قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
Or
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
ହେ ମୋର ସ୍ୱାମୀ, ହେ ଆଲ୍ଲାଙ୍କ ରସୁଲ, ମୋ ହାତ ଧରନ୍ତୁ
ଆପଣଙ୍କ ବିନା ମୋର କେହି ନାହିଁ ଏବଂ ମୁଁ ଅନ୍ୟ କାହା ପାଖକୁ ଯାଏ ନାହିଁ
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
ଆପଣ ହିଁ ସମସ୍ତ ସୃଷ୍ଟିରେ ମାର୍ଗଦର୍ଶନର ଆଲୋକ
ଆପଣ ହିଁ ଦାନର ରହସ୍ୟ, ହେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆଶ୍ରୟଦାତା
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
ଆପଣ ହିଁ ପ୍ରକୃତରେ ସମସ୍ତ ସୃଷ୍ଟିର ରକ୍ଷାକର୍ତ୍ତା
ଆପଣ ହିଁ ମାନବଜାତିକୁ ସତ୍ୟର ମାର୍ଗ ଦେଖାନ୍ତି, ଯିଏ ପରମ ସତ୍ୟବାନ
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
ହେ ସେହି ମହାନ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ, ଯିଏ ଏକାକୀ ପ୍ରଶଂସାର ସ୍ଥାନ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି
ସେହି ଏକମାତ୍ର ଅଦ୍ୱିତୀୟଙ୍କ ପାଇଁ, ଯିଏ ଜନ୍ମ ହୋଇନାହାନ୍ତି କି କାହାକୁ ଜନ୍ମ ଦେଇନାହାନ୍ତି
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
ହେ ସେହି ମହାନ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ, ଯାହାଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିରୁ ଝରଣା ସଦୃଶ ନଦୀ ପ୍ରବାହିତ ହୋଇଥିଲା
ଏବଂ ସେହି ସାହାଯ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ସୈନ୍ୟବାହିନୀର ତୃଷ୍ଣା ମେଣ୍ଟାଇଥିଲେ
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ଭୟଙ୍କର ଅନ୍ୟାୟ ମତେ କଷ୍ଟ ଦିଏ
ମୁଁ କହେ, ହେ ସମସ୍ତ ସ୍ୱାମୀମାନଙ୍କର ସ୍ୱାମୀ, ହେ ମୋର ସାହାଯ୍ୟକାରୀ
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
ମୋର ଭୁଲ୍ ପାଇଁ ଦୟାମୟ ଆଲ୍ଲାଙ୍କ ନିକଟରେ ମୋର ସୁପାରିଶକାରୀ ହୁଅନ୍ତୁ
ଏବଂ ମୋତେ ସେହି ସବୁ ଦାନ କରନ୍ତୁ ଯାହା ମୋ କଳ୍ପନାରେ ମଧ୍ୟ ନଥିଲା
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
ମୋ ପ୍ରତି ସବୁବେଳେ ସନ୍ତୋଷର ଦୃଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ
ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ କୃପାରେ ମୋର ଦୋଷଗୁଡ଼ିକୁ ଚିରକାଳ ପାଇଁ ଘୋଡ଼ାଇ ରଖନ୍ତୁ
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
ଆପଣଙ୍କ କ୍ଷମା ଦ୍ୱାରା ମୋ ପ୍ରତି ଦୟା କରନ୍ତୁ ଯାହା ମୋତେ ଆବୃତ କରିବ
କାରଣ ହେ ମୋର ପ୍ରଭୁ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କଠାରୁ କେବେହେଲେ ଦୂରେଇ ଯାଇନାହିଁ
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
ମୁଁ ସେହି 'ମୁଖତାର'ଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଛି, ଯିଏ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ
ଯିଏ ସ୍ୱର୍ଗାରୋହଣ କରିଥିଲେ, ସେହି ଏକ ଏବଂ ଅଦ୍ୱିତୀୟଙ୍କ ରହସ୍ୟ
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
ସେ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟର ଅଧିକାରୀ, ଆଲ୍ଲା ମହାନ ଯିଏ ତାଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି
ସମଗ୍ର ସୃଷ୍ଟିରେ ମୁଁ ତାଙ୍କ ପରି କାହାକୁ ପାଇ ନାହିଁ
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
ସେ ସମସ୍ତ ସୃଷ୍ଟି ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଏବଂ ରସୁଲମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ
ସେ ମାନବଜାତିର ସମ୍ପଦ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ସତ୍ପଥର ମାର୍ଗଦର୍ଶକ
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
ମୁଁ ତାଙ୍କରି ଆଶ୍ରୟ ନେଇଛି ଯେପରି ଆଲ୍ଲା ମୋତେ କ୍ଷମା କରିବେ
ଏହା ହିଁ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ମୋର ମତ
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
ତାଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା ମୋ ଜୀବନ ସାରା ମୋର ଅଭ୍ୟାସ ହୋଇ ରହିଛି
ଏବଂ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରେମ ହିଁ ଆର୍ଶର ମାଲିକଙ୍କ ନିକଟରେ ମୋର ସାହାରା
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
ତାଙ୍କ ଉପରେ ସର୍ବଦା ପବିତ୍ର ଦରୁଦ ବର୍ଷିତ ହେଉ
ଶାନ୍ତି ଏବଂ ଅଗଣିତ ସଲାମ ସହିତ
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
ଏବଂ ତାଙ୍କ ପରିବାର, ସମ୍ମାନିତ ସାଥୀଗଣ ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ
ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଷ୍ଠାର ସହ ତାଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି