يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
ଓ, କିପରି ସୁଖୀ ଲୋକ ଯେ ଅଲ୍ଲାହକୁ ପାଇଲେ!
ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି ଅନ୍ୟ କିଛି ଦେଖିଲେ ନାହିଁ!
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
ତାଙ୍କୁ ନିକଟକୁ ଆଣିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଚୟନ କଲେ
ସେମାନଙ୍କର ମନ ତାଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ଅସଂପୂର୍ଣ୍ଣତାରୁ ମୁକ୍ତ ଘୋଷଣା କଲା
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
ସେମାନଙ୍କର ତାଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି ଅନ୍ୟ କିଛି ପ୍ରତି ଆକର୍ଷଣ ନାହିଁ
କିପରି ଯେ ସେମାନେ ତାଙ୍କର ଉଚ୍ଚତାକୁ ଦେଖିଛନ୍ତି?!
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
ତାଙ୍କର ଆବରଣର ପରଦାକୁ ସେମାନଙ୍କୁ ହଟାଇଲେ
ସେମାନେ ତାଙ୍କର ପ୍ରେମର ସୁଗନ୍ଧ ଶ୍ୱାସ ନେଲେ!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
ସେ ଆଲୋକ ଏବଂ ଭବ୍ୟତାରେ ପ୍ରକାଶ ହେଲେ
ସେମାନେ କହିଲେ, "ଓ ତିନି କିଏ! ଓ ତିନି କିଏ!"
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
ତାଙ୍କୁ କହିଲେ, "ମୁଁ ତୁମର ପ୍ରେମୀ!"
କି ଦାୟାଳୁ ପ୍ରଭୁ! କି ଅଦ୍ଭୁତ ଦେବତା!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
ମୁଁ ମୋର ଦାସମାନଙ୍କରୁ ଯେଉଁମାନେ ପଶ୍ଚାତାପ କରନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କରେ
ଏବଂ ସେମାନେ କ’ଣ କରିଛନ୍ତି ତାହାକୁ ମୁଁ ଚିନ୍ତା କରେ ନାହିଁ!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
ରାଜ୍ୟ ମୋର ରାଜ୍ୟ! ଏବଂ ଆଦେଶ ମୋର ଆଦେଶ!
ଏବଂ ଶକ୍ତି ମୋର ଶକ୍ତି! ସେମାନଙ୍କର ସଂରକ୍ଷାରେ ପ୍ରବେଶ କର!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
କେହି ଜାଣେ ନାହିଁ ଆକାଂକ୍ଷାର ସ୍ୱାଦ କିନ୍ତୁ
ଯେଉଁମାନେ ଏକତାକୁ ଜାଣନ୍ତି!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
ମୁଁ କେବେ ମୋର ହୃଦୟକୁ କହିଲି ନାହିଁ, "ମୋର ପ୍ରିୟ କିଏ?"
ଯେଉଁ ସମୟରେ ତାହା କହିଲା, "ଅଲ୍ଲାହ!"
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମୋର ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରେ,
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ମିଳିବା ପାଇଁ ଆକାଂକ୍ଷାରେ କମ୍ପିତ ହେଉଛି!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
ମୁଁ ମୋର ସତ୍ୟ ଉତ୍ସାହରେ ଏକାକୀ ଘୁରିବି;
ଏବଂ ମୋର ସୁନ୍ଦର ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି ଯେ ମୁଁ ସାୟଦ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିପାରିବି!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
ତାଙ୍କର ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଭୂମି ଏବଂ ତାଙ୍କର ଆକାଶରେ
ବିବେଚନା ସହିତ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡକୁ ଦେଖ!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କର ସ୍ତୁତି ଗାନ କରାଯାଏ ସେତେବେଳେ ଶୁଣ
କହ, "ଓ ତିନି କିଏ! ମୁଁ ତୁମର ସେବାରେ, ଅଲ୍ଲାହ!"
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
ତାପରେ, ଦୂତ ପ୍ରତି ଆଶୀର୍ବାଦ!
ମୁହମ୍ମଦ, ଯେଉଁକୁ ଆମର ପ୍ରଭୁ ଚୟନ କରିଥିଲେ!