قَصِيدَةُ الْمَقْبُولَةِ
The Accepted Poem
Or
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
ଆଲ୍ଲାହ ମହମ୍ମଦଙ୍କ ଉପରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ
ଆଲ୍ଲାହ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ
رَوْضَةُ الْهَادِي نَبِيِنَا
هُيِّئَتْ لِلْمُتَّقِينَا
ଆମର ନବୀ, ପଥପ୍ରଦର୍ଶକଙ୍କ ବଗିଚା
ଧର୍ମପରାୟଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି
كُلُّ مَنْ قَالُوا رَضِينَا
بِالْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
ଯେଉଁମାନେ କହନ୍ତି, ଆମେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ
ଆମର ପ୍ରିୟ ପ୍ରଭୁ ମହମ୍ମଦଙ୍କ ସହିତ
حُبُّهُ عَيْنُ الْكَمَالِ
جَاهُهُ عَالٍ وَغَالِ
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରେମ ହେଉଛି ସିଦ୍ଧତାର ମୂଳତତ୍ତ୍ୱ
ତାଙ୍କର ପଦବୀ ଉଚ୍ଚ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟବାନ
صَحْبُهُ خَيْرُ الرِّجَالِ
بَايَعُوا الْهَادِي مُحَمَّدْ
ତାଙ୍କର ସାଥୀମାନେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ମନୁଷ୍ୟ ଅଟନ୍ତି
ସେମାନେ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ମହମ୍ମଦଙ୍କୁ ଆନୁଗତ୍ୟର ଶପଥ ନେଇଥିଲେ
وَجْهُهُ فَاقَ الْبُدُورَا
زَادَهُ الْمَوْلَى سُرُورَا
ତାଙ୍କ ମୁଖମଣ୍ଡଳ ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଥିଲା
ପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କର ଆନନ୍ଦ ବୃଦ୍ଧି କରିଥିଲେ
قَدْ بَدَا فِي الْكَوْنِ نُورَا
قَبْلَ خَلْقِ اللَّهِ مُحَمَّدُ
ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରେ ଏକ ଆଲୋକ ପ୍ରକାଶ ପାଇଲା
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ସୃଷ୍ଟି ପୂର୍ବରୁ, ମହମ୍ମଦ
حُبُّهُ فَرْضٌ وَحَتْمُ
مِدْحَهُ خَيْرٌ وَغُنْمُ
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରେମ ଏକ ଦାୟିତ୍ୱ ଏବଂ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଅଟେ
ତାଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କରିବା ଉତ୍ତମତା ଏବଂ ଲାଭ ଅଟେ
لَيْسَ يَأْتِي الْقَلْبَ هَمُّ
لِلَّذِي يَهْوَي مُحَمَّدْ
ହୃଦୟରେ କୌଣସି ଦୁଃଖ ଆସେ ନାହିଁ
ଯିଏ ମହମ୍ମଦଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କରେ
بَحْرُ عِلْمِ اللهِ أَحْمَدْ
كُلُّ مَنْ يَلْقَاهُ يَسْعَدْ
ଅହମ୍ମଦ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଜ୍ଞାନର ସାଗର ଅଟନ୍ତି
ଯିଏ ତାଙ୍କୁ ଭେଟେ ସେ ସୁଖ ଲାଭ କରେ
حَوْضُهُ الصَّافِي الْمُبَرَّدْ
لِلَّذِي يَعْشَقْ مُحَمَّدْ
ତାଙ୍କର ପୋଖରୀ ଶୁଦ୍ଧ ଏବଂ ଶୀତଳ ଅଟେ
ଯିଏ ମହମ୍ମଦଙ୍କୁ ଭଲପାଏ ତାଙ୍କ ପାଇଁ
يَفْتَحُ اللهُ الْعَوَالِمْ
بإِمَامٍ لِلْمَكَارِمْ
ଈଶ୍ୱର ଜଗତକୁ ଖୋଲିଦିଅନ୍ତି
ଉତ୍ତମ ଗୁଣର ଇମାମଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ
لِجَمِيعِ الرُّسْلِ خَاتَمْ
الحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
ସମସ୍ତ ବାର୍ତ୍ତାବହମାନଙ୍କର ମୋହର
ପ୍ରିୟ, ମୋର ପ୍ରଭୁ ମହମ୍ମଦ
خَيْرُ خَلْقِ اللهِ طَهَ
مِثْلُ شَمْسٍ فِي ضُحَاهَا
ତାହା ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସୃଷ୍ଟି ଅଟନ୍ତି
ସକାଳର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ପରି
هَذِهِ الدُّنْيَا نَرَاهَا
فِي ضِيَاءٍ مِنْ مُحَمَّدْ
ଆମେ ଦେଖୁଥିବା ଏହି ଦୁନିଆ
ମହମ୍ମଦଙ୍କ ଆଲୋକ ମଧ୍ୟରେ ଅଛି
أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ أَدْعَجْ
