Du'ā Recited after Tarāwīḥ
Or
الحَمْدُ لله رَبِّ العَالمَيِنَ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، حَمْداً يُوِافِي نِعَمَهُ وَيُكَافِيءُ مَزِيدَهُ
ସମସ୍ତ ପ୍ରଶଂସା ଆଲ୍ଲାହଙ୍କର, ସମସ୍ତ ଜଗତର ପ୍ରଭୁଙ୍କର। ବହୁତ ପରିମାଣରେ, ଶୁଦ୍ଧ ଓ ଆଶୀର୍ବାଦ ଥିବା ପ୍ରଶଂସା, ଯାହା ତାଙ୍କର କୃପାକୁ ପୂରଣ କରେ ଓ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ।
اللَّـهُمَّ صَـلِّ صَلَاةً كَامِلَةً، وَسَلِّمْ سَلَاماً تَامّاً عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي مَلَأْتَ عَيْنَهُ مِنْ جَـمَـالِكَ، وَقَلْبَهُ مِـنْ جَـلَالِكَ، وَلِسَانَهُ مِنْ لَذِيذِ خِطَابِكَ، فَأَصْبَحَ فَـرِحاً مَسْرُوراً، مُؤَيَّداً مَنْصُوراً، صَلَاةً تُنْجِينَا بِهَا مِنْ جَـمِيعِ الأَهْوَالِ وَالآفَاتِ، وَتَقْضِي لَنَا بِهَا جَـمِيعَ الحَاجَاتِ، وَتُطَهِّرُنَا بِهَا مِنْ جَـمِيعِ السَيِّئَاتِ، وَتَرْفَعُنَا بِهَا عِنْدَكَ أَعْلَى الدَّرَجَاتِ، وَتُبَلِّغُنَا بِهَا أَقْصَى الغَايَاتِ، مِنْ جَـمِيعِ الخَيْرَاتِ فِي الحَيَاةِ وَبَعْدَ الَممَاتِ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِينَ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَعَلَى سَائِرِ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِينَ وَالصَّالِحِينَ فِي كُلِّ حِينٍ أَبَداً عَدَدَ نِعَمِ الله وَإِفْضَالِهِ.
ହେ ଆଲ୍ଲାହ, ଆମ ସାୟିଦିନା ମୁହମ୍ମଦଙ୍କ ଉପରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଶୀର୍ବାଦ ଓ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶାନ୍ତି ପଠାନ୍ତୁ, ଯାହାଙ୍କ ଆଖିକୁ ଆପଣ ତାଙ୍କର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟରେ ଭରିଦେଲେ, ହୃଦୟକୁ ତାଙ୍କର ମହାନତାରେ ଭରିଦେଲେ, ଓ ଜିହ୍ବାକୁ ତାଙ୍କର ମିଠା ଭାଷାରେ ଭରିଦେଲେ। ଏହିପରି ତାଙ୍କୁ ଖୁସି, ସମର୍ଥିତ, ଓ ବିଜୟୀ କରିଦେଲେ। ଏହି ଆଶୀର୍ବାଦ ଯାହା ଆମକୁ ସମସ୍ତ ଭୟ ଓ ବିପତ୍ତିରୁ ରକ୍ଷା କରେ, ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରେ, ସମସ୍ତ ପାପରୁ ଶୁଦ୍ଧ କରେ, ଆପଣଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଆମକୁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସ୍ଥାନରେ ଉଠାଇଦିଏ, ଓ ସମସ୍ତ ଭଲ କାମରେ ଆମକୁ ସର୍ବାଧିକ ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ପହଞ୍ଚାଇଦିଏ। ତାଙ୍କର ପରିବାର, ସାଥୀମାନେ, ଓ ଯେଉଁମାନେ ଭଲ କାମରେ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଏହି ଆଶୀର୍ବାଦ ହେଉ, ଓ ସମସ୍ତ ନବୀ, ପ୍ରେରିତମାନେ, ଓ ଧର୍ମନିଷ୍ଠମାନେ ଉପରେ ହେଉ, ସମସ୍ତ ସମୟରେ ଏବଂ ସଦାକାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ଓ କୃପାର ସଂଖ୍ୟା ଅନୁସାରେ।
اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَـمْنَا، وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا، وَتَقَبَّلْ مِنَّا، وَأَدْخِلْنَا الجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ، وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنَا إِلَى أَنْفُسِنَا طَرْفَةَ عَيْنٍ.
