مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
ତୁମକୁ ସାମ୍ନା କରିବା ପାଇଁ ତୁମ ଉପରେ ମୋର ଶୁଭ ଆଶା ବ୍ୟତୀତ ମୋ ପାଖରେ କିଛି ନାହିଁ।
Or
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ଥିବା ମୋର ଶୁଭ ବିଶ୍ୱାସ ବ୍ୟତୀତ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ମୋ ପାଖରେ କିଛି ନାହିଁ
ତେଣୁ, ହେ ମୋର ପ୍ରଭୁ, ମୋ ଉପରେ ଦୟା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ମୋତେ ପରୀକ୍ଷାରେ ପକାନ୍ତୁ ନାହିଁ
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
ମୁଁ ଅନୁତାପ କରିଛି ହେ ପ୍ରଭୁ, ତେଣୁ ମୋର ଅନୁତାପ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ମୋତେ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ
ମୋର ପାପକୁ ଲିଭାଇ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ମୋର ପ୍ରତ୍ୟେକ ତ୍ରୁଟିକୁ ମାର୍ଜନା କରନ୍ତୁ
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
ମୁଁ ମୋର କର୍ମର ପରିଣାମକୁ ଭୟ କରୁଛି, ତେଣୁ ଅନୁଗ୍ରହ କରି ମୋତେ ନିରାପତ୍ତା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ
କେବଳ ଆପଣଙ୍କ କୃପା, ଦୟା, ଉଦାରତା ଏବଂ ଅନୁଗ୍ରହ ମାଧ୍ୟମରେ
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
ଆଃ ମୋର ପ୍ରଭୁ, ମୋର ସ୍ଖଳନ ପାଇଁ ମୋତେ ସେଥିରୁ ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ
ମୋର ପାପ ବଢିଯାଇଛି ଏବଂ ଅତ୍ୟଧିକ ଭୁଲ୍ ହେତୁ ମୋର ମନ ବିଚଳିତ ହୋଇପଡିଛି
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
ମୋର ସହାୟତା କରନ୍ତୁ, ମୋର ସହାୟତା କରନ୍ତୁ, ଶୀଘ୍ର ମୁକ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ
ଏବଂ ହେ ମୋର ଈଶ୍ୱର, ମୋତେ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ଦୈବୀ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
ଯାହା ଦ୍ୱାରା ହୃଦୟରୁ ସମସ୍ତ କଳଙ୍କ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆବରଣ ଦୂର ହୋଇଯିବ
ହେ ପ୍ରାର୍ଥନା ଶ୍ରବଣକାରୀ, ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ମୋର ନିବେଦନ ଶୁଣନ୍ତୁ
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ମୋତେ ଦାନ କରିବାକୁ କେହି ନାହିଁ
ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ମୋତେ ସମୃଦ୍ଧ କରିବାକୁ କେହି ନାହିଁ