نُورُهُ الْمَحْبُوبُ أَبْلَجْ
ଗାଢ଼-ଆଖି ଏବଂ ଗଭୀର-ପୁତ୍ତଳିକା
ତାଙ୍କର ପ୍ରିୟ ଆଲୋକ ତେଜୋମୟ ଅଟେ
أَشْنَبُ الْأَسْنَانِ أَفْلَجْ
فَاقَ رُسْلَ اللّهْ مُحَمَّدْ
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଦାନ୍ତ ଏବଂ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଫାଙ୍କ ସହିତ
ମହମ୍ମଦ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାବହମାନଙ୍କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛନ୍ତି
وَجْهُهُ يَا نَاسُ نَائِرْ
سَيِّدِي مَوْلَى الْبَشَائِرْ
ହେ ଲୋକମାନେ, ତାଙ୍କ ମୁଖମଣ୍ଡଳ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଅଟେ
ମୋର ପ୍ରଭୁ, ଆନନ୍ଦର ବାର୍ତ୍ତାର ପ୍ରଭୁ
ذُخْرُنَا نُورُ الْبَصَائِرْ
إِسْمُهُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
ଆମର ଧନ, ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟିର ଆଲୋକ
ତାଙ୍କ ନାମ ହେଉଛି ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ମହମ୍ମଦ
قَدْرُهُ الْعَالِي الْمُفَضَّلْ
وَصْفُهُ الْغَالِي الْمُكَمَّلْ
ତାଙ୍କର ପଦବୀ ଉଚ୍ଚ ଏବଂ ଶ୍ରେଷ୍ଠ
ତାଙ୍କର ବର୍ଣ୍ଣନା ମୂଲ୍ୟବାନ ଏବଂ ସିଦ୍ଧ ଅଟେ
وَحْيُ رَبِّي قَدْ تَنَزَّلْ
لِلْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
ମୋର ପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାଣୀ ଅବତରଣ ହୋଇଥିଲା
ପ୍ରିୟ, ମୋର ପ୍ରଭୁ ମହମ୍ମଦଙ୍କ ଉପରେ
فَضْلُهُ عَمَّ النَّوَاحِي
لِظَلَامِ الْكُفْرِ مَاحِي
ତାଙ୍କର କୃପା ସମସ୍ତ ଅଞ୍ଚଳକୁ ଆବୃତ କରିଥିଲା
ଅବିଶ୍ୱାସର ଅନ୍ଧକାରକୁ ମେଣ୍ଟାଇ ଦେଇ
فِي الصَّحَارِى وَالْبِطَاحِ
أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّدْ
ମରୁଭୂମି ଏବଂ ଉପତ୍ୟକାରେ
ମହମ୍ମଦଙ୍କ ଆଲୋକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୋଇଛି
شَرْعُهُ لِلْكَوْنِ يَعْمُرْ
وَبِهِ الْأَيَّامُ تَفْخَرْ
ତାଙ୍କର ନିୟମ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରେ
ଏବଂ ଦିନଗୁଡ଼ିକ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଗର୍ବ କରନ୍ତି
دَمْعُ مَنْ يَهْوَاهُ يَقْطُرْ
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
ତାଙ୍କ ପ୍ରେମିକର ଲୁହ ଝରେ
ମହମ୍ମଦଙ୍କ ପ୍ରତି ଥିବା ଆବେଗରୁ
حُسْنُهُ لِلْبَدْرِ أَخْجَلْ
وَبِهِ غَيْبٌ تَنَزَّلْ
ତାଙ୍କର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ରକୁ ଲଜ୍ଜିତ କରିଥିଲା
ଏବଂ ତାଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଅଦୃଶ୍ୟ ଅବତରଣ କରିଥିଲା
وَجُمُوعَ الْكُفْرِ عُطِّلْ
مِنْ عَزِيمِ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
ଏବଂ ଅବିଶ୍ୱାସୀମାନଙ୍କର ସୈନ୍ୟବାହିନୀ ପରାସ୍ତ ହୋଇଥିଲେ
ଆମର ପ୍ରଭୁ ମହମ୍ମଦଙ୍କ ସଂକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା
الْبَعِيرُ يَشْكُو الْمَجَاعَهْ
لِلنَّبِيِّ بَيْنَ الْجَمَاعَةْ
ଓଟ ଭୋକର ଅଭିଯୋଗ କଲା
ସଭା ମଧ୍ୟରେ ନବୀଙ୍କ ନିକଟରେ
قَالَ يَا مَوْلَى الشَّفَاعَةْ
كُنْ شَفِيعِي يَا مُحَمَّدْ
ଏହା କହିଲା, ହେ ସୁପାରିଶର ପ୍ରଭୁ
ମୋର ସୁପାରିଶକାରୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ହେ ମହମ୍ମଦ
نَادَتِ الْهَادِي غَزَالَهْ
تَشْتَكِي تُبْدِي مَقَالَهْ
ଗୋଟିଏ ହରିଣ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକଙ୍କୁ ଡାକିଲା
ଅଭିଯୋଗ କରି ଏବଂ ଏହାର ଅନୁରୋଧ ଜଣାଇ
يَا إِمَامًا لِلْرِّسَالَهْ
كُنْ ضَمِينِي يَا مُحَمَّدْ
ହେ ବାର୍ତ୍ତାର ଇମାମ
ମୋର ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟର ହୁଅନ୍ତୁ, ହେ ମହମ୍ମଦ
