سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Or
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ, ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ!
ହେ ଆଲ୍ଲାଙ୍କ ରସୁଲ, ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
ପ୍ରିୟତମ ହୃଦୟରେ ବାସ କରିଛନ୍ତି, ତେଣୁ ହେ ଶରୀର, ଆନନ୍ଦରେ ରୁହ
ଏହା ହିଁ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ସୁଖ, ଯାହା ଅନନ୍ତ କାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିବ
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
ତୁମେ ପ୍ରିୟତମଙ୍କ ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳକୁ ଆସିଛ; ଏବଂ ଯିଏ
ପ୍ରିୟତମଙ୍କ ପଡ଼ୋଶୀ ହୋଇ ରହେ, ତାହାର ଜୀବନ ସୁଖ ଓ ସମୃଦ୍ଧିର ଜୀବନ
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
ଆଲ୍ଲାଙ୍କ ସୁରକ୍ଷାରେ, ତାଙ୍କ ପତାକା ତଳେ ନିଶ୍ଚିନ୍ତରେ ରୁହ
ଏହି ସାନ୍ନିଧ୍ୟରେ କୌଣସି ଭୟ କିମ୍ବା କଷ୍ଟ ନାହିଁ
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
ଦାରିଦ୍ର୍ୟକୁ ଭୟ କର ନାହିଁ, କାରଣ ତୁମ ପାଖରେ ତାଙ୍କର ଗୃହ ଅଛି
ଯାହାଙ୍କର ଉଦାର ହସ୍ତରୁ ତୁମର ସମସ୍ତ ଅଭିଳାଷ ସାହାଯ୍ୟ ଭାବେ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟର ଅଧିପତି, ପ୍ରଚୁର କୃପା ବଣ୍ଟନକାରୀ
ସେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୂର୍ଣ୍ଣତାରେ ଅନନ୍ୟ ଏବଂ ଅତୁଳନୀୟ
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
ଜ୍ଞାନର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ, ସମସ୍ତ ଜଗତର ସାହାଯ୍ୟକାରୀ
ଶାସନ କରିଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଅହମ୍ମଦ, ସବୁଠାରୁ ପ୍ରଶଂସିତ
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
ଅସ୍ତିତ୍ୱର ଆତ୍ମା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜୀବନ୍ତ ପ୍ରାଣର ଜୀବନ
ଯଦି ସେ ନଥାନ୍ତେ, ତେବେ ଏହି ସୃଷ୍ଟିର ଅସ୍ତିତ୍ୱ ପୂର୍ଣ୍ଣତା ପାଇନଥାନ୍ତା
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
ଈଶା, ଆଦମ ଏବଂ ସୃଷ୍ଟିର ସମସ୍ତ ଅଗ୍ରଣୀ ବ୍ୟକ୍ତି
ସେମାନେ ଆଖି ସଦୃଶ, ଆଉ ସେ ହେଉଛନ୍ତି ସେହି ଜ୍ୟୋତି ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସେହି ଆଖି ଦେଖିପାରେ
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
ଯଦି ଶୟତାନ ତାଙ୍କ ଜ୍ୟୋତିର ପ୍ରଭା ଦେଖିଥାନ୍ତା
ଆଦମଙ୍କ ମୁଖମଣ୍ଡଳରେ, ତେବେ ସେ ପ୍ରଥମେ ପ୍ରଣାମ କରିଥାନ୍ତା
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
କିମ୍ବା ଯଦି ନିମରୁଦ ତାଙ୍କ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟର ଆଲୋକ ଦେଖିଥାନ୍ତା
ତେବେ ସେ ହଜରତ ଇବ୍ରାହିମଙ୍କ ସହିତ ମହିମାମୟଙ୍କ ଉପାସନା କରିଥାନ୍ତା, ବିନା କୌଣସି ଅବଜ୍ଞାରେ
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
କିନ୍ତୁ ଆଲ୍ଲାଙ୍କ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ସମସ୍ତ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱରେ
କେବଳ ଅଲ-ସମଦଙ୍କ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କୃପା ବିନା ଏହା ଦେଖିବା ଅସମ୍ଭବ
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
ତେଣୁ ତୁମ ହୃଦୟରେ ବାସ କରିଥିବା ସେହି ମହାନ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ
ହେ ସେହି ଜଣକ, ଯାହାର ଆଖି ଓ ହାତ ସମସ୍ତ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଭିଳାଷରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
ବିଶ୍ୱସ୍ତତାର ସାରାଂଶ, ପବିତ୍ରତାର ଅର୍ଥ, ଉଦାରତାର ରହସ୍ୟ
ମାର୍ଗଦର୍ଶନର ଆଲୋକ, ଜ୍ଞାନର ଆତ୍ମା, ସଠିକ୍ ପଥର ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
ତା'ପରେ ସେହି ମନୋନୀତ ନବୀଙ୍କ ଉପରେ ସଦା ସର୍ବଦା ଆଶୀର୍ବାଦ ବର୍ଷିତ ହେଉ
ସେହି ସର୍ବବ୍ୟାପକ ଏବଂ ଅନନ୍ୟ ଭାବେ ଅନୁଗୃହିତଙ୍କ ଉପରେ, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅନନ୍ତ କାଳ ରହିବ