صَفَتِ النَّظْرَهْ
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଥିଲା ଦୃଷ୍ଟି
Or
Or
صَفَتِ النَّظْرَهْ طَابَتِ الْحَضْرَةْ
جَاءَتِ الْبُشْرَى لِأَهْل اللهِ
ନିର୍ମଳ ହେଲା ଦୃଷ୍ଟି, ମଧୁର ହେଲା ଏ ସଭା
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ପ୍ରିୟଜନଙ୍କ ପାଇଁ ଆସିଲା ଶୁଭ ସମ୍ବାଦ
قَامُوْا سُكَارَى لِذِي الْبِشَارَه
جَعْلَوْا عِمَارَهْ شُكْراً لِلّهِ
ଶୁଭ ବାର୍ତ୍ତା ଶୁଣି ସେମାନେ ମତ୍ତ ପରି ଉଠିଲେ
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ କୃତଜ୍ଞତାରେ ସେହି ସ୍ଥାନକୁ ଭକ୍ତିରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କଲେ
أَيُّهَا الْحَاضِرْ اُذْكُرْ وَذَاكِرْ
إِيَّاكَ تُنْكِرْ حَالَ أَهْلِ اللهِ
ହେ ଉପସ୍ଥିତ ଜନ, ସ୍ମରଣ କର ଓ ଅନ୍ୟକୁ ମନେ ପକାଅ
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ପ୍ରିୟଜନଙ୍କ ଅବସ୍ଥାକୁ କେବେ ଅସ୍ୱୀକାର କରନାହିଁ
فَسَلِّمْ لَهُمْ فِيمَا عَرَاهُمْ
وَاعْلَمْ أَنَّهُمْ غَابُوْا فِي اللهِ
ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଯାହା ବିତିଯାଏ ସେଥିରେ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କର
ଜାଣିରଖ ଯେ ସେମାନେ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ସ୍ମରଣରେ ହିଁ ହଜିଯାଇଛନ୍ତି
فَالْوَجْدُ بِهِمْ دَاعِيْ يَدْعِيْهِمْ
يَطْرَأْ عَلَيْهِمْ فِيْ ذِكْرِ اللهِ
କାରଣ ଭାବବିହ୍ୱଳତା ସେମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଥିବା ଏକ ଡାକରା
ଯାହା ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ସ୍ମରଣ ସମୟରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଭିଭୂତ କରେ
وَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَتَوَاجَدْ
قَصْداً يَتَعَرَّضْ لِفَضْلِ اللهِ
ଯାହାର ଏପରି ଭାବୋଦୟ ହୁଏନାହିଁ, ସେ ଏହାକୁ ପାଇବାକୁ ଯତ୍ନ କରୁ
ଈଶ୍ୱରଙ୍କ କୃପା ଲାଭ ପାଇଁ ସ୍ୱତଃ ନିଜକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରୁ
هَكَذَا قَالُوْا وَلِذَا مَالَوْا
وَلَقَدْ غَالُوْا فِي ذِكْرِ اللهِ
ଏହିପରି ସେମାନେ କହିଲେ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଝୁମିଲେ
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ସ୍ମରଣରେ ସେମାନେ ଆତ୍ମହରା ହୋଇଗଲେ
حَتَّى قَدْ ظَنَّا مَنْ لَيْسَ مِنَّا
أَنَّا جُنِنَّا بِذِكْرِاللهِ
ଏପରିକି ଯେଉଁମାନେ ଆମ ପଥର ନୁହନ୍ତି ସେମାନେ ଭାବିଲେ
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ସ୍ମରଣରେ ଆମେ ସତେ ଯେମିତି ପାଗଳ ହୋଇଯାଇଛୁ
هَنِيْئاً لَنَا ثُمَّ بُشْرَانَا
إِنْ كَانَ لَنَا حُمْقٌ فِي اللهِ
ଆମେ କେତେ ଧନ୍ୟ ଏବଂ ଆମ ପାଇଁ କି ଶୁଭ ସମ୍ବାଦ
ଯଦି ଆମର ଏହି "ଉନ୍ମାଦନା" କେବଳ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ନିମନ୍ତେ