ହେ ଆଲ୍ଲାହ, ଆମକୁ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ, ଦୟା କରନ୍ତୁ, ଆମକୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ, ଆମ ଉପରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତୁ, ଆମରୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ, ଆମକୁ ସ୍ୱର୍ଗରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ ଓ ଆଗୁନରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ଆମ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସଠିକ୍ କରନ୍ତୁ, ଓ ଆମକୁ ନିଜେ ନିଜେ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ ଏକ ଚକ୍ଷୁ ଝପକାର ମଧ୍ୟ।
اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لَنَا مَا أَخْطَأْنَا وَمَا تَعَمَّدْنَا، وَمَا أَسَرَرْنَا وَمَا أَعْلَنَّا، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنَّا، أَنْتَ الُمقَدِّمُ وَأَنْتَ الُمؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
ହେ ଆଲ୍ଲାହ, ଆମର ଅଜାନି ଓ ଜାନି ହୋଇଥିବା ଭୁଲକୁ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ, ଗୁପ୍ତ ଓ ପ୍ରକାଶ୍ୟ ଭୁଲକୁ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ, ଓ ଯାହା ଆପଣ ଆମ ପକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତି ସେଥିରେ ଆମକୁ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ଆଗକୁ ଆଣନ୍ତି ଓ ପଛକୁ ରଖନ୍ତି—ଆପଣ ବିନା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଦେବତା ନାହିଁ।
اللَّـهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا تَـحُولُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّـتَـكَ، وَمِنَ اليَقِينِ ِمَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مَصَائِبَ الدُّنْيَا، وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا أَبَداً مَا أَحْيَيْتَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا، وَلَا تَـجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا، وَلَا تَـجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا، وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا.
ହେ ଆଲ୍ଲାହ, ଆମକୁ ଆପଣଙ୍କ ଭୟର ଏକ ଅଂଶ ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଆମକୁ ଆପଣଙ୍କ ଅନାଜ୍ଞାକୁ ଅଟକାଇ ରଖେ; ଓ ଆପଣଙ୍କ ଆଜ୍ଞାର ଏକ ଅଂଶ ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଆମକୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱର୍ଗରେ ପହଞ୍ଚାଇବ; ଆମକୁ ନିଶ୍ଚିତତା ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଆମକୁ ପୃଥିବୀର ସମସ୍ତ ଦୁଃଖକୁ ସହଜ କରେ। ଆମକୁ ଆମର ଶ୍ରବଣ, ଦୃଷ୍ଟି, ଓ ଶକ୍ତିରେ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଆମକୁ ଜୀବନ ଦିଅନ୍ତି ଓ ଯେଉଁମାନେ ଆମକୁ ବିରୋଧ କରନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଆମକୁ ବିଜୟ ଦିଅନ୍ତୁ। ଆମକୁ ଆମର ଧର୍ମରେ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, ନାହିଁ ଆମକୁ ପୃଥିବୀରେ ସର୍ବାଧିକ ଚିନ୍ତା ଓ ଆମର ବୁଦ୍ଧିର ସୀମା କରନ୍ତୁ, ଓ ଆମକୁ ଯେଉଁମାନେ ଆମକୁ କୃପା ଦେବେ ନାହିଁ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ।
اللَّـهُمَّ زِدْنَا وَلَا تَـنْقُصْنَا، وَأَكْرِمْنَا وَلَا تُهِنَّا، وَأَعْطِنَا وَلَا تَـحْرِمْنَا، وَآثِرْنَا وَلَا تُؤْثِرْ عَلَيْنَا، وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا
ହେ ଆଲ୍ଲାହ, ଆମକୁ ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ ଓ ଆମକୁ କମାନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଆମକୁ ସମ୍ମାନ କରନ୍ତୁ ଓ ଆମକୁ ଅପମାନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଆମକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ଓ ଆମକୁ ବଞ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଆମକୁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆଣନ୍ତୁ ଓ ଆମକୁ ପଛକୁ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଓ ଆମକୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଓ ଆମ ଉପରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତୁ।
اللَّـهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا، وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَجَنِّبْنَا الفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَاتِنَا، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَابُ الرَّحِيمُ، وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ قَابِلِيهَا مُثْنِينَ بِهَا وَأَتِـمَّهَا عَلَيْنَا.
ହେ ଆଲ୍ଲାହ, ଆମର ହୃଦୟକୁ ଏକତ୍ର କରନ୍ତୁ, ଆମର ସମ୍ପର୍କକୁ ସଠିକ୍ କରନ୍ତୁ, ଆମକୁ ଶାନ୍ତିର ପଥରେ ନେଇଯାନ୍ତୁ, ଆମକୁ ଅନ୍ଧକାରରୁ ଆଲୋକରେ ନେଇଯାନ୍ତୁ, ଓ ଆମକୁ ଖୋଲା ଓ ଗୁପ୍ତ ଅଶ୍ଳୀଳତାରୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ। ଆଲ୍ଲାହ, ଆମର ଶ୍ରବଣ, ଦୃଷ୍ଟି, ହୃଦୟ, ସ୍ୱାମୀ/ସ୍ତ୍ରୀ, ଓ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କରେ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ। ଆମ ଉପରେ ଦୟା କରନ୍ତୁ, ନିଶ୍ଚିତ ଆପଣ ଅପରାଧକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି, ସର୍ବାଧିକ ଦୟାଳୁ। ଆପଣଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଇଁ ଆମକୁ ଧନ୍ୟବାଦୀ କରନ୍ତୁ, ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ଓ ତାହାକୁ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ, ଓ ଆପଣଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦକୁ ଆମ ଉପରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ।
اللَّـهُمَّ احْفَظْنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَحْبَابَنَا وَجَـمِيعَ الُمسْلِمِينَ مِنْ كُلِّ مَا يُوجِبُ عِقَابَكَ، ويَـحْرِمُ ثَوَابَكَ، فَإِنَّهُ لَا عَاصِمَ مِنْ أَمْرِكَ إِلَّا مَنْ رَحِـمْتَهُ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
ହେ ଆଲ୍ଲାହ, ଆମକୁ, ଆମର ସନ୍ତାନମାନେ, ପ୍ରିୟଜନମାନେ, ଓ ସମସ୍ତ ମୁସଲମାନମାନେ ଆପଣଙ୍କ ଶାସନରୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ ଓ ଆପଣଙ୍କ ପୁରସ୍କାରରୁ ବଞ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ—ଆପଣଙ୍କ ଆଦେଶରୁ କେବଳ ସେମାନେ ରକ୍ଷିତ ଯେଉଁମାନେ ଆପଣ ଦୟା କରନ୍ତି, ହେ ସର୍ବାଧିକ ଦୟାଳୁ!
اللَّـهُمَّ إِنَّا ضَمَّنَّاكَ أَنْفُسَنَا وَأَمْوَالَنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَهْلَنَا وَذَوِي أَرْحَامِنَا، وَمَنْ أَحَاطَتْ بِهِ شَفَقَةُ قُلُوبِنَا، وَجُدْرَانُ بُيُوتِنَا، وَمَا مَعَنَا وَمَنْ مَعَنَا، وَكُلَّمَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيْنَا، فَكُنْ لَنَا وَلَهُمْ حَافِظاً يَا خَيْرَ مُسْتَوْدَعٍ.
ହେ ଆଲ୍ଲାହ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆମର ନିଜକୁ, ଧନ, ସନ୍ତାନ, ପରିବାର, ନିକଟାତ୍ମୀୟମାନେ, ଓ ଯେଉଁମାନେ ଆମର ହୃଦୟର ସହାନୁଭୂତି ଓ ଘରର ଦିବାରକୁ ଆବରଣ କରନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଶ୍ରୟ କରୁଛୁ, ଓ ଯାହା ଆମ ସହିତ ଓ ଯାହା ଆମ ସହିତ ଅଛନ୍ତି, ଓ ଯାହା ଆପଣ ଆମକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିଛନ୍ତି। ଆପଣ ଆମର ଓ ସେମାନଙ୍କର ରକ୍ଷକ ହୁଅନ୍ତୁ, ହେ ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ ରକ୍ଷକ।
اللَّـهُمَّ اجْعَلْنَا وَإِيَّاهُمْ فِي حِـمَاكَ وَحِـمَى أَنْبِيَائِكَ وَأَوْلِيَائِكَ وَمَنْ فِي رِضَاكَ، فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالآخِرَةِ.
ହେ ଆଲ୍ଲାହ, ଆମକୁ ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଦୁର୍ଗରେ ଓ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରେରିତମାନଙ୍କ ଓ ଯେଉଁମାନେ ଆପଣ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଅଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ଦୁର୍ଗରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ, ଆମର ଧର୍ମ ଓ ଏହି ଜୀବନ ଓ ପରଲୋକର କାର୍ଯ୍ୟରେ ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
اللَّـهُمَّ اهْدِنَا بِهُدَاكَ، وَاجْعَلْنَا مِـمَّنْ يُسَارِعُ فِي رِضَاكَ، وَلَا تُوَلِّنَا وَلِيّاً سِوَاكَ، وَلَا تَـجْعَلْنَا مِمَّنْ خَالَفَ أَمْرَكَ وَعَصَاكَ.
ହେ ଆଲ୍ଲାହ, ଆପଣଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଆମକୁ ନେଇଯାନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ ଭଲ ଆଶାରେ ଆମକୁ ଶୀଘ୍ର କରନ୍ତୁ, ଆପଣ ବିନା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଅଧିକାରୀ ଆମ ଉପରେ ନ ରଖନ୍ତୁ, ଓ ଆମକୁ ଯେଉଁମାନେ ଆପଣଙ୍କ ଆଜ୍ଞାକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି ଓ ଅନାଜ୍ଞା କରନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ନ କରନ୍ତୁ।
اللَّـهُمَّ الْطُفْ بِنَا فِي جَـمِيع ِقَضَائِكَ، وَعَافِنَا مِنْ بَلَائِكَ، وَأَوْزِعْنَا شُكْرَ نَعْمَائِكَ، وَهَبْ لَنَا مَا وَهَبْتَهُ لِأَوْلِيَائِكَ، وانْصُرْنَا عَلَى أَعدَائِنَا، وَاجْعَلْ أَحْسَنَ أَيَّامِنَا وَخَيْرَهَا يَومَ لِقَائِكَ.
ହେ ଆଲ୍ଲାହ, ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଆମର ସହିତ ମୃଦୁ ହୁଅନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ ବିପତ୍ତିରୁ ଆମକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଇଁ ଆମକୁ ଧନ୍ୟବାଦୀ କରନ୍ତୁ, ଓ ଆପଣଙ୍କ ଯେଉଁ ଉପହାର ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରିୟଙ୍କୁ ଦେଇଛନ୍ତି ସେଗୁଡ଼ିକ ଆମକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ଆମକୁ ବିରୋଧ କରୁଥିବାମାନଙ୍କ ଉପରେ ଆମକୁ ବିଜୟ ଦିଅନ୍ତୁ, ଓ ଆମର ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ ଓ ସୁନ୍ଦର ଦିନ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିବା ଦିନ କରନ୍ତୁ।
اللَّـهُمَّ اهْـدِنَا مِنْ عِنْدِكَ، وَأَفِضْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلِكَ، وَانْشُرْ عَلَيْنَا مِنْ رَحْـمَتِكَ، وَأَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ، وَأَلْبِسْنَا لِبَاسَ عَفْوِكَ، وَعَافِنَا وَعَلِّمْنَا مِنْ لَدُنْكَ عِلْماً نَافِعَاً مُتَـقَبَّلاً يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ.
ହେ ଆଲ୍ଲାହ, ଆପଣଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରୁ ଆମକୁ ନେଇଯାନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ କୃପାରେ ଆମକୁ ଭିଜାନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ ଦୟାରେ ଆମକୁ ଆବରଣ କରନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ଆମ ଉପରେ ଅବତୀର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ କ୍ଷମାର ପୋଷାକ ଆମକୁ ପିନ୍ଧାନ୍ତୁ, ଆମକୁ ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତୁ, ଓ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରୁ ଆମକୁ ଉପକୃତ ଓ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଥିବା ଜ୍ଞାନ ଦିଅନ୍ତୁ—ହେ ମହାନତା ଓ ଉଦାରତାର ଅଧିକାରୀ।
اللَّـهُمَّ يَا مَنْ مَقَالِيدُ الخَيْرِ كُلُّهَا بِيَدِهِ، وَإِلَيْهِ يَرْجِـعُ الأَمْرُ كُلُّهُ، يَا فَتَّاحُ يَا عَلِيمُ افْتَحْ لَنَا فَتْحاً قَرِيباً.
ହେ ଆଲ୍ଲାହ, ଯାହାଙ୍କ ହାତରେ ସମସ୍ତ ଭଲ କିଛିର ଚାବି ଅଛି ଓ ଯାହାଙ୍କୁ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ଫେରେ, ହେ ଖୋଲାଇବାକୁ ଓ ସବୁ ଜାଣିବାକୁ, ଆମକୁ ଏକ ନିକଟ ଖୋଲାଇବା ଦିଅନ୍ତୁ।
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُـخْرِجُنَا بِهَا مِنْ ظُلُمَاتِ الوَهْمِ، وَتُكْرِمُنَا بِنُورِ الفَهْمِ، يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ.
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ଆମ ସାୟିଦିନା ମୁହମ୍ମଦଙ୍କ ଉପରେ ହେଉ, ଆଶୀର୍ବାଦ ଯାହା ଆମକୁ ଭ୍ରମର ଅନ୍ଧକାରରୁ ବାହାର କରେ ଓ ଆମକୁ ବୁଦ୍ଧିର ଆଲୋକ ଦିଏ—ହେ ମହାନତା ଓ ଉଦାରତାର ଅଧିକାରୀ।
اللَّهُمَّ ارْحَمْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اللَّـهُمَّ أَصْلِحْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّةِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ. اللَّـهُمَّ اكْشِفْ كُرُوبَهُم، وَفَرِّجْ هُمُومَهُمْ، وَاقْضِ دُيُونَهُمْ، وَأَغْزِرْ أَمْطَارَهُمْ، وَأَرْخِصْ أَسْعَارَهُمْ، وَوَلِّ عَلَيْهِمْ خِيَارَهُمْ، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْهِمْ شِرَارَهُمْ، وَلَا تَأْخُذْهُمْ بِسُوءِ أَعْمَالِهمْ، وَاشْفِ مَرْضَاهُمْ، وَعَافِ مُبْتَلَاهُمْ، وَارْحَمْ مَوْتَاهُمْ، وَأَصْلِحْ أَحْيَاهُمْ، وَالْطُفْ بِنَا وَبِهِمْ فِيمَا جَرَتْ بِهِ المَقَادِيرُ، وَثَبِّتْنَا وَإِيَّاهُمْ بِالقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ، وَاجْعَلْنَا وَإِيَّاهُمْ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِم مِنَ النَبِيِّـينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ.