هَذِهِ الدُّنْيَا كَسَاعَهْ
إِجْعَلِ الْأَعْمَالَ طَاعَهْ
ଏହି ଦୁନିଆ କେବଳ ଏକ ଘଣ୍ଟା ମାତ୍ର
ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଆଜ୍ଞାବହତାର କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ
وَاشْتَرِي خَيْرَ بِضَاعَهْ
زَوْرَةَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
ଏବଂ ସର୍ବୋତ୍ତମ ସାମଗ୍ରୀ କିଣନ୍ତୁ
ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ମହମ୍ମଦଙ୍କ ଦର୍ଶନ
هَذِهِ الدُّنْيَا تَزُولُ
وَالْبَقَا لَيْسَ يَطُولُ
ଏହି ଦୁନିଆ ଅତିକ୍ରମ କରିଯିବ
ଏବଂ ଏହାର ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ ରହିବ ନାହିଁ
أَيْنَ مَنْ يَمْشِي يَقُولُ
كُنْ شَفِيعِي يَا مُحَمَّدْ
କେଉଁଠାରେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ କହି ଚାଲୁଛି
ମୋର ସୁପାରିଶକାରୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ହେ ମହମ୍ମଦ
رَبَّنَا يَسِّرْ وَسَهِّلْ
زَوْرَةَ الْمُخْتَارِ عَجِّلْ
ଆମର ପ୍ରଭୁ, ସହଜ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସୁବିଧା ଦିଅନ୍ତୁ
ମନୋନୀତଙ୍କ ଦର୍ଶନକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରନ୍ତୁ
دَمْعُنَا يَهْمِى وَيَنْزِلْ
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
ଆମର ଲୁହ ବୋହିଯାଏ ଏବଂ ଖସିଯାଏ
ମହମ୍ମଦଙ୍କ ପ୍ରତି ଥିବା ଆବେଗରୁ
رَبَّنَا هَيِّئْ طَرِيقَا
كُنْ لَنَا رَبِّي رَفِيقَا
ଆମର ପ୍ରଭୁ, ଏକ ପଥ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ
ମୋର ପ୍ରଭୁ, ଆମର ସାଥୀ ହୁଅନ୍ତୁ
كَيْ نَرَى بَدْرًا شَفِيقَا
الْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଆମେ କରୁଣାମୟ ଚନ୍ଦ୍ରକୁ ଦେଖିପାରିବୁ
ପ୍ରିୟ, ମୋର ପ୍ରଭୁ ମହମ୍ମଦ
ظَنُّنَا فِيكَ جَمِيلُ
أَنْتَ يَا رَبِّي وَكِيلُ
ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ଆମର ଆଶା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ
ଆପଣ, ହେ ମୋର ପ୍ରଭୁ, ଟ୍ରଷ୍ଟି ଅଟନ୍ତି
وَالنَّبِي نِعْمَ الْكَفِيلُ
الْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ଏବଂ ନବୀ ହେଉଛନ୍ତି ସର୍ବୋତ୍ତମ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟର
ପ୍ରିୟ, ମୋର ପ୍ରଭୁ ମହମ୍ମଦ
كُلُّنَا يَرْجُو الْبَشَارَهْ
بِالرَّحِيلْ نَحْوَ الزِّيَارَهْ
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଆନନ୍ଦର ବାର୍ତ୍ତା ଆଶା କରୁ
ଦର୍ଶନ ଦିଗରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାର
حَبَّذَا تِلْكَ التِّجَارَهْ
زَوْرَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
ସେହି ବାଣିଜ୍ୟ କେତେ ଚମତ୍କାର
ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ମହମ୍ମଦଙ୍କ ଦର୍ଶନ
أَيْنَ أَصْحَابُ الكَمَالِ
أَيْنَ سَادَاتُ الرِّجَالِ
ସିଦ୍ଧତାର ଲୋକମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି
ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କର ପ୍ରଭୁମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି
أَنْفَقُوا مِنْ خَيْرِ مَالِ
قَاصِدِينَ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
ସେମାନେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଧନରୁ ଖର୍ଚ୍ଚ କଲେ
ମୋର ପ୍ରଭୁ ମହମ୍ମଦଙ୍କୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ
دَمْعُهُمْ يَقْطُرْ وَبَادِي
كُلَّمَا حَلُّوا بِوَادِي
ସେମାନଙ୍କର ଲୁହ ଝରେ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୁଏ
ଯେତେବେଳେ ବି ସେମାନେ ଏକ ଉପତ୍ୟକାରେ ଅବତରଣ କରନ୍ତି
قَصْدُهُمْ خَيْرُ العِبَادِ
الْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
ସେମାନଙ୍କର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ସର୍ବୋତ୍ତମ ଦାସ
ପ୍ରିୟ, ମୋର ପ୍ରଭୁ ମହମ୍ମଦ
سَارَ بِالرَّحْمَنِ سَارَا
رَكْبُهُمْ يَطْوِي الْقِفَارَا
ଦୟାଳୁଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ଯାତ୍ରା କଲେ
ସେମାନଙ୍କର ଖାଫେଲା ପ୍ରାନ୍ତର ଅତିକ୍ରମ କରୁଛି
وَرَأَيْنَاهُمْ جَهَارَا
عَاشِقِينْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
ଏବଂ ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଖୋଲାଖୋଲି ଭାବରେ ଦେଖିଲୁ
ମୋର ପ୍ରଭୁ ମହମ୍ମଦଙ୍କ ପ୍ରେମିକମାନେ
حَرُّ هَاتِيْكَ الْبَوَادِي
مِثْلُ ثَلْجٍ مِنْ وِدَادِ
ସେହି ମରୁଭୂମିଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତାପ
ସ୍ନେହରୁ ବରଫ ପରି ଅଟେ
حِصْنُهُمْ خَيْرُ الْعِبَادِ
رَحْمَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
ସେମାନଙ୍କର ଦୁର୍ଗ ହେଉଛି ସର୍ବୋତ୍ତମ ଦାସ
ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ମହମ୍ମଦଙ୍କ ଦୟା
اسْكُبِ الدَّمْعَ حَلَالًا
عِنْدَمَا تَلْقَى الْهِلَالَا
ମୁକ୍ତ ଭାବରେ ଲୁହ ଢାଳନ୍ତୁ
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଅର୍ଦ୍ଧଚନ୍ଦ୍ର ଦେଖନ୍ତି
مِنْ بَعِيدٍ قَدْ تَلَالَا
فِيْهِ نُورٌ مِنْ مُحَمَّدْ
ଦୂରରୁ ଏହା ଝଲସୁଛି
ମହମ୍ମଦଙ୍କ ଠାରୁ ଆଲୋକ ଧାରଣ କରି
هَذِهِ الْخَضْرَاءُ تَظْهَرْ
نُورُهَا لِلْعَقْلِ يَبْهَرْ
ଏହି ସବୁଜ ଗମ୍ବୁଜ ଦେଖାଯାଉଛି
ଏହାର ଆଲୋକ ବୁଦ୍ଧିକୁ ଚକିତ କରେ
عِنْدَ رُؤْيَاهَا تَحَدَّرْ
دَمْعُ مَنْ يَعْشَقُ مُحَمَّدْ
ଏହାକୁ ଦେଖିବା ମାତ୍ରେ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ
ମହମ୍ମଦଙ୍କୁ ଭଲପାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିର ଲୁହ
رَوْضَةُ الْهَادِي نَبِيِّنَا
تُفْرِحُ الْقَلْبَ الْحَزِينَا
ଆମର ନବୀ, ପଥପ୍ରଦର୍ଶକଙ୍କ ବଗିଚା
ଦୁଃଖୀ ହୃଦୟକୁ ଆନନ୍ଦିତ କରେ
أَبْشِرُوا يَا زَائِرِينَا
بِالشَّفَاعَةِ مِنْ مُحَمَّدْ
ଆନନ୍ଦ କରନ୍ତୁ, ହେ ଆମର ପରିଦର୍ଶକମାନେ
ମହମ୍ମଦଙ୍କ ଠାରୁ ସୁପାରିଶରେ
هَذِهِ الرَّوْضَةُ أَبْشِرْ
قَدْ وَصَلْنَا لِلْمُبَشِّرْ
ଏହା ହେଉଛି ବଗିଚା, ତେଣୁ ଆନନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
ଆମେ ବାର୍ତ୍ତାବହଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚିଛୁ
أَمْرُ دُنْيَا لَا تُفَكِّرْ
وَانْظُرِ الْهَادِي مُحَمَّدْ
ଦୁନିଆର କଥା ଭାବନ୍ତୁ ନାହିଁ
ଏବଂ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ମହମ୍ମଦଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ
كُلُّ مَنْ زَارَ الْمَقَامَا
فَالنَّبِي رَدَّ السَّلَامَا
ମଜାର ପରିଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ
ନବୀ ସେମାନଙ୍କର ଅଭିବାଦନ ଫେରାନ୍ତି
يَعْرِفُ الْخَلْقَ تَمَامَا
بَشِّرُوا زُوَّارَ مُحَمَّدْ
ସେ ସୃଷ୍ଟିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଜାଣନ୍ତି
ମହମ୍ମଦଙ୍କ ପରିଦର୍ଶକମାନଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦର ବାର୍ତ୍ତା ଦିଅନ୍ତୁ
هَامَتْ الْأَرْوَاحُ حُبًّا
دَمْعُنَا قَدْ سَالَ صَبًّا
ଆତ୍ମାଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରେମରେ ବୁଲିଲେ
ଆମର ଲୁହ ଧାର ଧାର ହୋଇ ବୋହିଗଲା
