يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are
Or
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
ହେ ଶ୍ୟାମଳ ଗୁମ୍ବଜ, ତୁମର ଏ କି ମାୟା
ଯାହା ତୁମ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟରେ ଆମକୁ ମୁଗ୍ଧ କରିଛି?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
ସିଏ କହିଲା, "ମୋର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ମୁହମ୍ମଦଙ୍କ ଯୋଗୁଁ"
ଯିଏ ସମସ୍ତ ସାମ୍ରାଜ୍ୟକୁ ଆଲୋକିତ କରିଛନ୍ତି।
حَوَيْتِ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
سَامِي الْعُلَا وَالْمَزَايَا
ତୁମେ ନିଜ ଭିତରେ ସୃଷ୍ଟିର ଶ୍ରେଷ୍ଠଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିଛ
ଯିଏ ଉଚ୍ଚ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ଓ ମହାନ ଗୁଣର ଅଧିକାରୀ।
لَهُ تَسِيرُ الْمَطَايَا
مِنْ كُلِّ تِلْكَ الْمَمَالِكْ
ତାଙ୍କରି ପାଖକୁ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବାହନ ଛୁଟି ଆସେ
ସେହି ସମସ୍ତ ଦେଶରୁ।
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
ହେ ଶ୍ୟାମଳ ଗୁମ୍ବଜ, ତୁମର ଏ କି ମାୟା
ଯାହା ତୁମ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟରେ ଆମକୁ ମୁଗ୍ଧ କରିଛି?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
ସିଏ କହିଲା, "ମୋର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ମୁହମ୍ମଦଙ୍କ ଯୋଗୁଁ"
ଯିଏ ସମସ୍ତ ସାମ୍ରାଜ୍ୟକୁ ଆଲୋକିତ କରିଛନ୍ତି।
لَاحَتْ عَلَيْنَا أَنْوَارُهْ
فَاضَتْ عَلَيْنَا أَسْرَارُهْ
ତାଙ୍କର ଦୀପ୍ତି ଆମ ଉପରେ ଝଲସି ଉଠିଛି
ଏବଂ ତାଙ୍କର ରହସ୍ୟ ଆମ ଉପରେ ବର୍ଷିଛି।
بُشْرَى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ
بَعْدَ أَدَاءِ الْمَنَاسِكْ
ହେ ତାଙ୍କର ଦର୍ଶନାର୍ଥୀଗଣ, ତୁମକୁ ଶୁଭସମ୍ବାଦ
ପବିତ୍ର ରୀତିନୀତି ସମାପ୍ତ କରିବା ପରେ।
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
ହେ ଶ୍ୟାମଳ ଗୁମ୍ବଜ, ତୁମର ଏ କି ମାୟା
ଯାହା ତୁମ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟରେ ଆମକୁ ମୁଗ୍ଧ କରିଛି?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
ସିଏ କହିଲା, "ମୋର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ମୁହମ୍ମଦଙ୍କ ଯୋଗୁଁ"
ଯିଏ ସମସ୍ତ ସାମ୍ରାଜ୍ୟକୁ ଆଲୋକିତ କରିଛନ୍ତି।
يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابَهْ
شَوْقاً وَقَبَّلْ أَعْتَابَهْ
ଧନ୍ୟ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ବ୍ୟାକୁଳତାର ସହ ତାଙ୍କ ଧୂଳିର ଆଘ୍ରାଣ ନିଏ
ଏବଂ ତାଙ୍କ ଚଉକାଠକୁ ଚୁମ୍ବନ ଦିଏ।
تَزُولُ عَنْهُ أَتْعَابُهْ
يَأْمَنْ جَمِيعَ الْمَهَالِكْ
ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ଦୁଃଖ-କଷ୍ଟ ଦୂର ହୋଇଯାଏ
ଏବଂ ସେ ସମସ୍ତ ବିପଦରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରହନ୍ତି।
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
ହେ ଶ୍ୟାମଳ ଗୁମ୍ବଜ, ତୁମର ଏ କି ମାୟା
ଯାହା ତୁମ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟରେ ଆମକୁ ମୁଗ୍ଧ କରିଛି?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
ସିଏ କହିଲା, "ମୋର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ମୁହମ୍ମଦଙ୍କ ଯୋଗୁଁ"
ଯିଏ ସମସ୍ତ ସାମ୍ରାଜ୍ୟକୁ ଆଲୋକିତ କରିଛନ୍ତି।
صَلُّوا عَلَيْهِ يَا حُضَّارْ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ الْأَخْيَارْ
ହେ ଉପସ୍ଥିତ ସଜ୍ଜନଗଣ, ତାଙ୍କ ଉପରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତୁ
ଏବଂ ତାଙ୍କ ପରିବାର ଓ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସାଥୀମାନଙ୍କ ଉପରେ।
تَنْجُو غداً مِنْ عَذَابِ الْنَّارْ
وَتَرْبَحُوا عَفْوَ الْمَالِكْ
ଆସନ୍ତାକାଲି ତୁମେ ନରକର ଅଗ୍ନିରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବ
ଏବଂ ମାଲିକଙ୍କ କ୍ଷମା ଲାଭ କରି ଧନ୍ୟ ହେବ।