ହେ ଆଲ୍ଲାହ, ସାୟିଦିନା ମୁହମ୍ମଦଙ୍କ ଉମ୍ମାର ଉପରେ ଦୟା କରନ୍ତୁ; ହେ ଆଲ୍ଲାହ, ସାୟିଦିନା ମୁହମ୍ମଦଙ୍କ ଉମ୍ମାର ସଠିକ୍ କରନ୍ତୁ; ହେ ଆଲ୍ଲାହ, ସାୟିଦିନା ମୁହମ୍ମଦଙ୍କ ଉମ୍ମାକୁ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ। ହେ ଆଲ୍ଲାହ, ସେମାନଙ୍କ ଦୁଃଖକୁ ହଟାନ୍ତୁ, ସେମାନଙ୍କ ଚିନ୍ତାକୁ ହଟାନ୍ତୁ, ସେମାନଙ୍କ ଋଣକୁ ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ, ସେମାନଙ୍କ ତରଳ ବର୍ଷାକୁ ବଢ଼ାନ୍ତୁ, ସେମାନଙ୍କ ମୂଲ୍ୟକୁ କମାନ୍ତୁ, ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ସର୍ବୋତ୍ତମଙ୍କୁ ଅଧିକାରୀ କରନ୍ତୁ ଓ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଅନ୍ୟତମଙ୍କୁ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ଖରାପ କାମରେ ଧରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ସେମାନଙ୍କ ରୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଚିକିତ୍ସା କରନ୍ତୁ, ସେମାନଙ୍କ ପୀଡ଼ିତମାନଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତୁ, ସେମାନଙ୍କ ମୃତକମାନଙ୍କୁ ଦୟା କରନ୍ତୁ, ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନ୍ତମାନଙ୍କୁ ସଠିକ୍ କରନ୍ତୁ, ଓ ଆମକୁ ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ନିୟତିର ବାତାସରେ ମୃଦୁ କରନ୍ତୁ। ଆମକୁ ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି ଜୀବନ ଓ ପରଲୋକରେ ଦୃଢ଼ କଥାରେ ଦୃଢ଼ କରନ୍ତୁ, ଓ ଆମକୁ ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁମାନେ ଆପଣ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କରନ୍ତୁ, ନବୀମାନେ, ସିଦ୍ଧିକମାନେ, ସହିଦମାନେ, ଓ ଧର୍ମନିଷ୍ଠମାନେ।
{رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالإِيمَانِ وَلَا تـَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ}
{ହେ ଆମର ପ୍ରଭୁ, ଆମକୁ ଓ ଆମର ଭାଇମାନେ ଯେଉଁମାନେ ଆଗରୁ ଆମକୁ ଆସିଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ, ଓ ଆମର ହୃଦୟରେ ଯେଉଁମାନେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି କୌଣସି ଦୁଷ୍ଟତା ନ ରଖନ୍ତୁ। ହେ ଆମର ପ୍ରଭୁ, ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଦୟାଳୁ ଓ କୃପାଳୁ।}
{رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ}
{ହେ ଆମର ପ୍ରଭୁ, ଆମକୁ ଏହି ପୃଥିବୀର ଭଲ ଓ ପରଲୋକର ଭଲ ଦିଅନ୍ତୁ ଓ ଆଗୁନର ଯନ୍ତ୍ରଣାରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।}
اللَّـهُمَّ بِحَقِّ فَاطِمَةَ وَأَبِيهَا، وَبَعْلِهَا وَبَنِيهَا، اِقْبَلْ دُعَائَنَا، وَلَا تُـخَيِّبْ رَجَاءَنَا، وَأَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الآخِرَةِ.