نَالَتْ الزُّوَّارُ قُرْبًا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ପରିଦର୍ଶକମାନେ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ହେଲେ
ପ୍ରିୟ, ମୋର ପ୍ରଭୁ ମହମ୍ମଦଙ୍କ ନିକଟରେ
يَا حَبِيبَ الْمُتَّقِينَا
وَسِرَاجًا وَمُبِينَا
ହେ ଧର୍ମପରାୟଣମାନଙ୍କର ପ୍ରିୟ
ଏବଂ ଏକ ଦୀପ ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟ ଆଲୋକ
يَا أَبَا الْقَاسِمْ دُعِينَا
فَأَتَيْنَا يَا مُحَمَّدْ
ହେ ଅବୁ ଅଲ-କାସିମ, ଆମକୁ ଡକାଯାଇଥିଲା
ଏବଂ ତେଣୁ ଆମେ ଆସିଛୁ, ହେ ମହମ୍ମଦ
مَرْحَبًا يَا مُصْطَفَانَا
حُبُّكَ الْغَالِي أَتَانَا
ସ୍ୱାଗତମ, ହେ ଆମର ମନୋନୀତ
ଆପଣଙ୍କର ମୂଲ୍ୟବାନ ପ୍ରେମ ଆମ ନିକଟକୁ ଆସିଛି
مِنْ بَعِيدٍ قَدْ دَعَانَا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ଦୂରରୁ ଏହା ଆମକୁ ଡାକିଲା
ପ୍ରିୟ, ମୋର ପ୍ରଭୁ ମହମ୍ମଦଙ୍କ ନିକଟକୁ
كَيْ نَرَي ذَاكَ الْمَقَامَا
فِيهِ بَدْرٌ قَدْ تَسَامَى
ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଆମେ ସେହି ସ୍ଥାନ ଦେଖିପାରିବୁ
ଯେଉଁଠାରେ ଏକ ଚନ୍ଦ୍ର ଉଦିତ ହୋଇଛି
وَأَخُو الشَّوْقِ تَسَامِي
مِنْ هِيَامٍ فِي مُحَمَّدْ
ଏବଂ ଲାଳସାର ବ୍ୟକ୍ତି ଉଠିଲେ
ମହମ୍ମଦଙ୍କ ପ୍ରତି ଥିବା ମୋହରୁ
يَا شَفِيعًا لِلذُّنُوبِ
وَغِيَاثًا فِي الْكُرُوبِ
ହେ ପାପ ପାଇଁ ସୁପାରିଶକାରୀ
ଏବଂ ବିପଦରେ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ
وَضِيَاءً لِلْقُلُوبِ
أَنْتَ نُورُ يَا مُحَمَّدْ
ଏବଂ ହୃଦୟ ପାଇଁ ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା
ଆପଣ ହେଉଛନ୍ତି ଆଲୋକ, ହେ ମହମ୍ମଦ
جَاهُكَ الْمَرْجُو عَظِيمٌ
أَنْتَ مِفْضَالٌ كَرِيمٌ
ଆପଣଙ୍କର ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ସ୍ଥିତି ମହାନ ଅଟେ
ଆପଣ ଗୁଣବାନ ଏବଂ ଉଦାର ଅଟନ୍ତି
وَرَءُوفٌ وَرَحِيمٌ
وَعَفُوٌّ يَا مُحَمَّدْ
ଏବଂ ଦୟାଳୁ ଏବଂ କରୁଣାମୟ
ଏବଂ କ୍ଷମାଶୀଳ, ହେ ମହମ୍ମଦ
أَبْشِرُوا يَا مَنْ رَأَيْتُمْ
رَوْضَةَ الْهَادِي وَزُرْتُمْ
ଆନନ୍ଦ କରନ୍ତୁ, ହେ ଯେଉଁମାନେ ଦେଖିଛନ୍ତି
ପଥପ୍ରଦର୍ଶକଙ୍କ ବଗିଚା ଏବଂ ପରିଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି
عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ كُنْتُمْ
زَائِرِينَ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ସିଂହାସନର ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସହିତ ଆପଣ ଥିଲେ
ମୋର ପ୍ରଭୁ ମହମ୍ମଦଙ୍କ ପରିଦର୍ଶକ
قَدَّرَ الْمَوْلَى السَّعَادَهْ
وَدَعَاكُمْ لِلْعِبَادَهْ
ପ୍ରଭୁ ସୁଖ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କଲେ
ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଉପାସନା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କଲେ
هَذِهِ الْحُسْنَى زِيَادَهْ
زَوْرَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
ଏହା ହେଉଛି ଚରମ ଉତ୍ତମତା ଏବଂ ଅଧିକ
ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ମହମ୍ମଦଙ୍କ ଦର୍ଶନ
سَعْدُكُمْ يَا مَنْ تَزُورُوا
وَجْهُكُمْ يَعْلُوهُ نُورُ
ଆପଣମାନେ ଖୁସି ଯେଉଁମାନେ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତି
ଆପଣଙ୍କ ମୁଖମଣ୍ଡଳ ଆଲୋକରେ ଆଚ୍ଛାଦିତ ହୋଇଛି
رَبُّكُمْ رَبٌّ غَفُورُ
لِلَّذِي قَدْ زَارَ مُحَمَّدْ
ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ହେଉଛନ୍ତି ଜଣେ ସର୍ବକ୍ଷମାକାରୀ ପ୍ରଭୁ
ମହମ୍ମଦଙ୍କୁ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ
لَوْ رَأَيْنَا الْوَاقِفِينَا
لَوْ رَأَيْنَا الْقَاعِدِينَا
ଯଦି ଆମେ ସେହି ଛିଡା ହୋଇଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଦେଖିଥାନ୍ତୁ
