تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਨੇ ਵਾਦੀ ਦੇ ਕੰਢੇ ਦੀ ਤਲਬ ਕੀਤੀ
ਹਾਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜ ਲਵੋ
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
ਮੈਂ ਰਾਤਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹਾਂ,
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਦੁੱਖ ਦੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਪਿਘਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
ਪਿਆਰੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੇਹੱਦ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ,
ਅਤੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ!" ਹੇ ਮੇਰੀ ਸਹਿਨਸ਼ੀਲਤਾ!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
ਅੱਲਾਹ ਦਾ ਪਿਆਰ ਇੱਕ ਸੜਦੀ ਹੋਈ ਅੱਗ ਹੈ,
ਜੋ ਰੂਹ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
ਰਹਿਮ ਵਾਲੇ ਮਾਲਕ ਲਈ ਪਿਆਰ ਦਾ ਇੱਕ ਅਣੂ
ਪੁਕਾਰ ਦੇ ਦਿਨ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
ਮੈਂ ਰੱਬ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰ ਬੈਠਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਬਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ,
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਅੱਗ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਸੜਦੀ ਹੈ
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸਿਰਜਣਹਾਰ,
ਤੇਰੇ ਸੱਚ ਦੀ ਕਸਮ, ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰਾ ਮਕਸਦ ਹੈ
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
ਹਰ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਸਤਿਕਾਰ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ,
ਤੂੰ ਇੱਕ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਗਿਣਤੀ ਜਾਂ ਸਾਥੀ ਦੇ
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
ਹੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਲੋਕੋ, ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਕਸਮ, ਤੁਸੀਂ
ਸਦਾ ਲਈ ਮਿੱਠੇ ਸੁਖ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੋ।