فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections
Or
فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
وَيَا جَذَبَاتِ الْحَقِّ جُودِي بِزَوْرَةِ
ହେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଦିବ୍ୟ ପ୍ରବାହ, ହେ ତାଙ୍କର କରୁଣା
ହେ ପରମ ସତ୍ୟର ଆକର୍ଷଣ, ଏକ ସାକ୍ଷାତ ପ୍ରଦାନ କରି ଅନୁଗ୍ରହ କର ।
وَيَا نَظَرَاتِ اللّهِ يَا لَحَظَاتِهِ
وَيَا نَسَمَاتِ اللُّطْفِ أُمِّى بِهَبَّةِ
ହେ ଆଲ୍ଲାଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିପାତ, ହେ ତାଙ୍କର କଟାକ୍ଷ
ହେ କୃପାର ମୃଦୁ ପବନ, ଏକ ଦୈବୀ ଉପହାର ନେଇ ଆସ ।
وَيَا غَارَةَ الرَّحْمَانِ جُدِّىْ بِسُرْعَةِ
إِلَيْنَا وَحُلِّى عَقْدَ كُلِّ مُلِمَّةِ
ହେ ଦୟାମୟଙ୍କ ଦୈବୀ ସାହାଯ୍ୟ, ଶୀଘ୍ର ଆସ
ଆମ ନିକଟକୁ, ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିପଦର ଗଣ୍ଠି ଫିଟାଇ ଦିଅ ।
وَيَا رَحْمَةَ الرَّبِّ الرَّحِيْمِ تَوَجَّهِىْ
وَأَحْيِىْ بِرُوْحِ الفَضْلِ كُلَّ رَمِيْمَةِ
ହେ ପରମ ଦୟାଳୁ ପ୍ରଭୁଙ୍କ କରୁଣା, ଆମ ଆଡ଼କୁ ଅଗ୍ରସର ହୁଅ
ଏବଂ ଅନୁଗ୍ରହର ଆତ୍ମା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତ୍ୟେକ ମୃତ ଶରୀରକୁ ଜୀବିତ କର ।
وَيَاكُلَّ أَبْوَابِ الْقَبُولِ تَفَتَّحِىْ
فَإِنَّ مَطَايَا الْقَصْدِ نَحْوَكَ أَمَّتِ
ହେ ଗ୍ରହଣୀୟତାର ସମସ୍ତ ଦ୍ୱାର, ଉନ୍ମୁକ୍ତ ହୋଇଯାଅ
କାରଣ ଲକ୍ଷ୍ୟର ପଥିକମାନେ ତୁମ ଆଡ଼କୁ ଅଭିମୁଖ ହୋଇଛନ୍ତି ।
وَيَاسُحُبَ الْجُوْدِ الْإِلَهِيِّ أَمْطِرِىْ
فَإِنَّ أَكُفَّ الْمَحْلِ تِلْقَاكِ مُدَّتِ
ହେ ଦୈବୀ ଉଦାରତାର ବାଦଲ, ବର୍ଷଣ କର
କାରଣ ଅଭାବର ହସ୍ତ ତୁମ ସମ୍ମୁଖରେ ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଛି ।
بِحُرْمَةِ هَادِيْنَا وَمُحْيِيْ قُلُوْبِنَا
وَمُرْشِدِنَا نَهْجَ الطَّرِيْقِ الْقَوِيْمَةِ
ଆମ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ଓ ହୃଦୟର ଜୀବନଦାତାଙ୍କ ସମ୍ମାନରେ
ଏବଂ ସଠିକ୍ ମାର୍ଗର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକଙ୍କ ସମ୍ମାନରେ ।
دَعَانَا إِلَى حَقٍّ بِحَقٍّ مُنَزَّلٍ
عَلَيْهِ مِنَ الرَّحْمَانِ أَفْضَلَ دَعْوَةِ
ସେ ଆମକୁ ସତ୍ୟ ସହିତ ସତ୍ୟ ଆଡ଼କୁ ଆହ୍ୱାନ କଲେ
ଦୟାମୟଙ୍କ ତରଫରୁ ଏହା ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆହ୍ୱାନ ।
أَجَبْنَا قَبِلْنَا مُذْعِنِيْنَ لِأَمْرِهِ
سَمِعْنَا أَطَعْنَا عَنْ هُدىً وَبَصِيْرَةِ
ଆମେ ତାଙ୍କ ଆଜ୍ଞାକୁ ଗ୍ରହଣ କଲୁ ଓ ସମ୍ମତି ଦେଲୁ
ଆମେ ଶୁଣିଲୁ ଓ ମାନିଲୁ, ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଓ ଜ୍ଞାନ ସହିତ ।
فَيَارَبِّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى
وَيَارَبِّ اِقْبِضْنَا عَلَى خَيْرِ مِلَّةِ
ହେ ପ୍ରଭୁ, ଆମକୁ ସତ୍ୟ ଓ ମାର୍ଗଦର୍ଶନରେ ଦୃଢ଼ ରଖ
ଏବଂ ହେ ପ୍ରଭୁ, ଆମକୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଧର୍ମ ଉପରେ ମୃତ୍ୟୁ ପ୍ରଦାନ କର ।
وَعُمَّ أُصُوْلاً وَالْفُرُوْعَ بِرَحْمَةٍ
وَأَهْلاً وَأَصْحَاباً وَكُلَّ قَرَابَةِ
ପୂର୍ବପୁରୁଷ ଓ ବଂଶଧରଙ୍କୁ ନିଜ କରୁଣାରେ ଆବୃତ କର
ଏବଂ ପରିବାର, ସାଥୀ ଓ ସମସ୍ତ ଆତ୍ମୀୟଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ।
وَسَائِرِ أَهْلِ الدِّيْنِ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ
أَقَامَ لَكَ التَّوْحِيْدَ مِنْ غَيْرِ رِيْبَةِ
ଏବଂ ଧର୍ମର ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ମୁସଲମାନଙ୍କୁ
ଯେଉଁମାନେ ନିଃସନ୍ଦେହରେ ତୁମର ଏକେଶ୍ୱରବାଦ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଛନ୍ତି ।
وَصَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمَ الدَّهْرِ سَرْمَداً
عَلَى خَيْرِ مَبْعُوْثٍ إِلَى خَيْرِ أُمَّةِ
ଅନନ୍ତ କାଳ ପାଇଁ ଶାନ୍ତି ଓ ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରଦାନ କର
ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଜାତି ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ମାନବଙ୍କ ଉପରେ ।
مُحَمَّدٍ الْمَخْصُوْصِ مِنْكَ بِفَضْلِكَ
الْعَظِيْمِ وَإِنْزَالِ الْكِتَابِ وَحِكْمَةِ
ମୁହମ୍ମଦ, ଯାହାଙ୍କୁ ତୁମେ ନିଜ ମହାନ ଅନୁଗ୍ରହ ପାଇଁ ଚୟନ କରିଛ
ଏବଂ ପବିତ୍ର ଗ୍ରନ୍ଥ ଓ ତତ୍ତ୍ୱଜ୍ଞାନ ପ୍ରଦାନ କରିଛ ।