تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
ମୋର ଆତ୍ମା ଉପତ୍ୟକାର କୂଳକୁ ଆକାଂକ୍ଷା କରିଛି
ଏଠାରେ ମୁଁ ଅଛି, ମୋର ପ୍ରଭୁ, ମୋତେ ହାତ ଧରିବେ
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
ମୁଁ ରାତିଗୁଡିକୁ ଖୋଲା ମୁହଁରେ ଡାକୁଛି
ମୋର ହୃଦୟ ଦୁଃଖର ଅଗ୍ନିରୁ ଗଳିଯାଉଛି
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
ପ୍ରିୟଜନ ମୋତେ ଅତ୍ୟଧିକ ପ୍ରେମରେ ଆଘାତ କରିଛନ୍ତି
ଏବଂ ସେମାନେ କହିଲେ, "ସେ ପାଗଳ ହୋଇଗଲା!" ହାଏ, ମୋର ସହନଶୀଳତା!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
ଅଲ୍ଲାହଙ୍କ ପ୍ରେମ ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଅଗ୍ନି
ଯାହା ଆତ୍ମା ଏବଂ ଶରୀରକୁ ଧ୍ୱଂସ କରେ
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
ଦୟାଳୁ ପ୍ରଭୁ ପାଇଁ ଏକ ଅଣୁ ପ୍ରେମ
ଡାକର ଦିନରେ ସମସ୍ତ ଦୁଃଖକୁ ହଟାଇ ଦିଏ
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
ମୁଁ ଦିବ୍ୟତାରେ ପ୍ରେମରେ ପଡ଼ିଛି, ଏବଂ ମୋତେ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ନାହିଁ
ତାଙ୍କ ପ୍ରେମର ଅଗ୍ନି ମୋର ହୃଦୟରେ ଜ୍ୱଳିତ
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲପାଏ, ହେ ସମସ୍ତ ସୃଷ୍ଟିର ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା
ତୁମର ସତ୍ୟରେ, ମୋର ପ୍ରଭୁ, ତୁମେ ମୋର ଲକ୍ଷ୍ୟ
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
ମୋର ପ୍ରଭୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅବସ୍ଥାରେ ତୁମକୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରଶଂସା
କାରଣ ତୁମେ ଏକାକୀ, ନାମ୍ବର କିମ୍ବା ସହଭାଗୀ ବିନା
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
ହେ ପ୍ରେମର ଲୋକମାନେ, ଅଲ୍ଲାହର ନାମରେ, ତୁମେ
ସଦା ସୁଖ ଏବଂ ଆନନ୍ଦରେ ଅଛ