يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
ਸਾਡੇ ਮਾਲਕ, ਸਾਡੇ ਮਾਲਕਾ! ਮੁਹੰਮਦ ਮੁਸਤਫਾ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰ।
ਸਾਡੇ ਮਾਲਕ, ਸਾਡੇ ਮਾਲਕਾ! ਮੁਹੰਮਦ ਮੁਸਤਫਾ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰ।
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
ਸਾਡੇ ਮਾਲਕ, ਸਾਡੇ ਮਾਲਕਾ! ਮੁਸਤਫਾ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰ।
ਸਾਡੇ ਮਾਲਕ, ਸਾਡੇ ਮਾਲਕਾ! ਮੁਹੰਮਦ ਮੁਸਤਫਾ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰ।
هَلْ مِنْ مُغِيثٍ لِي مِمَّا فِي النَّفْسِ مِنْ حُزْنٍ وَمِنْ أَسَى
قَدْ وَلَّى الْعُمْرُ فِي السَّعْيِ الْحَرَامِ فِي الصُّبْحِ وَفِي الْمَسَا
ਕੀ ਕੋਈ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਦੇ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਪਛਤਾਵੇ ਤੋਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕੇ?
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਗੁਜ਼ਰ ਗਈ, ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ ਹਰਾਮ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ।
فِي تَرْكِ الْأَوْلَى مَقْتُ الْمَوْلَى لِلْقَلْبِ الَّذِي قَسَى
لٰكِنَّ الْبَارِي لِلْمُنَادِي مَنَّ نُوراً فِي الْقَلْبِ رَسَا
ਸਹੀ ਰਸਤੇ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਨਾਲ ਮਾਲਕ ਦਾ ਕਹਿਰ ਸਖ਼ਤ ਦਿਲ ਉੱਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਅਰਦਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਰੂਹ ਵਿੱਚ ਰੋਸ਼ਨੀ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
ਸਾਡੇ ਮਾਲਕ, ਸਾਡੇ ਮਾਲਕਾ! ਮੁਹੰਮਦ ਮੁਸਤਫਾ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰ।
ਸਾਡੇ ਮਾਲਕ, ਸਾਡੇ ਮਾਲਕਾ! ਮੁਹੰਮਦ ਮੁਸਤਫਾ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰ।
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
ਸਾਡੇ ਮਾਲਕ, ਸਾਡੇ ਮਾਲਕਾ! ਮੁਸਤਫਾ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰ।
ਸਾਡੇ ਮਾਲਕ, ਸਾਡੇ ਮਾਲਕਾ! ਮੁਹੰਮਦ ਮੁਸਤਫਾ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰ।
يَا كَاشِحَ الْمُحِبِّ كَمْ تَلُومُنِي عَلَى هٰذَا الْغَرَامْ
وَالْعِشْقُ سِرُّ الْقَلْبِ لَا دَلِيلَ لَهُ إِلَّا الْمُسْتَهَامْ
ਪਿਆਰ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਜਲਦੀ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ!
ਪਰ ਪਿਆਰ ਦਿਲ ਦਾ ਰਾਜ਼ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਬੂਤ ਹੈ - ਮਸਤ ਹੋਣਾ।
مَنْ ذَاقَ خَمْرَ الْعَاشِقِينَ ذَاقَ أَطْيَبَ الْمُدَامْ
هٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً لَا يُنَالُ بِفَنِّ الْكَلَامْ
ਜਿਸ ਨੇ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ਰਾਬ ਚੱਖੀ, ਉਸ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਿੱਠਾ ਪਿਆਲਾ ਚੱਖਿਆ!
ਇਹ ਮੇਰਾ ਰਸਤਾ ਹੈ, ਸਿੱਧਾ ਅਤੇ ਅਕਥ, ਅਤੇ ਇਹ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਕਲਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
ਸਾਡੇ ਮਾਲਕ, ਸਾਡੇ ਮਾਲਕਾ! ਮੁਹੰਮਦ ਮੁਸਤਫਾ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰ।
ਸਾਡੇ ਮਾਲਕ, ਸਾਡੇ ਮਾਲਕਾ! ਮੁਹੰਮਦ ਮੁਸਤਫਾ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰ।
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
ਸਾਡੇ ਮਾਲਕ, ਸਾਡੇ ਮਾਲਕਾ! ਮੁਸਤਫਾ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰ।
ਸਾਡੇ ਮਾਲਕ, ਸਾਡੇ ਮਾਲਕਾ! ਮੁਹੰਮਦ ਮੁਸਤਫਾ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰ।
سَرَى فِي لَيْلَةِ الْإِسْرَاءِ ظَاهِراً بِعَالَمِ الْخَفَا
دَنَا مِنْ رَبِّ الْعَرْشِ حَتَّى نَالَ مِنْ عَطَايَاهُ الْأَوْفَى
ਇਸਰਾਈ ਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਉਹ ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਿਆ।
ਉਹ ਅਰਸ਼ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੂਰੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ।
مَا زَاغَتْ عَيْنُ الْمُصْطَفَى فَكَانَتْ عَهْداً وَوَفَا
هٰذَا النَّبِي أَدْرِكْ بِهِ نَوَالاً وَمَنَازِلَ الصَّفَا
ਮੁਸਤਫਾ ਦੀ ਅੱਖ ਨਹੀਂ ਡਗਮਗਾਈ; ਇੱਕ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ।
ਇਹ ਨਬੀ ਹੈ! ਉਸ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਕਿਰਪਾ ਅਤੇ ਪਵਿਤ੍ਰਤਾ ਦੇ ਦਰਜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
ਸਾਡੇ ਮਾਲਕ, ਸਾਡੇ ਮਾਲਕਾ! ਮੁਹੰਮਦ ਮੁਸਤਫਾ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰ।
ਸਾਡੇ ਮਾਲਕ, ਸਾਡੇ ਮਾਲਕਾ! ਮੁਹੰਮਦ ਮੁਸਤਫਾ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰ।
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
ਸਾਡੇ ਮਾਲਕ, ਸਾਡੇ ਮਾਲਕਾ! ਮੁਸਤਫਾ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰ।
ਸਾਡੇ ਮਾਲਕ, ਸਾਡੇ ਮਾਲਕਾ! ਮੁਹੰਮਦ ਮੁਸਤਫਾ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰ।
شَفِيعِي عِنْدَ هَوْلِ الْحَشْرِ رَافِعاً لِرَايَةِ الْآمَالْ
تَرَى الْبَرَايَا غُبْراً شُعْثاً خَوْفُهُمْ مِنْ رُؤْيَةِ الْأَعْمَالْ
ਮੇਰਾ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਹਿਸਾਬ ਦੇ ਦਿਨ, ਉਮੀਦ ਦਾ ਝੰਡਾ ਉੱਚਾ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ।
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਨਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਧੂੜ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਦੇਖੋਗੇ, ਆਪਣੇ ਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋਏ।
لَا غَوْثَ عِنْدَ ذَاكَ الْخَوْفِ حِينَ تَنْقَضِي الْآجَالْ
إِلَّا بِمَنْ عَلَيْهِ مَنَّ الْمَوْلَى بِالْقَبُولِ وَالْكَمَالْ
ਉਸ ਡਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬਚਾਅ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਸਾਰੇ ਜੀਵਨ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਾਲਕ ਨੇ ਕਬੂਲੀਅਤ ਅਤੇ ਪੂਰਨਤਾ ਨਾਲ ਨਵਾਜਿਆ।