بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲପାଏ ଓ ତୁମକୁ ଝୁରିହୁଏ
Or
Or
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଭଲପାଏ ଓ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟାକୁଳ ହୁଏ
ଆଉ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ପବିତ୍ର ହସ୍ତ ଚୁମ୍ବନ କରିବାକୁ ଚାହେଁ
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସେବକ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସମର୍ପିତ ଅନୁଗାମୀ
ହେ ହସନାଇନଙ୍କ ପିତାମହ
حَبِيْبِي مُحَمَّد
مَفِيشْ زَيُّه اتْنِين
ମୋର ପ୍ରିୟତମ ମୁହମ୍ମଦ
ତାଙ୍କ ପରି ଦ୍ୱିତୀୟ କେହି ନାହିଁ
حُبُّه سَاكِن قَلْبِي
يَزِيد كُلِّ اتْنَيْنِ
ତାଙ୍କ ପ୍ରେମ ମୋ ହୃଦୟରେ ବାସ କରେ
ଏବଂ ପ୍ରତି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଏହା ବୃଦ୍ଧି ପାଏ
جَمَالُه وَ دَلَالُه
مِتْغَطِي بْجَلَالُه
ତାଙ୍କ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ତାଙ୍କ କୋମଳ କୃପା
ତାଙ୍କ ମହିମାରେ ଆବୃତ
وَتِقْعُد قْبَالُه
تُشُوفْهُم الِاتْنَيْن
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ବସନ୍ତି
ଆପଣ ଉଭୟଙ୍କୁ ଏକାସଙ୍ଗେ ଦେଖନ୍ତି
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଭଲପାଏ ଓ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟାକୁଳ ହୁଏ
ଆଉ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ପବିତ୍ର ହସ୍ତ ଚୁମ୍ବନ କରିବାକୁ ଚାହେଁ
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସେବକ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସମର୍ପିତ ଅନୁଗାମୀ
ହେ ହସନାଇନଙ୍କ ପିତାମହ
يَا أَجْمَل هَدِيَّة
مِنْ رَبِّ الْبَرِيَّة
ହେ ସବୁଠାରୁ ସୁନ୍ଦର ଉପହାର
ସମଗ୍ର ସୃଷ୍ଟିର ପ୍ରଭୁଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ
لِكُلِّ الدُّنْيَا دِيَّا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
ଏହି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ପ୍ରେରିତ
ହେ ହସନାଇନଙ୍କ ପିତାମହ
مَاهْوِنْتَ قَمَرْهَا
وَانْتَ اللِّي مُنَوِرْهَا
ଆପଣ ଏହାର ଚନ୍ଦ୍ର
ଆପଣ ହିଁ ଏହାକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତି
وَمْفَتَاح اسَرَارْهَا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
ଏବଂ ଏହାର ରହସ୍ୟର ଚାବି
ହେ ହସନାଇନଙ୍କ ପିତାମହ
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଭଲପାଏ ଓ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟାକୁଳ ହୁଏ
ଆଉ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ପବିତ୍ର ହସ୍ତ ଚୁମ୍ବନ କରିବାକୁ ଚାହେଁ
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସେବକ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସମର୍ପିତ ଅନୁଗାମୀ
ହେ ହସନାଇନଙ୍କ ପିତାମହ
حَبِيبِي وَعْنَيَّا
أَحْمَد ضَيّ عْنَيَّا
ମୋର ପ୍ରିୟତମ ଏବଂ ମୋର ନୟନ
ଅହମଦ ମୋ ଦୃଷ୍ଟିର ଆଲୋକ
أَنْتَ الْغَالِي عَلَيَّا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
ଆପଣ ମୋ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ମୂଲ୍ୟବାନ
ହେ ହସନାଇନଙ୍କ ପିତାମହ
وَبِنْتَك الْبَتُول
يَا عُيُونَ الرَّسُول
ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ କନ୍ୟା, ସେହି ପବିତ୍ରା
ହେ ରସୁଲଙ୍କ ନୟନର ଆନନ୍ଦ
نَرْجُو مِنْكُم قَبُول
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
ଆମେ ଆପଣଙ୍କଠାରୁ ଗ୍ରହଣୀୟତାର ଆଶା କରୁ
ହେ ହସନାଇନଙ୍କ ପିତାମହ
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଭଲପାଏ ଓ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟାକୁଳ ହୁଏ
ଆଉ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ପବିତ୍ର ହସ୍ତ ଚୁମ୍ବନ କରିବାକୁ ଚାହେଁ
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସେବକ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସମର୍ପିତ ଅନୁଗାମୀ
ହେ ହସନାଇନଙ୍କ ପିତାମହ
شُوفْتُه أَنِي قُصَادِي
اتْكَسَفْت أَنَادِي
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ମୋ ସମ୍ମୁଖରେ ଦେଖିଲି
ମୁଁ ଡାକିବାକୁ ଲଜ୍ଜା ଅନୁଭବ କଲି
وِبْقَلْبِي سُهَادِي يَا جَدِّي
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
ଯେତେବେଳେ ମୋ ହୃଦୟ ବ୍ୟାକୁଳତାରେ ଅସ୍ଥିର ଥିଲା ହେ ମୋର ପିତାମହ
ହେ ହସନାଇନଙ୍କ ପିତାମହ!
يِنْدَهْلِي وَاجِيلُه
يِفْرِشْلِي مَنْدِيلُه
ସେ ମୋତେ ଡାକନ୍ତି ଓ ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସେ
ସେ ମୋ ପାଇଁ ନିଜର ଆଞ୍ଚଳ ବିଛାଇ ଦିଅନ୍ତି
حَبِيبِي أَنَادِيلُه
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
ମୋର ପ୍ରିୟତମ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଡାକେ
ହେ ହସନାଇନଙ୍କ ପିତାମହ