أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
ମୋର ଏଥିରେ କ’ଣ ଅଛି?
Or
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
ହେ ଆଲ୍ଲା, ମୁସ୍ତଫାଙ୍କ ଉପରେ କରୁଣା ବର୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
ଆମ ପ୍ରିୟ ମୁହମ୍ମଦଙ୍କ ଉପରେ ଶାନ୍ତି ବର୍ଷିତ ହେଉ
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
ମୋର ନିଜ ଉପରେ କି କ୍ଷମତା ଅଛି? ମୁଁ ନିଜ ପାଇଁ କ’ଣ କରିପାରିବି?
ମୁଁ ମୋ ଜୀବିକା ପାଇଁ କାହିଁକି ଚିନ୍ତିତ ହେବି, ଯେତେବେଳେ ସ୍ରଷ୍ଟା ମୋତେ ପାଳନ କରୁଛନ୍ତି?
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
ମୁଁ ସେହି ପ୍ରଭୁଙ୍କର ଦାସ ଯାହାଙ୍କ ନିକଟରେ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଅଛି
ପ୍ରତ୍ୟେକ କଠିନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସହଜ କରିଦେବା ପାଇଁ
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
ଯଦିଓ ମୁଁ ଜଣେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁର୍ବଳ ଶକ୍ତିର ଦାସ
ତଥାପି ମୋର ପ୍ରଭୁ ସବୁକିଛି ଉପରେ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
ମୁଁ ନିଜ ପାଇଁ କ’ଣ କରିପାରିବି ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଜଣେ ଅଧୀନ ଦାସ?
ସବୁକିଛି ଭାଗ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ, ଏଥିରେ କୌଣସି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
ହେ ଆଲ୍ଲାଙ୍କ ରସୁଲ, ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ, ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ
ହେ ଆଲ୍ଲାଙ୍କ ପ୍ରିୟ, ଆମକୁ ଆପଣଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟରେ ପରିତୃପ୍ତ କରନ୍ତୁ
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
ମୋର ପ୍ରଭୁ ମୋତେ ଦେଖୁଛନ୍ତି, ମୋର ନିଜ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣର କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ନାହିଁ
ଗର୍ଭାଶୟର ଗଭୀରରେ ଏକ କ୍ଷୁଦ୍ର ବିନ୍ଦୁରୁ ସେ ମୋତେ ରୂପ ଦେଇଛନ୍ତି
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
ସେ ଯାହା ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି କୁହନ୍ତି "ହୋଇଯା" ଏବଂ ତାହା ହୋଇଯାଏ, ସେ ସୃଷ୍ଟିର ଆରମ୍ଭ ଓ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତି
ସେ ନିଜ ସୃଷ୍ଟିରେ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ବିଚାର କରନ୍ତି ଏବଂ ନିଜ ସାମ୍ରାଜ୍ୟରେ ଯାହା ଇଚ୍ଛା ତାହା କରନ୍ତି