قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର ଉଦିତ ହୋଇଛି
Or
Or
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
ଉଦିତ ହୋଇଛନ୍ତି ସେହି ଦୀପ୍ତିମୟ ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର
ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ତଥା ଶୁଭ ସମ୍ବାଦଦାତାଙ୍କ ଜନ୍ମରେ
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
ସ୍ୱାଗତ, ସ୍ୱାଗତ ସେହି ଇମାମଙ୍କୁ
ମନୋନୀତ ମହାପୁରୁଷ ତଥା ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚନ୍ଦ୍ରମାଙ୍କୁ
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
ଗହଳିର ଦିନରେ ଆମର ସୁପାରିଶକାରୀ
ତାଙ୍କୁ ସେହି ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ପ୍ରଭୁ ପ୍ରେରଣ କରିଛନ୍ତି
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
ଉଦିତ ହୋଇଛନ୍ତି ସେହି ଦୀପ୍ତିମୟ ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର
ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ତଥା ଶୁଭ ସମ୍ବାଦଦାତାଙ୍କ ଜନ୍ମରେ
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
ଆମ ପାଇଁ ଶୁଭ ସମ୍ବାଦ, ଆମେ ଆମର ମନସ୍କାମନା ପାଇଲୁ
ଉଚ୍ଚ ମର୍ଯ୍ୟାଦାର ଅଧିକାରୀ ତା-ହାଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
ସମଗ୍ର ମାନବଜାତିର ପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କୁ ସମ୍ମାନିତ କରିଛନ୍ତି
କାରଣ ତାଙ୍କର କେହି ସମକକ୍ଷ ନାହାଁନ୍ତି
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
ଉଦିତ ହୋଇଛନ୍ତି ସେହି ଦୀପ୍ତିମୟ ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର
ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ତଥା ଶୁଭ ସମ୍ବାଦଦାତାଙ୍କ ଜନ୍ମରେ
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
ହେ ମହିମାମୟ, ହେ ପ୍ରାର୍ଥନା ଶ୍ରବଣକାରୀ
ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକୁଥିବା ଦାସ କେବେ ବି ନିରାଶ ହୁଏ ନାହିଁ
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
ସେହି ପ୍ରିୟ ନବୀଙ୍କ ସମ୍ମାନାର୍ଥେ
ଆମ ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ କଠିନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସହଜ କରିଦିଅନ୍ତୁ
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
ଉଦିତ ହୋଇଛନ୍ତି ସେହି ଦୀପ୍ତିମୟ ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର
ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ତଥା ଶୁଭ ସମ୍ବାଦଦାତାଙ୍କ ଜନ୍ମରେ
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
ହେ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି
ଆମକୁ ଏକ ଶୁଭ ଏବଂ ଧର୍ମପରାୟଣ ଅନ୍ତ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
ଆମକୁ ଶାନ୍ତିର ଆବାସରେ ସ୍ଥାନ ଦିଅନ୍ତୁ
ସେଠାରେ ଆମର ବସ୍ତ୍ର ରେଶମର ହେବ
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
ଉଦିତ ହୋଇଛନ୍ତି ସେହି ଦୀପ୍ତିମୟ ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର
ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ତଥା ଶୁଭ ସମ୍ବାଦଦାତାଙ୍କ ଜନ୍ମରେ
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
ହେ ଅଦ୍ୱିତୀୟ, ମୋର ପ୍ରାର୍ଥନା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ
ହେ ଅବିନଶ୍ୱର ଆଶ୍ରୟଦାତା, ମୋର ଡାକ ଶୁଣନ୍ତୁ
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
ହେ ଅନନ୍ତକାଳ ପାଇଁ ଅବିନଶ୍ୱର ସତ୍ତା
ଆପଣ ହିଁ ସର୍ବଦ୍ରଷ୍ଟା ଏବଂ ସର୍ବଜ୍ଞ
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
ଉଦିତ ହୋଇଛନ୍ତି ସେହି ଦୀପ୍ତିମୟ ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର
ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ତଥା ଶୁଭ ସମ୍ବାଦଦାତାଙ୍କ ଜନ୍ମରେ
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
ମୁଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଏବଂ ଶାନ୍ତି ଅର୍ପଣ କରୁଛି
ସେହି ମନୋନୀତ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ମାନବଙ୍କୁ
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
ଏବଂ ତାଙ୍କର ମହାନ ପରିବାର ଓ ସଙ୍ଗୀଗଣଙ୍କୁ
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ଜାରି ରହିବ