Chapter 5
ﷺ ON THE MIRACLES THAT CAME AT HIS HAND
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
مولای صلِّ وسلِّم دائمًا ابدًا
اپنے محبوب پر، جو سب مخلوقات میں بہترین ہے
جَاءَتْ لِدَعْوَتِهِ الأَشْجَارُ سَاجِدَةً
تَمْشِي إِلَيْهِ عَلَى سَاقٍ بِلاَ قَدَمِ
درخت اس کی دعوت پر سجدہ کرتے ہوئے آئے
اس کی طرف چلتے ہوئے، ٹانگوں پر بغیر پاؤں کے
كَأَنَّمَا سَطَرَتْ سَطْرًا لِمَا كَتَبَتْ
فُرُوعُهَا مِنْ بَدِيعِ الخَطِّ بِاللَّقَمِ
جیسے انہوں نے خوبصورت خطاطی کی لکیریں لکھی ہوں
اپنی شاخوں سے راستے کے ساتھ ساتھ
مِثْلَ الغَمَامَةِ أَنَّى سَارَ سَائِرَةً
تَقِيهِ حَرَّ وَطِيسٍ لِلهَجِيرِ حَمِي
جیسے بادل جو اس کے ساتھ چلتا تھا جہاں بھی وہ جاتا
اسے دوپہر کی شدید گرمی سے بچاتا
أَقْسَمْتُ بِالقَمَرِ المُنْشَقِّ إِنَّ لَهُ
مِنْ قَلْبِهِ نِسْبَةً مَبْرُورَةَ القَسَمِ
میں چاند کے رب کی قسم کھاتا ہوں جو دو حصوں میں بٹ گیا
یقیناً اس کا دل کے ساتھ ایک سچا اور بابرکت تعلق ہے
وَمَا حَوَى الغَارُ مِنْ خَيْرٍ وَمِنْ كَرَمِ
وَكُلُّ طَرْفٍ مِنَ الكُفَّارِ عَنْهُ عَمِي
اور اس غار میں موجود عظمت اور شرافت کی قسم
جبکہ کافروں کی ہر نظر اس سے اندھی تھی
فَالصِّدْقُ فِي الغَارِ وَالصِّدِّيقُ لَمْ يَرِمَا
وَهُمْ يَقُولُونَ مَا بِالغَارِ مِنْ أَرِمِ
سچا اور صادق غار میں رہا
جبکہ باہر والے ایک دوسرے سے کہتے تھے، 'اس غار میں کوئی نہیں ہے۔'
ظَنُّوا الحَمَامَ وَظَنُّوا العَنْكَبُوتَ عَلَى
خَيْرِ البَرِيَّةِ لَمْ تَنْسُجْ وَلَمْ تَحُمِ
انہوں نے نہیں سوچا کہ ایک کبوتر حفاظت کے لیے منڈلائے گا
یا کہ مکڑی جال بنے گی بہترین مخلوق کی مدد کے لیے
وِقَايَةُ اللهِ أَغْنَتْ عَنْ مُضَاعَفَةٍ
مِنَ الدُّرُوعِ وَعَنْ عَالٍ مِنَ الأُطُمِ
اللہ کی حفاظت نے اسے ضرورت سے آزاد کر دیا
زرہ بکتر اور قلعوں کی حفاظت سے
مَا سَامَنِي الدَّهْرُ ضَيْمًا وَاسْتَجَرْتُ بِهِ
إِلاَّ وَنِلْتُ جِوَارًا مِنْهُ لَمْ يُضَمِ
جب بھی زمانے نے مجھے ناانصافی سے پیش آیا، اور میں نے اس کی پناہ لی
تو میں نے ہمیشہ اس کے ساتھ حفاظت پائی، بغیر نقصان کے
وَلاَ الْتَمَسْتُ غِنَى الدَّارَيْنِ مِنْ يَدِهِ
إِلاَّ اسْتَلَمْتُ النَّدَى مِنْ خَيْرِ مُسْتَلَمِ
اور کبھی بھی میں نے اس کے ہاتھ سے دونوں جہانوں کی دولت نہیں مانگی
بغیر اس کے کہ بہترین دینے والے سے کھلے دل کی سخاوت ملی
لاَ تُنْكِرِ الوَحْيَ مِنْ رُؤْيَاهُ إِنَّ لَهُ
قَلْبًا إِذَا نَامَتِ العَيْنَانِ لَمْ يَنَمِ
اس کے خوابوں میں ملنے والی وحی کا انکار نہ کرو
کیونکہ یقیناً، اگرچہ اس کی آنکھیں سو جاتی تھیں، اس کا دل کبھی نہیں سوتا تھا
وَذَاكَ حِينَ بُلُوغٍ مِنْ نُبَوَّتِهِ
فَلَيْسَ يُنْكَرُ فِيهِ حَالُ مُحْتَلِمِ
یہ اس وقت سے ہے جب اس نے نبوت حاصل کی
کیونکہ بالغ ہونے والے کے خواب کا انکار نہیں کیا جا سکتا
تَبَارَكَ اللهُ مَا وَحَيٌ بِمُكْتَسَبٍ
وَلاَ نَبِيٌّ عَلَى غَيْبٍ بِمُتَّهَمِ
اللہ کی تعریف ہو! وحی کوئی حاصل شدہ چیز نہیں ہے
اور نہ ہی نبی کے علم غیب پر شک کیا جا سکتا ہے
كَمْ أَبْرَأَتْ وَصِبًا بِاللَّمْسِ رَاحَتُهُ
وَأَطْلَقَتْ أَرِبًا مِنْ رِبْقَةِ اللَّمَمِ
کتنے بیمار لوگ اس کے ہاتھ کے لمس سے شفا یاب ہوئے
اور کتنے، اپنے گناہوں کے پھندے سے تقریباً پاگل ہو چکے تھے، آزاد ہوئے
وَأَحْيَتِ السَّنَةَ الشَّهْبَاءَ دَعْوَتُهُ
حَتَّى حَكَتْ غُرَّةً فِي الأَعْصُرِ الدُّهُمِ
اس کی دعا نے بنجر خشک سالی کے سال میں نئی زندگی لائی
تاکہ وہ تاریک سالوں میں نمایاں ہو جیسے گھوڑے کی پیشانی پر خوبصورت سفید نشان
بِعَارضٍ جَادَ أَوْ خِلْتَ البِطَاحَ بِهَا
سَيْبًا مِنَ اليَمِّ أَوْ سَيْلاً مِنَ العَرِمِ
بادلوں نے بارش برسائی، یہاں تک کہ آپ کو لگتا
کہ وادی کھلے سمندر سے پانی کے ساتھ بہہ رہی ہے، یا عرم کے ٹوٹے ہوئے بند سے