ହେ ଆଲ୍ଲାହ, ଫାତିମା ଓ ତାଙ୍କର ପିତା, ସ୍ୱାମୀ ଓ ପୁଅମାନଙ୍କ ଅଧିକାରରେ, ଆମର ପ୍ରାର୍ଥନାକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ, ଆମର ଆଶାକୁ ବଞ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଆମର ଫଳକୁ ଭଲ କରନ୍ତୁ, ଓ ଏହି ଜୀବନର ଅପମାନ ଓ ପରଲୋକର ଯନ୍ତ୍ରଣାରୁ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
اللَّـهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى جَـمِيعِ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِينَ، وَالَملَائِكَةِ المُقَرَّبِينَ، وَعَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ وَعِزْرَائِيلَ وَعَلَى المَلَائِكَةِ أَجْـمَعِينَ، وَعَلَى أَهْلِ طَاعَتِكَ أَجْـمَعِينَ، وَعَلَى أَزْوَاجِهِ الطَّاهِرَاتِ أُمَّهَاتِ المُؤْمِنِينَ، وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِينَ، وَعَلَى الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ، وَعَلَى الأَوْلِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَعَلَى المُؤْمِنِينَ وَالُمسْلِمِينَ، وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ وَفِيهِمْ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِـمِينَ.
ହେ ଆଲ୍ଲାହ, ସାୟିଦିନା ମୁହମ୍ମଦଙ୍କ ଉପରେ ଶାନ୍ତି ଓ ଆଶୀର୍ବାଦ ପଠାନ୍ତୁ, ଓ ସମସ୍ତ ନବୀ, ପ୍ରେରିତମାନେ, ଓ ନିକଟର ଦୂତମାନଙ୍କ ଉପରେ, ଓ ଜିବ୍ରାଇଲ, ମିକାଇଲ, ଇସ୍ରାଫିଲ, ଇଜ୍ରାଇଲ, ଓ ସମସ୍ତ ଦୂତମାନଙ୍କ ଉପରେ, ଓ ସମସ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ଆଜ୍ଞାରେ ଅନୁସରଣ କରୁଥିବାମାନଙ୍କ ଉପରେ। ପବିତ୍ର ସ୍ତ୍ରୀମାନେ, ବିଶ୍ୱାସୀମାନଙ୍କ ମାତାମାନେ, ଓ ତାଙ୍କର ପବିତ୍ର ପରିବାର, ସାଥୀମାନେ, ଅନୁସରଣକାରୀମାନେ, ଓ ଅଲୀମାନେ, ଧର୍ମନିଷ୍ଠମାନେ, ବିଶ୍ୱାସୀ ପୁରୁଷ ଓ ବିଶ୍ୱାସୀ ମହିଳାମାନେ ଉପରେ ଶାନ୍ତି ଓ ଆଶୀର୍ବାଦ ପଠାନ୍ତୁ, ଓ ଆମକୁ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଓ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରଖନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ ଦୟାରେ, ହେ ସର୍ବାଧିକ ଦୟାଳୁ।
{سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ العِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى المُرْسَلِينَ وَالحَمْدُ ِلِله رَبِّ العَالمَيِنَ}
{ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ମହିମା—ଶକ୍ତିର ପ୍ରଭୁ—ସେମାନଙ୍କ କଥାରୁ ଉପରେ, ପ୍ରେରିତମାନଙ୍କ ଉପରେ ଶାନ୍ତି, ଓ ସମସ୍ତ ପ୍ରଶଂସା ଆଲ୍ଲାହଙ୍କର, ସମସ୍ତ ଜଗତର ପ୍ରଭୁଙ୍କର।}
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ.
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଶାନ୍ତି ଓ ଆଶୀର୍ବାଦ ସାୟିଦିନା ମୁହମ୍ମଦଙ୍କ ଉପରେ ଓ ତାଙ୍କର ପରିବାର ଓ ସାଥୀମାନଙ୍କ ଉପରେ ହେଉ।