دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
ମୋତେ ଆରୋଗ୍ୟ କର, ହେ ଜୀବନ୍ତଙ୍କ ଜ୍ୟୋତି।
Or
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
ମୋତେ ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତୁ, ହେ ଜୀବନ୍ତ ଜ୍ୟୋତି
ମୋତେ ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ମୋ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
ମୋତେ ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତୁ, ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତୁ
ହେ ଜୀବନ୍ତ ଜ୍ୟୋତି
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
ହେ ମୁହମ୍ମଦ, ଆପଣ ହିଁ ପ୍ରିୟତମ
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ହିଁ ଆମେ ଅଭିଳଷିତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କଲୁ
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଶଂସାରେ ହୃଦୟ ବ୍ୟାକୁଳ ହୁଏ
ବିଚାର ଦିବସରେ ଆପଣ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
ମୋତେ ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତୁ, ହେ ଜୀବନ୍ତ ଜ୍ୟୋତି
ମୋତେ ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ମୋ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
ମୋତେ ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତୁ, ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତୁ
ହେ ଜୀବନ୍ତ ଜ୍ୟୋତି
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
ପ୍ରଶଂସାକାରୀ ନିଜ ପ୍ରଶଂସାରେ କହନ୍ତି
ରସୁଲଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା ହିଁ ତାଙ୍କର ଅନୁରାଗ
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
ତାଙ୍କରି ପାଇଁ ଆମେ ଗ୍ରହଣୀୟ ହେଲୁ
ବିଚାର ଦିବସରେ ସୁପାରିଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲୁ
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
ମୋତେ ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତୁ, ହେ ଜୀବନ୍ତ ଜ୍ୟୋତି
ମୋତେ ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ମୋ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
ମୋତେ ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତୁ, ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତୁ
ହେ ଜୀବନ୍ତ ଜ୍ୟୋତି
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
ହେ ମୁହମ୍ମଦ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଶଂସାକାରୀ
ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଶଂସାରେ ମୋ ହୃଦୟ ଶାନ୍ତି ପାଏ
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
ମୁଁ ସନ୍ଧ୍ୟା ଓ ସକାଳେ ଆପଣଙ୍କୁ ଉପହାର ଦିଏ
ବିଚାର ଦିବସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଶୀର୍ବାଦ ଓ ପ୍ରାର୍ଥନା
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
ମୋତେ ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତୁ, ହେ ଜୀବନ୍ତ ଜ୍ୟୋତି
ମୋତେ ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ମୋ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
ମୋତେ ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତୁ, ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତୁ
ହେ ଜୀବନ୍ତ ଜ୍ୟୋତି
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
ହେ ସୃଷ୍ଟିର ସମସ୍ତ ଜୀବ, ତାଙ୍କ ଉପରେ ପ୍ରାର୍ଥନା ପଠାନ୍ତୁ
ତୁମର ପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ବର୍ଷଣ କରିଛନ୍ତି
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
ଏବଂ ଖଜୁରୀ ଗଛର ଗଣ୍ଡି ତାଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟାକୁଳ ହେଲା
ନିଜର ଗଭୀର ଆବେଗରେ ସେ ରୋଦନ କଲା
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
ମୋତେ ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତୁ, ହେ ଜୀବନ୍ତ ଜ୍ୟୋତି
ମୋତେ ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ମୋ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
ମୋତେ ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତୁ, ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତୁ
ହେ ଜୀବନ୍ତ ଜ୍ୟୋତି
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବରଣୀୟଙ୍କ ଉପରେ ଶାନ୍ତି ବର୍ଷିତ ହେଉ
ଏବଂ ପରିବାର ତଥା ଅନସାରମାନଙ୍କ ଉପରେ
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
ଏବଂ ସାଥୀଗଣ ଓ ଗୁମ୍ଫାର ସହଚରଙ୍କ ଉପରେ
ମୁଁ ଏହାକୁ ସୁଗନ୍ଧିତ ପୁଷ୍ପ ସହ ଅର୍ପଣ କରୁଛି