوْ رَأَيْنَا الْوَاقِفِينَا
لَوْ رَأَيْنَا الْقَاعِدِينَا
ਜੇ ਅਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ
ਜੇ ਅਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਬੈਠੇ ਹਨ
لَوْ رَأَيْنَا السَّائِلِينَا
الشَّفَاعَةَ مِنْ مُحَمَّدْ
ਜੇ ਅਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਉਹਨਾਂ ਮੰਗਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ
ਜੋ ਮੁਹੰਮਦ ਤੋਂ ਸ਼ਫ਼ਾਅਤ ਮੰਗ ਰਹੇ ਹਨ
نُورُ خَيْرِ الْخَلْقِ يُجْلِي
وَكِتَابُ اللهِ يُتْلِي
ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਮਖਲੂਕ ਦਾ ਨੂਰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
وَعُلُومُ الشَّرْعِ تُمْلِي
عِنْدَ مَوْلَايْ مُحَمَّد
ਅਤੇ ਸ਼ਰੀਅਤ ਦਾ ਇਲਮ ਸਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਆਕਾ ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਕੋਲ
إِنْ رَجَعْتُمْ بِالسَّلَامَةْ
أَخْبِرُوا أَهْلَ الْمَلَامَةْ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਲਾਮਤੀ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਜਾਵੋ
ਤਾਂ ਤਾਹਨੇ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ਬਰ ਦਿਓ
كَيْ يَجِيئُوا مِنْ تِهَامَةْ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਤਿਹਾਮਾ ਤੋਂ ਆਉਣ
ਪਿਆਰੇ ਆਕਾ ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਕੋਲ
عَرِّفُوهُمْ بِالْمَقَامِ
أَخْبِرُوهُمْ بِالْهِِيَامِ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਮੁਕਾਮ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਵਾਓ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਦਿਓ
أَيْقِظُوهُمْ مِنْ مَنَامِ
كَيْ يَزُورُوا لِمُحَمَّدْ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚੋਂ ਜਗਾਓ
ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਮੁਹੰਮਦ ਦੀ ਜ਼ਿਆਰਤ ਕਰਨ
لَوْ عَلِمْتُمْ يَا عَوَاذِلْ
مَا سَكَنْتُمْ فِي الْمَنَازِلْ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਐ ਨੁਕਤਾਚੀਨੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਓ
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਬੈਠੇ ਰਹਿੰਦੇ
مَا لَنَا فِي الْقَلْبِ شَاغِلْ
كُلُّنَا يَهْوَى مُحَمَّدْ
ਸਾਡੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕੋਈ ਰੁਝੇਵਾਂ ਨਹੀਂ
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮੁਹੰਮਦ ਨਾਲ ਇਸ਼ਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
قَدْ سَرَيْنَا بِالْمَطَايَا
لِلنَّبِي خَيْرِ الْبَرَايَا
ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸਵਾਰੀਆਂ 'ਤੇ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ
ਨਬੀ ਲਈ, ਜੋ ਸਭ ਮਖਲੂਕ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹਨ
سَيِّدِي كَنْزِ الْعَطَايَا
الْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ਮੇਰੇ ਆਕਾ, ਬਖਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ
ਪਿਆਰੇ ਆਕਾ ਮੁਹੰਮਦ
حُبُّهُ يُحْيِي الْقُلُوبَا
يَغْفِرُ اللهُ الذُّنُوبَا
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮੁਹੱਬਤ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਅੱਲ੍ਹਾ ਗੁਨਾਹਾਂ ਨੂੰ ਬਖ਼ਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
يَسْتُرُ اللهُ الْعُيُوبَا
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ਅੱਲ੍ਹਾ ਐਬਾਂ 'ਤੇ ਪਰਦਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਪਿਆਰੇ ਆਕਾ ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਸਦਕੇ
يَا رَسُولَ اللهِ نَادِ
أَهْلَ حُبٍّ وَوِدَادِ
ਐ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਪੁਕਾਰੋ
ਮੁਹੱਬਤ ਅਤੇ ਇਸ਼ਕ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ
هُمْ بِشَوْقٍ فِي بِعَادِ
أُدْعُهُمْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ਉਹ ਦੂਰ ਰਹਿ ਕੇ ਵੀ ਤੜਪ ਰਹੇ ਹਨ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ, ਮੇਰੇ ਆਕਾ ਮੁਹੰਮਦ
وَتَوَجَّهْ لِلْمُقَدِّرْ
رَبُّنَا الْمُعْطِي يُيَسِّرْ
ਅਤੇ ਤਕਦੀਰ ਲਿਖਣ ਵਾਲੇ ਵੱਲ ਰੁਖ਼ ਕਰੋ
ਸਾਡਾ ਦਾਤਾ ਰੱਬ ਆਸਾਨੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
بَعْدَ عُسْرٍ كَيْ نُبَدِّرْ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ਔਖ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਪਹੁੰਚੀਏ
ਪਿਆਰੇ ਆਕਾ ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਕੋਲ
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتُ
زَاكِيَاتٌ نَامِيَاتُ
ਪਾਕ ਦਰੂਦ ਅਤੇ ਰਹਿਮਤਾਂ
ਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਵਧਣ ਵਾਲੀਆਂ
غَالِيَاتٌ دَائِمَاتُ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ਅਨਮੋਲ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀਆਂ
ਪਿਆਰੇ ਆਕਾ ਮੁਹੰਮਦ ਲਈ
وَسَلَامُ اللهِ يَتْرَى
عَطَّرَ الْكَوْنَ وَ مَرَّا
ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦਾ ਸਲਾਮ ਲਗਾਤਾਰ
ਜਿਸ ਨੇ ਕਾਇਨਾਤ ਨੂੰ ਮਹਿਕਾਇਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਗੁਜ਼ਰਿਆ
شَرَحَ الصَّدْرَ وَسَرَّا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ਉਸਨੇ ਸੀਨੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿੱਤੀ
ਪਿਆਰੇ ਆਕਾ ਮੁਹੰਮਦ ਲਈ
وَعَلَى الصَّحْبِ الْأَفَاضِلْ
كُلُّ مِفْضَالٍ وَعَامِلْ
ਅਤੇ ਨੇਕ ਸਾਥੀਆਂ ਉੱਤੇ
ਹਰ ਇੱਕ ਫ਼ਜ਼ਲ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਅਮਲ ਵਾਲਾ
بِكِتَابِ اللهِ قَائِلْ
وَكَذَا آلِ مُحَمَّدْ
ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਅਨੁਸਾਰ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ
ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਹੰਮਦ ਦੀ ਆਲ 'ਤੇ
عُمَّ بِالرِّضْوَانِ رَبِّي
خَيْرَ صِدِّيقٍ وَصَحْبِ
ਐ ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਆਪਣੀ ਰਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ
ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਸਿਦੀਕ ਅਤੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ
وَكَذَا الْفَارُوقُ حِبِّي
سَكَنَا قُرْبَ مُحَمَّدْ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਫ਼ਾਰੂਕ ਨੂੰ ਵੀ
ਦੋਵੇਂ ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਰਾਮ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ
عُمَّ ذَا النُّورَيْنِ رَبِّي
وَأَبَا السِّبْطَيْنِ حِبِّي
ਐ ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਦੋ ਨੂਰਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ
ਅਤੇ ਦੋ ਦੋਹਤਿਆਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ
ثُمَّ لِلْعَمَّيْنِ رَبِّي
ثُمَّ صَحْبًا لِمُحَمَّدْ
ਫਿਰ ਦੋਵੇਂ ਚਾਚਿਆਂ ਨੂੰ, ਐ ਮੇਰੇ ਰੱਬ
ਫਿਰ ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ
عُمَّ لِلسِّبْطَيْنِ رَبِّي
آلِ خَيْرِ الْخَلْقِ طِبِّي
ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ, ਦੋਵੇਂ ਦੋਹਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ
ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਮਖਲੂਕ ਦੀ ਆਲ, ਜੋ ਮੇਰਾ ਇਲਾਜ ਹਨ
وَكَذَا الزَّهْرَاءُ تُنْبِي
عَنْ كَمَالٍ فِي مُحَمَّدْ
ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਾਹਰਾ ਨੂੰ ਵੀ, ਜੋ ਖ਼ਬਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਕਮਾਲ ਬਾਰੇ
عُمَّ سُهَّارَ اللَّيَالِي
كُلَّ مَنْ لِلْوِرْدِ تَالِي
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਜੋ ਰਾਤਾਂ ਨੂੰ ਜਾਗਦੇ ਹਨ
ਹਰ ਉਸ ਨੂੰ ਜੋ ਵਜ਼ੀਫ਼ਾ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ
هُمْ رِجَالُ الِاتِّصَالِ
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ਉਹੀ ਤਾਲੁਕ ਜੋੜਨ ਵਾਲੇ ਇਨਸਾਨ ਹਨ
ਪਿਆਰੇ ਆਕਾ ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਨਾਲ
عُمَّ سُكَّانَ الْبَرَارِي
وَالصَّحَارَى وَالْقِفَارِ
ਬੀਆਬਾਨਾਂ ਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ
ਅਤੇ ਸਹਿਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਜਾੜਾਂ ਦੇ
كُلَّ مَجْذُوبٍ وَقَارِي
لِلصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدْ
ਹਰ ਮਜਜ਼ੂਬ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ
ਮੁਹੰਮਦ ਉੱਤੇ ਦਰੂਦ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ
عُمَّ رَبِّي النَّاسِكِينَا
وَالْعِبَادَ الصَّالِحِينَا
ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ, ਜ਼ਾਹਿਦਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ
ਅਤੇ ਨੇਕ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ
وَالرِّجَالَ الْوَاقِفِينَا
عِنْدَ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ
ਸਾਡੇ ਆਕਾ ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਵਿੱਚ
وَبِهِمْ يَا رَبِّ نَصْرَا
دَائِمًا دُنْيَا وَأُخْرَى
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਦਕੇ, ਐ ਰੱਬ, ਮਦਦ ਫ਼ਰਮਾ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੁਨੀਆ ਅਤੇ ਆਖ਼ਰਤ ਵਿੱਚ
أَعْظِمَنْ يَا رَبِّ أَجْرَا
بِالْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ਐ ਰੱਬ, ਸਾਡੇ ਇਨਾਮ ਨੂੰ ਵਧਾ ਦੇ
ਪਿਆਰੇ ਆਕਾ ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਸਦਕੇ
رَبِّ رُدَّ الْحَاسِدِينَا
عَنْ أَذَانَا خَائِبِينَا
ਰੱਬਾ, ਈਰਖਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ
ਸਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਤੋਂ ਨਾਕਾਮ ਕਰ ਕੇ
كُنْ لَنَا عَوْنًا مُعِينَا
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ਸਾਡਾ ਮਦਦਗਾਰ ਅਤੇ ਸਹਾਰਾ ਬਣ
ਪਿਆਰੇ ਆਕਾ ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਸਦਕੇ
رَبِّ لَا تَجْعَلْ عِدَانَا
تَتَمَكَّنْ مِنْ أَذَانَا
ਰੱਬਾ, ਸਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦੇ
ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਣ
اكْسُهُمْ ثَوْبًا هَوَانَا
وَأَجِبْنَا بِمُحَمَّدْ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਲਾਲਤ ਦਾ ਲਿਬਾਸ ਪਹਿਨਾ ਦੇ
ਅਤੇ ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਸਦਕੇ ਸਾਡੀ ਦੁਆ ਕਬੂਲ ਕਰ
عَجِّلِ الْخَوْفَ إِلَيْهِمْ
وَكَذَا الْبَأْسَ عَلَيْهِمْ
ਜਲਦੀ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਡਰ ਪਾ ਦੇ
ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਮੁਸੀਬਤ ਲਿਆ
وَكَذَا الشَّرَّ لَدَيْهِمْ
وَانْصُرَنْ آلَ مُحَمَّدْ
ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਬੁਰਾ ਕਰ
ਅਤੇ ਮੁਹੰਮਦ ਦੀ ਆਲ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ
نَاظِمُ الدُّرِّ الْمُحَرَّرْ
صَالِحٌ مِنْ آلِ جَعْفَرْ
ਇਹਨਾਂ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਮੋਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪਰੋਣ ਵਾਲਾ
ਜਾਫ਼ਰ ਦੀ ਆਲ ਵਿੱਚੋਂ 'ਸਾਲਿਹ' ਹੈ
رَاجِي فَضْلًا مِنْكَ أَكْبَرْ
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ਉਹ ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਫ਼ਜ਼ਲ ਦੀ ਆਸ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਪਿਆਰੇ ਆਕਾ ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਸਦਕੇ
يَرْجُو فَضْلًا لَنْ يَزُولَا
وَرِضَاءً وَقَبُولَا
ਉਹ ਅਜਿਹੇ ਫ਼ਜ਼ਲ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਦੇ ਖ਼ਤਮ ਨਾ ਹੋਵੇ
ਅਤੇ ਰਜ਼ਾ ਅਤੇ ਕਬੂਲੀਅਤ ਦੀ
وَاتِّصَالًا وَوُصُولَا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ਅਤੇ ਤਾਲੁਕ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਸ
ਪਿਆਰੇ ਆਕਾ ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਤੱਕ
يَرْجُو فَضْلًا مِنْكَ رَبِّي
زَوْرَةَ الْمُخْتَارِ حِبِّي
ਉਹ ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਫ਼ਜ਼ਲ ਦੀ ਆਸ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਮੁਖ਼ਤਾਰ (ਨਬੀ) ਦੀ ਜ਼ਿਆਰਤ ਦੀ
كُلَّ عَامٍ بَيْنَ صَحْبِ
زَائِرِينَ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ਹਰ ਸਾਲ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ
ਮੇਰੇ ਆਕਾ ਮੁਹੰਮਦ ਦੀ ਜ਼ਿਆਰਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਜੋਂ
وَبِخَيْرٍ فِي الْخِتَامِ
نَبْتَغِي نَيْلَ الْمَرَامِ
ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਭਲਾਈ ਦੇ ਨਾਲ
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮੁਰਾਦ ਪਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
بِجِوَارٍ لِلْمَقَامِ
فِي بَقِيعٍ يَا مُحَمَّدْ
ਮੁਕਾਮ ਦੇ ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ
ਬਕੀਅ ਵਿੱਚ, ਐ ਮੁਹੰਮਦ