مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand
Or
الله الله الله الله الله الله
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
ଅଲ୍ଲାହ ଅଲ୍ଲାହ ଅଲ୍ଲାହ ଅଲ୍ଲାହ ଅଲ୍ଲାହ ଅଲ୍ଲାହ
ଅଲ୍ଲାହଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଉପାସ୍ୟ ନାହିଁ
مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
أَحَدٌ إِلَّا وَبِهِ سَعِدَا
ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସୃଷ୍ଟିଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଯିଏ ବି ହାତ ବଢ଼ାଇଛି
ସେ କେବଳ ତାଙ୍କରି ମାଧ୍ୟମରେ ସୌଭାଗ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଛି
فَلِذَاكَ مَدَدْتُ إِلَيْهِ يَدِي
وَبِذَلِكَ كُنْتُ مِنَ الْسُّعَدَا
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ତାଙ୍କରି ଆଡ଼କୁ ମୋର ହାତ ବଢ଼ାଇଛି
ଏବଂ ସେହି କାରଣରୁ ମୁଁ ସୌଭାଗ୍ୟଶାଳୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗଣିତ ହୋଇଛି
بَابٌ لِلَّهِ سَمَا وَعَلَا
شَرَفاً وَامْتَازَ بِكُلِّ عُلَا
ସେ ଅଲ୍ଲାହଙ୍କ ନିକଟକୁ ପହଞ୍ଚିବାର ଏକ ଉନ୍ନତ ଦ୍ଵାର
ଯିଏ ସମ୍ମାନ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ରେଷ୍ଠତାରେ ଅତୁଳନୀୟ
وَالْكُلُّ بِدَعْوَتِهِ اتَّصَلَا
بِاللهِ وَحَازَ بِهِ الْمَدَدَا
ସମସ୍ତେ ତାଙ୍କରି ଆହ୍ୱାନରେ ହିଁ ଅଲ୍ଲାହଙ୍କ ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି
ଏବଂ ତାଙ୍କରି ମାଧ୍ୟମରେ ହିଁ ଈଶ୍ଵରୀୟ ସାହାଯ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି
إِنِّي فِي الْعُسْرِ وَفِي الْيُسْرِ
بِحِمَاهُ أَلُوذُ مَدَى الْعُمْرِ
ମୁଁ କଷ୍ଟ ସମୟରେ ହେଉ କିମ୍ବା ସୁଖ ସମୟରେ
ସାରା ଜୀବନ ତାଙ୍କରି ଆଶ୍ରୟରେ ହିଁ ଶରଣ ନେଇଥାଏ
وَأَقُولُ أَغِثْنِي يَا ذُخْرِي
وَأَنِلْنِي مِنْ كَفَّيْكَ نَدَا
ମୁଁ କୁହେ, "ହେ ମୋର ସମ୍ବଳ, ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ"
ଆପଣଙ୍କ ହସ୍ତରୁ ମୋତେ କୃପାର ଶିଶିର ବିନ୍ଦୁ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ
وَعَلَيْنَا تَعَطَّفْ يَا أَمَلِي
بِشِفَاءِ الْقَلْبِ مِنَ الْعِلَلِ
ହେ ମୋର ଆଶା, ଆମ ପ୍ରତି ଦୟାଳୁ ହୁଅନ୍ତୁ
ମୋର ହୃଦୟକୁ ସମସ୍ତ ବ୍ୟାଧିରୁ ମୁକ୍ତି ଓ ଆରୋଗ୍ୟ ଦିଅନ୍ତୁ
أَيَكُونُ مُحِبُّكَ فِي وَجَلٍ
وَبِجَاهِكَ لَا أَخْشَى أَحَدَا
ଆପଣଙ୍କୁ ଭଲ ପାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି କ’ଣ କେବେ ଭୟଭୀତ ହୋଇପାରେ?
ଆପଣଙ୍କ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ଯୋଗୁଁ ମୁଁ କାହାକୁ ଭୟ କରେ ନାହିଁ
لَا أَرْجُو غَيْرَكَ إِنْ جَارَا
دَهْرِي وَعَدِمْتُ الْأَنْصَارَا
ଯଦି ସମୟ ମୋ ପ୍ରତି କଠୋର ହୁଏ ଓ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ କେହି ନଥାନ୍ତି
ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କାହାଠାରୁ ମୁଁ ଆଶା ରଖେ ନାହିଁ
بِحَيَاتِكَ أَلْقِ الأَنْظَارَا
كَرَماً يَا أَفْضَلَ مَنْ سَجَدَا
ଆପଣଙ୍କ ପବିତ୍ର ଜୀବନର ଶପଥ, ମୋ ଉପରେ କୃପାଦୃଷ୍ଟି ପକାନ୍ତୁ
ହେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦୟାବାନ, ସେଜଦା କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ତମ
أَنْتَ الْمُخْتَارُ مِنَ القِدَمِ
يَا خَيْرَ شَفِيعٍ فِي الأُمَمِ
ଆପଣ ଅନାଦି କାଳରୁ ହିଁ ମନୋନୀତ ବ୍ୟକ୍ତି
ହେ ସମସ୍ତ ଜାତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ସୁପାରିଶକାରୀ
وَبِنُورِكَ مِنْ بَعْدِ الْعَدَمِ
وَجْهُ الْتَّكْوِينِ زَهَا وَبَدَا
ଅନ୍ଧକାର ପରେ ଆପଣଙ୍କରି ଜ୍ୟୋତି (ନୂର) ଦ୍ଵାରା
ସୃଷ୍ଟିର ଏହି ରୂପ ପ୍ରସ୍ଫୁଟିତ ଓ ପ୍ରକଟିତ ହୋଇଛି
وَصَلَاةُ اللهِ بِلَا حَصْرِ
لَكَ تُهْدَى يَا سَامِي الْقَدْرِ
ଅଲ୍ଲାହଙ୍କର ଅଗଣିତ କରୁଣା ଓ ଆଶୀର୍ବାଦ
ଆପଣଙ୍କୁ ଅର୍ପିତ ହେଉ, ହେ ଉଚ୍ଚ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ସମ୍ପନ୍ନ
وَالْآلِ مَعَ الْصَّحْبِ الْغُرِّ
مَا حَادِي الْعِيسِ نَشَا وَصَدَى
ଆପଣଙ୍କ ପରିବାର ଓ ମହାନ ସହଚରମାନଙ୍କ ଉପରେ ମଧ୍ୟ
ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସାରଥିଙ୍କ ସଙ୍ଗୀତ ଗୁଞ୍ଜରିତ ଓ ପ୍ରତିଧ୍ୱନିତ ହେଉଥିବ