سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
ହୃଦୟରେ ପ୍ରିୟତମଙ୍କ ବାସ, ତେଣୁ ହେ ଶରୀର, ଆନନ୍ଦରେ ରୁହ।
Or
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ, ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ!
ହେ ଆଲ୍ଲାଙ୍କ ରସୁଲ, ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
ପ୍ରିୟତମ ହୃଦୟରେ ବାସ କରିଛନ୍ତି, ତେଣୁ ହେ ଶରୀର, ଆନନ୍ଦରେ ରୁହ
ଏହା ହିଁ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ସୁଖ, ଯାହା ଅନନ୍ତ କାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିବ
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
ତୁମେ ପ୍ରିୟତମଙ୍କ ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳକୁ ଆସିଛ; ଏବଂ ଯିଏ
ପ୍ରିୟତମଙ୍କ ପଡ଼ୋଶୀ ହୋଇ ରହେ, ତାହାର ଜୀବନ ସୁଖ ଓ ସମୃଦ୍ଧିର ଜୀବନ
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
ଆଲ୍ଲାଙ୍କ ସୁରକ୍ଷାରେ, ତାଙ୍କ ପତାକା ତଳେ ନିଶ୍ଚିନ୍ତରେ ରୁହ
ଏହି ସାନ୍ନିଧ୍ୟରେ କୌଣସି ଭୟ କିମ୍ବା କଷ୍ଟ ନାହିଁ
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
ଯଦି ଶୟତାନ ତାଙ୍କ ଜ୍ୟୋତିର ପ୍ରଭା ଦେଖିଥାନ୍ତା
ଆଦମଙ୍କ ମୁଖମଣ୍ଡଳରେ, ତେବେ ସେ ପ୍ରଥମେ ପ୍ରଣାମ କରିଥାନ୍ତା
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
କିନ୍ତୁ ଆଲ୍ଲାଙ୍କ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ସମସ୍ତ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱରେ
କେବଳ ଅଲ-ସମଦଙ୍କ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କୃପା ବିନା ଏହା ଦେଖିବା ଅସମ୍ଭବ