يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ
ମଦିନା ଅଭିମୁଖେ ଯାଅ, ତୁମେ ଜ୍ୟୋତି ଦେଖିବ।
Or
Or
يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ
وَاقْصُدْ حِمَى نَبِيِّنَا طَهَ الْمُخْتَارْ
ମଦିନା ଅଭିମୁଖେ ଯାତ୍ରା କର, ତୁମେ ଦେଖିବ ଦିବ୍ୟ ଜ୍ୟୋତି
ଆମ ପ୍ରିୟ ନବୀ ତାହା ମୁଖତାରଙ୍କ ଶରଣାପନ୍ନ ହୁଅ
مُحَمَّدْ يَا أَبَا الْزَّهْرَا نَرْجُو نَظْرَةْ
أَرَى الْقُبَّةَ الْخَضْرَا لَيْلًا وَنَهَارْ
ହେ ମୁହମ୍ମଦ, ହେ ଜହରାଙ୍କ ପିତା, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଏକ କୃପା ଦୃଷ୍ଟିର ଅଭିଳାଷୀ
ମୁଁ ଦିନରାତି ସେହି ପବିତ୍ର ସବୁଜ ଗମ୍ବୁଜକୁ ଦେଖୁଥାଏ
مُحَمَّدْ يَا أَبَا الْقَاسِمْ إِنِّي هَائِمْ
عَسَى تَقْبَلْنِيْ خَادِمْ أَنَا وَالْحُضَّارْ
ହେ ମୁହମ୍ମଦ, ହେ କାସିମଙ୍କ ପିତା, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରେମରେ ବିଭୋର
ହୁଏତ ଆପଣ ମୋତେ ଓ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସେବକ ରୂପେ ଗ୍ରହଣ କରିବେ
فَامْدُدْ يَدَكْ وَالْبَاعَا وَالْذِّرَاعَا
وَاطْلُبْ مِنْهُ الْشَّفَاعَةْ وَقْتَ الْأَسْحَارْ
ତୁମର ହସ୍ତ ଓ ବାହୁ ପ୍ରସାରିତ କର
ଏବଂ ପ୍ରଭାତର ସେହି ପବିତ୍ର ସମୟରେ ତାଙ୍କଠାରୁ ଶଫାଅତ ଭିକ୍ଷା କର
وَقِفْ حَوْلَ الْضَّرِيحِ يَا فَصِيحِ
وَاغْسِلْ قَلْبَ الْجَرِيحِ مِنَ الْأَْكْدَارْ
ହେ ବାଗ୍ମୀ, ସେହି ପବିତ୍ର ସମାଧି ନିକଟରେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ହୁଅ
ଏବଂ ନିଜ ଆହତ ହୃଦୟରୁ ସମସ୍ତ ଦୁଃଖ ଓ ମଳିନତାକୁ ଧୋଇ ଦିଅ