أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
ساقی ساڈے کول آ گیا ہے
Pa
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
اللہ اللہ اللہ اللہ اللہ اللہ یا مولانا
اللہ اللہ اللہ اللہ اللہ اللہ یا مولانا
رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ
تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ
اٹھ گئے پردے درمیان دے، تے نظر آ گئے روشنی وحدت دی
بغیر کسے جگہ دے ظاہر ہو گئے، تے دیکھو انہاں نوں، او صوفیؤ!
أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي
عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ
میں اپنے محبوب دا آئینہ ہاں، اس دی محبت وچ، او میری روح، خوش رہ
اس توں علاوہ، او نفس، غائب ہو جا، تے ہر چیز ناپاک نوں دور کر دے
مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ
شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ
جدوں اوہ نظر آ گیا اس مقام وچ، میں جھکدا تے سجدہ کر رہیا ہاں
اس دا شکر گزار تے تعریف کر رہیا ہاں، کیوں کہ اوہ نے مینوں اپنی شناخت وچ لپیٹ لیا
يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي
يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ
اوہ میرے ملن دی خوشی، اوہ میری فنا وچ بقا
اوہ میرے آسمان وچ روشنی، اوہ میری ہمیشہ دی زندگی
أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا
فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ
ساقی ساڈے کول آ گیا، تے ساڈے کول پیالہ پیش کیتا
اسی پی لیا تے سیر ہو گئے، ہاشمی دے پیالیاں توں