لِي فِي المَدِينَةِ أَحْبَابٌ إِذَا نَظَرُوا
I Have Beloveds In Medina; When They Gaze Upon Me
Pa
لِي فِي المَدِينَةِ أَحْبَابٌ إِذَا نَظَرُوا
إِلَيَّ وَلَّتْ هُمُومِي وَانْجَلَى الضَّرَرُ
مدینے وچ میرے پیارے نیں، جد اوہ کرم دی نظر پاؤندے نیں
میرے غم ٹل جاندے نیں تے ہر تکلیف مٹ جاندی اے
وَأَصْبَحَ القَلْبُ فِي أُنْسٍ وَفِي فَرَحٍ
جَمٍّ وَصَاحَبَنِي التَّوْفِيقُ وَالظَّفَرُ
میرا دل سکون تے ڈھیر ساریاں خوشیاں نال بھر جاندا اے
تے کامیابی تے فتح میری ہمدم بن جاندی اے
يَا أَهْلَ طَيْبَةَ هَيَّا إِنَّنِي دَنِفٌ
وَإِنَّنِي لِلَّذِي أَمَّلْتُ مُنْتَظِرُ
اے طیبہ دے وسن والیو! آؤ کہ میں عشق دا بیمار ہاں
تے جس دی میں آس لائی اے، اوسے دا منتظر ہاں
جَرَتْ عَوَائِدُكُمْ أَنَّ المُحِبَّ إِذَا
نَادَاكُمُ بِلِسَانِ الحُبِّ يَنْجَبِرُ
تہاڈی ایہو ریت چلی آ رہی اے کہ جد وی کوئی عاشق
محبت دی زبان نال تہانوں پکاردا اے، اوہ نواز دتا جاندا اے
وَالحُبُّ مِلْءُ جَنَانِي بَلْ تَجَسَّمَ فِي
شَخْصٍ عَلَى صُورَتِي إِنْ دَلَّتِ الصُّوَرُ
عشق میرے سینے وچ بھریا اے بلکہ ایہ مجسم ہو گیا اے
میری ای صورت وچ، جے صورتاں توں کجھ پتہ لگدا اے
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ أَدْرِكْنِي فَمَا بَقِيَتْ
لِي حِيلةٌ غَيْرُ حُبٍّ مِنْكَ مُدَّخَرُ
اے رسولاں دے سردار! میری خبر لو کہ ہور کوئی چارہ نئیں
سوائے تہاڈی اوس محبت دے جو میں سنبھال کے رکھی اے
لِلَّهِ مِيلادُكَ الغَالِي الذِي سَعِدَتْ
بِهِ البَسِيطَةُ وَانْجَابَتْ بِهِ الغِيَرُ
اللہ دے لئی تہاڈا پاک میلاد اے جس نال دھرتی بخت والی ہوئی
تے جیہدے صدقے زمانے دیاں بدلیاں تے سختیاں دور ہو گئیاں
يَوْمٌ بِهِ ضَاءَتِ الدُّنْيَا فَمَا طَلَعَتْ
شَمْسٌ عَلَى مِثْلِهِ فِيهَا وَلَا قَمَرُ
ایہ اوہ دن اے جدوں دنیا چمک اٹھی، فیر کدی طلوع نئیں ہویا
کوئی سورج یا چندرما ایس جہان وچ ایس دن ورگا
تَحِيَّةٌ لَكَ مِنْ قَلْبٍ مُعَطَّرَةٌ
يَزِيدُ عَرْفَ شَذَاهَا رَوْحُكَ العَطِرُ
اک مہکدے دل ولوں تہاڈی جناب وچ سلام پیش اے
جیہدی خوشبو نوں تہاڈی پاک روح دی مہک ہور ودھا دیندی اے
وَقَائِلٍ لِيْ مَا تَشْتَاقُ قُلْتُ لَهُ
أَشْتَاقُ طَيْبَةَ شَوْقاً لَيْسَ يَنْحَصِرُ
جے کوئی مینوں پچھے کہ تانگھ کیہدی اے؟ تاں میں کہواں گا
مینوں طیبہ دی اوہ تانگھ اے جیہدی کوئی حد و حساب نئیں
يَا قَائِدَ الجَوِّ أَنْزِلْنِي إِذَا لَمَعَتْ
لِعَيْنِكَ القُبَّةُ الخَضْرَاءُ وَالحُجَرُ
اے فضا دے رہبر! مینوں اوتھے اتار دیویں جدوں چمکن
تیری اکھاں دے ساہمنے سبز گنبد تے پاک حجرے
هُنَاكَ أَقْصِدُ شُبَّاكَ الرَّسُولِ لِكَي    
أَسْتَغْفِرُ اللهَ حَيْثُ الذَّنْبُ يُغْتَفَرُ
اوتھے میں رسولِ پاک دی جالی مبارک ول جاواں گا تاں جے
اللہ توں معافی منگاں، جتھے گناہ معاف کر دتے جاندے نیں
عَلَيْكَ صَلَاةُ اللهِ مَا تُلِيَتْ    
فِي حَفْلِ مِيلادِكَ الآياتُ والسُوَرُ
تہاڈے تے اللہ دی رحمت ہووے جد تک تلاوت ہوندی رہے
تہاڈی میلاد دی محفل وچ پاک آیتاں تے سورتاں دی
والآلِ والصَحْبِ وَالأَتْبَاعِ قَاطِبَةً
والغَوثِ والقطبِ والأحبَابِ إذْ حَضَرُوا
آل، اصحاب تے ساریاں پیروکاراں تے وی سلام ہووے
تے غوث، قطب تے اوہناں پیاریاں تے وی جیہڑے حاضر ہوئے نیں