ଯଦି ଆମେ ସେହି ବସିଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଦେଖିଥାନ୍ତୁ
لَوْ رَأَيْنَا السَّائِلِينَا
الشَّفَاعَةَ مِنْ مُحَمَّدْ
ଯଦି ଆମେ ପଚାରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଦେଖିଥାନ୍ତୁ
ମହମ୍ମଦଙ୍କ ଠାରୁ ସୁପାରିଶ ପାଇଁ
نُورُ خَيْرِ الْخَلْقِ يُجْلِي
وَكِتَابُ اللهِ يُتْلِي
ସର୍ବୋତ୍ତମ ସୃଷ୍ଟିର ଆଲୋକ ସ୍ପଷ୍ଟ କରେ
ଏବଂ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଗ୍ରନ୍ଥ ପାଠ କରାଯାଏ
وَعُلُومُ الشَّرْعِ تُمْلِي
عِنْدَ مَوْلَايْ مُحَمَّد
ଏବଂ ନିୟମର ବିଜ୍ଞାନଗୁଡ଼ିକ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଏ
ମୋର ପ୍ରଭୁ ମହମ୍ମଦଙ୍କ ସହିତ
إِنْ رَجَعْتُمْ بِالسَّلَامَةْ
أَخْبِرُوا أَهْلَ الْمَلَامَةْ
ଯଦି ଆପଣ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଫେରନ୍ତି
ନିନ୍ଦା କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଜଣାନ୍ତୁ
كَيْ يَجِيئُوا مِنْ تِهَامَةْ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ତିହାମାରୁ ଆସିପାରିବେ
ପ୍ରିୟ, ମୋର ପ୍ରଭୁ ମହମ୍ମଦଙ୍କ ନିକଟକୁ
عَرِّفُوهُمْ بِالْمَقَامِ
أَخْبِرُوهُمْ بِالْهِِيَامِ
ସେମାନଙ୍କୁ ସେହି ସ୍ଥାନ ବିଷୟରେ ଜଣାନ୍ତୁ
ସେମାନଙ୍କୁ ମୋହ ବିଷୟରେ କୁହନ୍ତୁ
أَيْقِظُوهُمْ مِنْ مَنَامِ
كَيْ يَزُورُوا لِمُحَمَّدْ
ସେମାନଙ୍କୁ ନିଦରୁ ଜାଗ୍ରତ କରନ୍ତୁ
ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ମହମ୍ମଦଙ୍କୁ ପରିଦର୍ଶନ କରିପାରିବେ
لَوْ عَلِمْتُمْ يَا عَوَاذِلْ
مَا سَكَنْتُمْ فِي الْمَنَازِلْ
ଯଦି ଆପଣମାନେ ଜାଣିଥାନ୍ତେ, ହେ ସମାଲୋଚକମାନେ
ଆପଣମାନେ ଆପଣଙ୍କ ଘରେ ରହିନଥାନ୍ତେ
مَا لَنَا فِي الْقَلْبِ شَاغِلْ
كُلُّنَا يَهْوَى مُحَمَّدْ
ଆମ ହୃଦୟରେ କୌଣସି ବ୍ୟସ୍ତତା ନାହିଁ
ଆମେ ସମସ୍ତେ ମହମ୍ମଦଙ୍କୁ ଭଲପାଉ
قَدْ سَرَيْنَا بِالْمَطَايَا
لِلنَّبِي خَيْرِ الْبَرَايَا
ଆମେ ବାହନରେ ରାତିରେ ଯାତ୍ରା କଲୁ
ସର୍ବୋତ୍ତମ ସୃଷ୍ଟି, ନବୀଙ୍କ ନିକଟକୁ
سَيِّدِي كَنْزِ الْعَطَايَا
الْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ମୋର ପ୍ରଭୁ, ଉପହାରର ଭଣ୍ଡାର
ପ୍ରିୟ, ମୋର ପ୍ରଭୁ ମହମ୍ମଦ
حُبُّهُ يُحْيِي الْقُلُوبَا
يَغْفِرُ اللهُ الذُّنُوبَا
ତାଙ୍କର ପ୍ରେମ ହୃଦୟକୁ ପୁନର୍ଜୀବିତ କରେ
ଈଶ୍ୱର ପାପଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଷମା କରନ୍ତି
يَسْتُرُ اللهُ الْعُيُوبَا
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ଈଶ୍ୱର ଦୋଷଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାଇ ଦିଅନ୍ତି
ପ୍ରିୟ, ମୋର ପ୍ରଭୁ ମହମ୍ମଦଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ
يَا رَسُولَ اللهِ نَادِ
أَهْلَ حُبٍّ وَوِدَادِ
ହେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାବହ, ଡାକନ୍ତୁ
ପ୍ରେମ ଏବଂ ସ୍ନେହର ଲୋକଙ୍କୁ
هُمْ بِشَوْقٍ فِي بِعَادِ
أُدْعُهُمْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ସେମାନେ ଦୂରରେ ଥାଇ ଲାଳସାରେ ଅଛନ୍ତି
ସେମାନଙ୍କୁ ଡାକନ୍ତୁ, ମୋର ପ୍ରଭୁ ମହମ୍ମଦ
وَتَوَجَّهْ لِلْمُقَدِّرْ
رَبُّنَا الْمُعْطِي يُيَسِّرْ
ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଧାରକଙ୍କ ଆଡକୁ ମୁହାଁନ୍ତୁ
ଆମର ପ୍ରଭୁ, ଦାତା, ସହଜ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି
بَعْدَ عُسْرٍ كَيْ نُبَدِّرْ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
କଷ୍ଟ ପରେ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଆମେ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିପାରିବୁ
