يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
ହେ ମହାନ ବଂଶର ପୂର୍ବପୁରୁଷ
Or
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
ହେ ମହାନ୍ ବଂଶର ପିତାମହ,
ହେ ସମସ୍ତ ପୂର୍ଣ୍ଣତାର ମିଳନସ୍ଥଳ।
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
ହେ ନିଜ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟରେ ମନୋହର,
ତୁମ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟର କୌଣସି ତୁଳନା ନାହିଁ।
فَائِقٌ لِلْبُدُورِ
مُقْتَبَسٌ بِنُورِهِ
ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଜହ୍ନଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଶ୍ରେଷ୍ଠ,
ସେମାନେ ତାଙ୍କରି ଜ୍ୟୋତିରୁ ଆଲୋକ ପାଆନ୍ତି।
مُشْتَاقٌ أَنَ أَزُورَهُ
عِنْدَهُ الدَّمْعُ سَالَا
ତାଙ୍କୁ ଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ମୋର ବ୍ୟାକୁଳତା;
ତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଆଖିରୁ ଲୁହ ବହିଯାଏ।
رُؤْيَاكَ النَّبِيَّ
سَعَادَةٌ هَنِيَّةْ
ହେ ନବୀ ﷺ, ତୁମକୁ ଦର୍ଶନ କରିବା,
ଏକ ପରମ ଆନନ୍ଦର ବିଷୟ।
بِرِيحِهَا الْعِطْرِيَّةْ
فِي النَّوْمِ أَوْ خَيَالَا
ଏହାର ସୁଗନ୍ଧିତ ପବନ ସହିତ,
ନିଦ୍ରାରେ ହେଉ ବା ସ୍ୱପ୍ନରେ।
جِئْتُ لِلرِّحَابِ
وَاقِفٌ بِبَابِه
ମୁଁ ଏହି ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନକୁ ଆସିଛି,
ତାଙ୍କରି ଦ୍ୱାରରେ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛି।
بِمَجْمَعَ الْأَحْبَابِ
حَطَطْتُ الرِّحَالَ
ପ୍ରିୟଜନମାନଙ୍କ ମିଳନସ୍ଥଳରେ,
ମୁଁ ମୋର ଯାତ୍ରାର ସାମଗ୍ରୀ ରଖିଦେଲି।
أَسَدٌ فَوْقَ نَارَا
حَيْدَرْ الْكَرَّارَ
ଅଗ୍ନି ଶିଖା ମଧ୍ୟରେ ଜଣେ ସିଂହ,
ହାଇଦର, ସେହି ଅପରାଜେୟ ଯୋଦ୍ଧା।
كَمْ بِالسَّيْفِ صَالَ
كَمْ رَعَدَ الْجِبَالَ
ସେ କେତେଥର ଖଣ୍ଡା ଚାଳନା କରିଛନ୍ତି,
ସେ କେତେଥର ପର୍ବତମାନଙ୍କୁ ଥରାଇ ଦେଇଛନ୍ତି!
أَهْلِي وَقَبُولِي
بِالزَّهْرَا الْبَتُولِ
ମୋର ଆଶା ଏବଂ ସ୍ୱୀକୃତି
ପବିତ୍ରା ଅଲ୍-ଜାହରାଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ।
يَا بِنْتَ الرَّسُولِ
بَلِّغِي الْآمَالَ
ହେ ରସୁଲଙ୍କ ﷺ କନ୍ୟା,
ମୋର ଆଶାଗୁଡ଼ିକୁ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ।
بِزَيْنَبَ الْمُشَيرَةْ
وَنَفِيسَةَ الْكَبِيرَةْ
ପଥପ୍ରଦର୍ଶିକା ଜୟନବଙ୍କ ଦ୍ୱାରା,
ଏବଂ ମହୀୟସୀ ନଫିସାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା।
وَعَائِشَةَ الْمُنِيرَةْ
أَنْتُمْ خَيْرُ آلَ
ଏବଂ ଜ୍ୟୋତିର୍ମୟୀ ଆଇଶାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା,
ଆପଣମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ସର୍ବୋତ୍ତମ ବଂଶ।
أِنَنَا نَوَيْنَا
عِنْدَهُ أَتَيْنَا
ପ୍ରକୃତରେ ଆମେ ସଂକଳ୍ପ କରିଥିଲୁ;
ଆମେ ତାଙ୍କରି ନିକଟକୁ ଆସିଛୁ।
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْنِ
إِنَّ الشَّوْقُ طَالَ
ହେ ହାସନ ଏବଂ ହୁସେନଙ୍କ ପିତାମହ,
ଆମର ପ୍ରତୀକ୍ଷା ବହୁତ ଦୀର୍ଘ ହୋଇଗଲାଣି।
قَدَّمْنَا الْهَدِيَّةَ
لِلْعِتْرَةِ الزَّكِيَّةِ
ଆମେ ଆମର ଉପହାର ଅର୍ପଣ କରିଛୁ
ପବିତ୍ର ନବବଂଶ ପ୍ରତି।
صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ
هُوَ بَاهِي الْجَمَالِ
ନବୀଙ୍କ ﷺ ଉପରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ବର୍ଷିତ ହେଉ
ସେ ଅପୂର୍ବ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟରେ ଉଦ୍ଭାସିତ।