قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Or
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
ମୋ ସମ୍ମୁଖରେ ପ୍ରକାଶିତ ହେଲା
ସନ୍ଧ୍ୟା କାଳରେ ତାର ଜ୍ୟୋତି
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
ସେହି ସତ୍ତା ଯିଏ ନିଜ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟର ଅଳଙ୍କାରରେ ସୃଷ୍ଟିକୁ ବିମୋହିତ କଲା
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
ସେହି ମହିମାମୟ ନାମାବଳୀ
କେତେ ଯେ ରୋଗୀଙ୍କୁ ଆରୋଗ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କଲା
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
ସେ ପ୍ରେମରେ ନିହତ ହୋଇ ନିଜର ପ୍ରାଣତ୍ୟାଗ କଲେ
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
ହେ ବନ୍ଧୁ, ମୋତେ ଭର୍ତ୍ସନା କର ନାହିଁ
ନବୀଙ୍କ ଗୁଣଗାନ ହିଁ ମୋର କଳା
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
ମୋର ମଦିରା ଓ ପାତ୍ର ତାଙ୍କର ମୁକ୍ତାମୟ ଓଷ୍ଠର ସୁଧାରୁ
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
ସେହି ମହିମାମୟ ପ୍ରଭୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ
ସେହି ମହାନ ନବୀଙ୍କ ଉପରେ
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ମର୍ଯ୍ୟାଦାସମ୍ପନ୍ନ ପରିବାର, ସହଚର ଓ ବଂଶଧରଙ୍କ ଉପରେ