ପ୍ରିୟ, ମୋର ପ୍ରଭୁ ମହମ୍ମଦଙ୍କ ନିକଟକୁ
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتُ
زَاكِيَاتٌ نَامِيَاتُ
ଶୁଦ୍ଧ ଆଶୀର୍ବାଦ
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର ଏବଂ ବର୍ଦ୍ଧିତ
غَالِيَاتٌ دَائِمَاتُ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ମୂଲ୍ୟବାନ ଏବଂ ନିରନ୍ତର
ପ୍ରିୟ, ମୋର ପ୍ରଭୁ ମହମ୍ମଦଙ୍କ ପାଇଁ
وَسَلَامُ اللهِ يَتْرَى
عَطَّرَ الْكَوْنَ وَ مَرَّا
ଏବଂ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଶାନ୍ତି କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ
ଯିବାବେଳେ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡକୁ ସୁଗନ୍ଧିତ କରିଛି
شَرَحَ الصَّدْرَ وَسَرَّا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ଏହା ଛାତିକୁ ପ୍ରସାରିତ କଲା ଏବଂ ଆନନ୍ଦିତ କଲା
ପ୍ରିୟ, ମୋର ପ୍ରଭୁ ମହମ୍ମଦଙ୍କ ପାଇଁ
وَعَلَى الصَّحْبِ الْأَفَاضِلْ
كُلُّ مِفْضَالٍ وَعَامِلْ
ଏବଂ ଗୁଣବାନ ସାଥୀମାନଙ୍କ ଉପରେ
ଯୋଗ୍ୟତା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି
بِكِتَابِ اللهِ قَائِلْ
وَكَذَا آلِ مُحَمَّدْ
ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଗ୍ରନ୍ଥ ଦ୍ୱାରା କହୁଛନ୍ତି
ଏବଂ ସେହିପରି ନବୀଙ୍କ ପରିବାର
عُمَّ بِالرِّضْوَانِ رَبِّي
خَيْرَ صِدِّيقٍ وَصَحْبِ
ସନ୍ତୋଷ ସହିତ ଆବୃତ କରନ୍ତୁ, ମୋର ପ୍ରଭୁ
ସର୍ବୋତ୍ତମ ସତ୍ୟବାଦୀ ଏବଂ ସାଥୀଙ୍କୁ
وَكَذَا الْفَارُوقُ حِبِّي
سَكَنَا قُرْبَ مُحَمَّدْ
ଏବଂ ସେହିପରି ଫାରୁକ୍, ମୋର ପ୍ରିୟ
ସେମାନେ ଉଭୟ ମହମ୍ମଦଙ୍କ ନିକଟରେ ବାସ କରନ୍ତି
عُمَّ ذَا النُّورَيْنِ رَبِّي
وَأَبَا السِّبْطَيْنِ حِبِّي
ଦୁଇ ଆଲୋକର ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ଆବୃତ କରନ୍ତୁ, ମୋର ପ୍ରଭୁ
ଏବଂ ଦୁଇ ନାତିଙ୍କ ପିତା, ମୋର ପ୍ରିୟ
ثُمَّ لِلْعَمَّيْنِ رَبِّي
ثُمَّ صَحْبًا لِمُحَمَّدْ
ତା'ପରେ ଦୁଇ ଦାଦାଙ୍କ ପାଇଁ, ମୋର ପ୍ରଭୁ
ତା'ପରେ ମହମ୍ମଦଙ୍କ ସାଥୀମାନେ
عُمَّ لِلسِّبْطَيْنِ رَبِّي
آلِ خَيْرِ الْخَلْقِ طِبِّي
ଦୁଇ ନାତିଙ୍କୁ ଆବୃତ କରନ୍ତୁ, ମୋର ପ୍ରଭୁ
ନବୀଙ୍କ ପରିବାର, ମୋର ପ୍ରତିକାର
وَكَذَا الزَّهْرَاءُ تُنْبِي
عَنْ كَمَالٍ فِي مُحَمَّدْ
ଏବଂ ସେହିପରି ଅଲ-ଜାହରା ଯିଏ ଜଣାନ୍ତି
ମହମ୍ମଦଙ୍କ ସିଦ୍ଧତା ବିଷୟରେ
عُمَّ سُهَّارَ اللَّيَالِي
كُلَّ مَنْ لِلْوِرْدِ تَالِي
ରାତିରେ ଜାଗ୍ରତ ରହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଆବୃତ କରନ୍ତୁ
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ପାଠ କରେ
هُمْ رِجَالُ الِاتِّصَالِ
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ସେମାନେ ସଂଯୋଗର ଲୋକ ଅଟନ୍ତି
ପ୍ରିୟ, ମୋର ପ୍ରଭୁ ମହମ୍ମଦଙ୍କ ସହିତ
عُمَّ سُكَّانَ الْبَرَارِي
وَالصَّحَارَى وَالْقِفَارِ
ପ୍ରାନ୍ତରର ବାସିନ୍ଦାମାନଙ୍କୁ ଆବୃତ କରନ୍ତୁ
ଏବଂ ମରୁଭୂମି ଏବଂ ଜଙ୍ଗଲ
كُلَّ مَجْذُوبٍ وَقَارِي
لِلصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدْ
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉଲ୍ଲସିତ ଏବଂ ପାଠକ
ମହମ୍ମଦଙ୍କ ଉପରେ ଆଶୀର୍ବାଦର
عُمَّ رَبِّي النَّاسِكِينَا
وَالْعِبَادَ الصَّالِحِينَا
ଆବୃତ କରନ୍ତୁ, ମୋର ପ୍ରଭୁ, ସନ୍ନ୍ୟାସୀମାନଙ୍କୁ
ଏବଂ ଧର୍ମପରାୟଣ ଦାସମାନଙ୍କୁ
وَالرِّجَالَ الْوَاقِفِينَا
عِنْدَ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
ଏବଂ ଛିଡା ହୋଇଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ
ଆମର ପ୍ରଭୁ ମହମ୍ମଦଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ
وَبِهِمْ يَا رَبِّ نَصْرَا
دَائِمًا دُنْيَا وَأُخْرَى
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ, ହେ ପ୍ରଭୁ, ବିଜୟ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ
ସର୍ବଦା ଏହି ଦୁନିଆ ଏବଂ ପରକାଳରେ
أَعْظِمَنْ يَا رَبِّ أَجْرَا
بِالْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ପୁରସ୍କାରକୁ ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ, ହେ ପ୍ରଭୁ
ପ୍ରିୟ, ମୋର ପ୍ରଭୁ ମହମ୍ମଦଙ୍କ ଦ୍ୱାରା
رَبِّ رُدَّ الْحَاسِدِينَا
عَنْ أَذَانَا خَائِبِينَا
ପ୍ରଭୁ, ଈର୍ଷାଳୁମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରନ୍ତୁ
ଆମକୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଇବାରୁ, ନିରାଶ ହୋଇ
كُنْ لَنَا عَوْنًا مُعِينَا
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ଆମ ପାଇଁ ଜଣେ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ଏବଂ ସମର୍ଥକ ହୁଅନ୍ତୁ
ପ୍ରିୟ, ମୋର ପ୍ରଭୁ ମହମ୍ମଦଙ୍କ ଦ୍ୱାରା
رَبِّ لَا تَجْعَلْ عِدَانَا
تَتَمَكَّنْ مِنْ أَذَانَا
ପ୍ରଭୁ, ଆମର ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ
ଆମକୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଇବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବାକୁ
اكْسُهُمْ ثَوْبًا هَوَانَا
وَأَجِبْنَا بِمُحَمَّدْ
ସେମାନଙ୍କୁ ଅପମାନର ପୋଷାକ ପିନ୍ଧାନ୍ତୁ
ଏବଂ ମହମ୍ମଦଙ୍କ ପାଇଁ ଆମକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ
عَجِّلِ الْخَوْفَ إِلَيْهِمْ
وَكَذَا الْبَأْسَ عَلَيْهِمْ
ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଭୟ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରନ୍ତୁ
ଏବଂ ସେହିପରି ସେମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ
وَكَذَا الشَّرَّ لَدَيْهِمْ
وَانْصُرَنْ آلَ مُحَمَّدْ
ଏବଂ ସେହିପରି ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ମନ୍ଦ
ଏବଂ ନବୀଙ୍କ ପରିବାରକୁ ବିଜୟ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ
نَاظِمُ الدُّرِّ الْمُحَرَّرْ
صَالِحٌ مِنْ آلِ جَعْفَرْ
ଏହି ସୂକ୍ଷ୍ମ ମୁକ୍ତାଗୁଡ଼ିକର ରଚୟିତା
ଜାଫରଙ୍କ ପରିବାରରୁ ସାଲିହ ଅଟନ୍ତି
رَاجِي فَضْلًا مِنْكَ أَكْبَرْ
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ଆପଣଙ୍କ ଠାରୁ ଏକ ବୃହତ୍ତର କୃପା ଆଶା କରି
ପ୍ରିୟ, ମୋର ପ୍ରଭୁ ମହମ୍ମଦଙ୍କ ଦ୍ୱାରା
يَرْجُو فَضْلًا لَنْ يَزُولَا
وَرِضَاءً وَقَبُولَا
ସେ ଏକ କୃପା ଆଶା କରନ୍ତି ଯାହା କେବେ ହ୍ରାସ ହୁଏ ନାହିଁ
ଏବଂ ଆନନ୍ଦ ଏବଂ ଗ୍ରହଣ
وَاتِّصَالًا وَوُصُولَا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ଏବଂ ସଂଯୋଗ ଏବଂ ପ୍ରାପ୍ତି
ପ୍ରିୟ, ମୋର ପ୍ରଭୁ ମହମ୍ମଦଙ୍କ ନିକଟକୁ
يَرْجُو فَضْلًا مِنْكَ رَبِّي
زَوْرَةَ الْمُخْتَارِ حِبِّي
ସେ ଆପଣଙ୍କ ଠାରୁ ଏକ କୃପା ଆଶା କରନ୍ତି, ମୋର ପ୍ରଭୁ
ମନୋନୀତଙ୍କ ଦର୍ଶନ, ମୋର ପ୍ରିୟ
كُلَّ عَامٍ بَيْنَ صَحْبِ
زَائِرِينَ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ପ୍ରତିବର୍ଷ ସାଥୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ
ମୋର ପ୍ରଭୁ ମହମ୍ମଦଙ୍କୁ ପରିଦର୍ଶନ କରିବା
وَبِخَيْرٍ فِي الْخِتَامِ
نَبْتَغِي نَيْلَ الْمَرَامِ
ଏବଂ ଶେଷରେ ଉତ୍ତମତା ସହିତ
ଆମେ ଆମର ଇଚ୍ଛା ହାସଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁ
بِجِوَارٍ لِلْمَقَامِ
فِي بَقِيعٍ يَا مُحَمَّدْ
ମଜାରର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଥାନରେ
ବାକିରେ, ହେ ମହମ୍ମଦ