أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
محبت والے نے مینوں آکھیا
Pa
Pa
أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
إذَا بَلَاكَ الله بِهَا
ਪਿਆਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ:
ਜੇ ਰੱਬ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਇਸ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਆਜ਼ਮਾਇਆ,
رَاهْ مَقَامَهَا عَالِي غَالِي
أَهْلِ الكِتَبُ حَارُو فِيهَا
ਜਾਣ ਲੈ ਇਸ ਦੀ ਮਰਤਬਾ ਉੱਚੀ ਅਤੇ ਕੀਮਤੀ ਹੈ;
ਇਸ ਨਾਲ ਵਿਦਵਾਨ ਵੀ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
لَا مَحَبَّةْ إلَّا بَوْصُولْ
وَ لَا وْصُولْ إلَّا غَالِي
ਕੋਈ ਸੱਚਾ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਬਿਨਾ ਮਿਲਾਪ ਦੇ,
ਅਤੇ ਕੋਈ ਮਿਲਾਪ ਨਹੀਂ ਜੋ ਮਹਿੰਗਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।
وَ لَا شْرَابْ إلَّا مَخْتُومْ
وَ لَا مَقَامْ إلَّا عَالِي
ਕੋਈ ਸ਼ਰਾਬ ਨਹੀਂ ਬਿਨਾ ਸੀਲ ਕੀਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਦੇ,
ਅਤੇ ਕੋਈ ਰੂਹਾਨੀ ਮਰਤਬਾ ਨਹੀਂ ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਉੱਚਾਈਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਪਹੁੰਚੇ।
وَ أنَا رَاقَدْ فِي مَنَامِي
أهْلَ الله وَقْفُوا عَلَيَّ
ਜਦ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾ ਸੁੱਤਾ ਪਿਆ ਸੀ,
ਰੱਬ ਦੇ ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਏ ਸਨ।
قَالُوا لِي قُمْ يَا نَايِمْ
اُذْكُرْ مَوْلَاكَ الدَّايِمْ
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ: ਉੱਠੋ, ਓ ਸੁੱਤੇ ਹੋਏ,
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਦੀਵੀ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ।
النَاسْ قَالِتْ لِي بِدْعِي
وَ أنَا طْرِيقِي مَنْجُورَةْ
ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਭੁਲੇਖੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
ਪਰ ਮੇਰਾ ਰਸਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਣਿਆ ਅਤੇ ਸਾਫ ਹੈ।
وَ إذَا صْفِيتْ مْعَ رَبِّي
العَبْدَ مَامِنُّو ضَرُورَةْ
ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰੱਬ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂ,
ਤਾਂ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ।
طِلْعِ النَّهَارْ عَلَى حِبِّي
حَتَّى نَظَرْتَهْ بِعِينِيَّ
ਸਵੇਰ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਈ,
ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਨਾ ਵੇਖ ਲਿਆ।
أَنْتَ قَصْدِي يَا إلَهِي
وأَنْتَ أوْلَى مِنِّي بِيَّ
ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰਾ ਮਕਸਦ ਹੈ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ,
ਅਤੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈਂ।