الْمُزْدَوِجَةُ الْحَسْنَاءُ فِي الْاِسْتِغَاثَةِ بِأَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଅତି ସୁନ୍ଦର ନାମାବଳୀ ମାଧ୍ୟମରେ ସାହାଯ୍ୟ ପ୍ରାର୍ଥନା ନିମନ୍ତେ ସୁନ୍ଦର ଦୁଇପଦୀ କବିତା
Or
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي تَحَمَّدَا
كَلَّمَ مُوسَى وَاصْطَفَى مُحَمَّدَا
ସମସ୍ତ ପ୍ରଶଂସା ସେହି ଆଲ୍ଲାଙ୍କର ଯିଏ ସ୍ତୁତିର ଯୋଗ୍ୟ
ସେ ମୁସାଙ୍କ ସହ କଥା ହେଲେ ଏବଂ ମୁହମ୍ମଦଙ୍କୁ ମନୋନୀତ କଲେ
ثُمَّ الْصَّلَاةُ وَالْسَّلَامُ تُهْتَدَى
لِخَيْرِ مُرْسَلٍ هَدَى وَسَدَّدَا
ପୁଣି ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଶାନ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉ
ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରେରିତଙ୍କ ପ୍ରତି ଯିଏ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶନ କଲେ ଓ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଜାଡ଼ିଲେ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ وَمَنْ يَهْدِينَا
ତାଙ୍କ ପରିବାର, ସାଥୀଗଣ ଏବଂ ଯିଏ ଆମକୁ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତି
بِاسْمِ الْإِلَهِ وَبِهِ بَدِينَا
وَلَوْ عَبَدْنَا غَيْرَهُ شَقِينَا
ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ନାମରେ ଏବଂ ତାଙ୍କରି ଦ୍ୱାରା ଆମେ ଆରମ୍ଭ କଲୁ
ଯଦି ଆମେ ତାଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କାହାର ଉପାସନା କରିଥାନ୍ତୁ, ତେବେ ଆମେ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ହୋଇଥାନ୍ତୁ
يَا حَبَّذَا رَبًّا وَحَبَّ وَدِينَا
وَحَبَّذَا مُحَمَّدٌ هَادِينَا
କେଡ଼େ ମନୋରମ ସେହି ପ୍ରଭୁ, ସେହି ପ୍ରେମ ଓ ସେହି ଧର୍ମ
କେଡ଼େ ମନୋରମ ଆମ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ମୁହମ୍ମଦ
لَوْلَاهُ مَا كُنَّا وَلَا بَقِينَا
ଯଦି ସେ ନଥାନ୍ତେ, ତେବେ ଆମେ ଜନ୍ମ ହୋଇନଥାନ୍ତୁ କି ରହିନଥାନ୍ତୁ
الْلَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا
وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
ହେ ଆଲ୍ଲା! ଯଦି ଆପଣ ନଥାନ୍ତେ, ତେବେ ଆମେ ପଥ ପାଇନଥାନ୍ତୁ
କି ଆମେ ଦାନ କରିନଥାନ୍ତୁ କି ପ୍ରାର୍ଥନା କରିନଥାନ୍ତୁ
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا
وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَا قَيْنَا
ତେଣୁ ଆମ ଉପରେ ଶାନ୍ତି ଅବତରଣ କରନ୍ତୁ
ଏବଂ ଆମ ପଦଚିହ୍ନକୁ ଦୃଢ଼ କରନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଶତ୍ରୁର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବୁ
نَحْنُ الْأُ لَى جَاؤُوكَ مُسْلِمِينَا
ଆମେ ସେହି ପ୍ରାଚୀନ ଲୋକ ଯେଉଁମାନେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖକୁ ମୁସଲମାନ ଭାବେ ଆସିଲୁ
وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا
إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
ଏବଂ ମୁଶ୍ରିକମାନେ ଆମ ଉପରେ ଅତ୍ୟାଚାର କରିଛନ୍ତି
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ବିଭ୍ରାଟ ଚାହିଁଲେ, ଆମେ ତାହା ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କଲୁ
وَقَدْ تَدَاعَى جَمْعُهُمْ عَلَيْنَا
طِبْقَ الْأَحَادِيثَ الَّتِي رَوَيْنَا
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଦଳ ଆମ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏକଜୁଟ ହୋଇଛନ୍ତି
ଆମେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିବା ହଦିସଗୁଡ଼ିକ ଅନୁଯାୟୀ
فَارْدُدْهُمُ الْلَّهُمَّ خَاسِرِينَ
ତେଣୁ ହେ ଆଲ୍ଲା, ସେମାନଙ୍କୁ ପରାଜିତ କରି ଫେରାଇ ଦିଅନ୍ତୁ
اللَّهُ يَا رَحْمَنُ يَا رَحِيمُ
اللَّهُ يَا حَيُّ وَيَا قَيُّومُ
ଆଲ୍ଲା! ହେ ପରମ ଦୟାଳୁ! ହେ ଅତି ଦୟାବାନ!
ଆଲ୍ଲା! ହେ ଚିରଞ୍ଜୀବୀ! ହେ ସର୍ବ ନିୟନ୍ତା!
اللَّهُ يَا قَوِيُّ يَا قَدِيمُ
اللَّهُ يَا عَلِيُّ يَا عَظِيمُ
ଆଲ୍ଲା! ହେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ! ହେ ଅନାଦି!
ଆଲ୍ଲା! ହେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ! ହେ ମହାନ!
لَا يَنْبَغِي لِلْظُّلْمِ أَنْ يَعْلُونَا
ଅନ୍ୟାୟ କଦାପି ଆମ ଉପରେ ବିଜୟୀ ହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ
اللَّهُ يَا لَطِيفُ يَا عَلِيمُ
اللَّهُ يَا رَؤُوفُ يَا حَكِيمُ
ଆଲ୍ଲା! ହେ କୋମଳମୟ! ହେ ସର୍ବଜ୍ଞ!
ଆଲ୍ଲା! ହେ ଅତ୍ୟନ୍ତ କୃପାଳୁ! ହେ ବିଜ୍ଞ!
اللَّهُ يَا تَوَّابُ يَا حَلِيمُ
اللَّهُ يَا وَهَّابُ يَا كَرِيمُ
ଆଲ୍ଲା! ହେ କ୍ଷମାଶୀଳ! ହେ ସହିଷ୍ଣୁ!
ଆଲ୍ଲା! ହେ ମହାନ ଦାତା! ହେ ପରମ ଉଦାର!
هَبْنَا الْعُلَا وَاجْعَلْ عِدَانَا الْدُّونَا
ଆମକୁ ଉଚ୍ଚ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ଅଧମ କରନ୍ତୁ
اللَّهُ يَا مَالِكُ يَا مُنِيرُ
اللَّهُ يَا مَلِيكُ يَا قَدِيرُ
ଆଲ୍ଲା! ହେ ମାଲିକ! ହେ ଜ୍ୟୋତିର୍ମୟ!
ଆଲ୍ଲା! ହେ ସମ୍ରାଟ! ହେ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ!
اللَّهُ يَا مَوْلَى وَيَا نَصِيرُ
اللَّهُ أَنْتَ الْمَلِكُ الْكَبِيرُ
ଆଲ୍ଲା! ହେ ରକ୍ଷକ! ହେ ସହାୟକ!
ଆଲ୍ଲା! ଆପଣ ହିଁ ମହାନ ରାଜା!
لَيْسَ عِدَانَا لَكَ مُعْجِزِينَا
ଆମ ଶତ୍ରୁମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅସମର୍ଥ କରିପାରିବେ ନାହିଁ
اللَّهُ يَا شَاكِرُ يَا شَكُورُ
اللَّهُ يَا عَفُوُّ يَا غَفُورُ
ଆଲ୍ଲା! ହେ ପ୍ରଶଂସାକାରୀ! ହେ ଗୁଣଗ୍ରାହୀ!
ଆଲ୍ଲା! ହେ ମାର୍ଜନାକାରୀ! ହେ କ୍ଷମାଶୀଳ!
اللَّهُ يَا عَالِمُ يَا خَبِيرُ
اللَّهُ يَا فَتَّاحُ يَا بَصِيرُ
ଆଲ୍ଲା! ହେ ଜ୍ଞାନୀ! ହେ ସର୍ବଦ୍ରଷ୍ଟା!
ଆଲ୍ଲା! ହେ ବିଜୟଦାତା! ହେ ସୂକ୍ଷ୍ମଦ୍ରଷ୍ଟା!
لَا تَحْرِمْنَا فَتْحَكَ الْمُبِينَا
ଆମକୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ପଷ୍ଟ ବିଜୟରୁ ବଞ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ
اللَّهُ يَا ظَاهِرُ يَا جَلِيلُ
اللَّهُ يَا بَاطِنُ يَا وَكِيلُ
ଆଲ୍ଲା! ହେ ପ୍ରକଟ! ହେ ମହିମାମୟ!
ଆଲ୍ଲା! ହେ ଗୁପ୍ତ! ହେ ପ୍ରତିନିଧି!
اللَّهُ يَا صَادِقُ يَا جَمِيلُ
اللَّهُ يَا حَافِظُ يَا كَفِيلُ
ଆଲ୍ଲା! ହେ ସତ୍ୟବାଦୀ! ହେ ସୁନ୍ଦର!
ଆଲ୍ଲା! ହେ ରକ୍ଷକ! ହେ ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣକାରୀ!
كُنْ حَافِظًا لَنَا وَكُنْ مُعِينَا
ଆମର ରକ୍ଷକ ହୁଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମର ସହାୟକ ହୁଅନ୍ତୁ
اللَّهُ يَا غَنِيُّ يَا حَمِيدُ
اللَّهُ يَا مُغْنِي وَيَا رَشِيدُ
ଆଲ୍ଲା! ହେ ସମୃଦ୍ଧ! ହେ ପ୍ରଶଂସିତ!
ଆଲ୍ଲା! ହେ ଧନଦାତା! ହେ ସତ୍ମାର୍ଗ ପ୍ରଦର୍ଶକ!
اللَّهُ يَا مُبْدِئُ يَا مُعِيدُ
اللَّهُ يَا عَزِيزُ يَا مَجِيدُ
ଆଲ୍ଲା! ହେ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତା! ହେ ପୁନଃ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା!
ଆଲ୍ଲା! ହେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ! ହେ ଗୌରବମୟ!
لِعِزِّكَ الْتَّوْحِيدُ يَشْكُو الْهُوْنَا
ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ମାନ ପାଇଁ ତୌହିଦ୍ ଅପମାନର ଅଭିଯୋଗ କରୁଛି
اللَّهُ يَا قَادِرُ يَا مُقْتَدِرُ
اللَّهُ يَا قَاهِرُ يَا مُؤَخِّرُ
ଆଲ୍ଲା! ହେ ସମର୍ଥ! ହେ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ!
ଆଲ୍ଲା! ହେ ବିଜୟୀ! ହେ ବିଳମ୍ବକାରୀ!
اللَّهُ يَا فَاطِرُ يَا مُصَوِّرُ
اللَّهُ يَا مُحْصِي وَيَا مُدَبِّرُ
ଆଲ୍ଲା! ହେ ସ୍ରଷ୍ଟା! ହେ ରୂପକାର!
ଆଲ୍ଲା! ହେ ଗଣନାକାରୀ! ହେ ପରିଚାଳକ!
دَبِّرْ لَنَا وَدَمِّرِ الْعَادِينَا
ଆମ ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ବିନାଶ କରନ୍ତୁ
اللَّهُ يَا دَائِمُ لَا يَمُوتُ
اللَّهُ يَا قَائِمُ لَا يَفُوتُ
ଆଲ୍ଲା! ହେ ଚିରନ୍ତନ ଯିଏ କେବେ ମରନ୍ତି ନାହିଁ
ଆଲ୍ଲା! ହେ ସ୍ଥାୟୀ ଯାହାଙ୍କୁ କେହି ଅତିକ୍ରମ କରିପାରିବେ ନାହିଁ
اللَّهُ يَا مُحْيِي وَيَا مُمِيتُ
اللَّهُ يَا مُغِيثُ يَا مُقِيتُ
ଆଲ୍ଲା! ହେ ଜୀବନଦାତା! ହେ ମୃତ୍ୟୁଦାତା!
ଆଲ୍ଲା! ହେ ଉଦ୍ଧାରକର୍ତ୍ତା! ହେ ପାଳନକର୍ତ୍ତା!
كُنْ غَوْثَنَا وَحِصْنَنَا الْحَصِينَا
ଆମର ସାହାଯ୍ୟ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଦୁର୍ଗ ହୁଅନ୍ତୁ
اللَّهُ يَا بَاسِطُ أَنْتَ الْوَاسِعُ
اللَّهُ يَا قَابِضُ أَنْتَ الْمَانِعُ
ଆଲ୍ଲା! ହେ ପ୍ରସାରକାରୀ ଆପଣ ହିଁ ବ୍ୟାପକ!
ଆଲ୍ଲା! ହେ ସଂକୁଚିତକାରୀ ଆପଣ ହିଁ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ!
اللَّهُ يَا خَالِقُ أَنْتَ الْجَامِعُ
اللَّهُ يَا خَافِضُ أَنْتَ الْرَّافِعُ
ଆଲ୍ଲା! ହେ ସ୍ରଷ୍ଟା ଆପଣ ହିଁ ଏକତ୍ରକାରୀ!
ଆଲ୍ଲା! ହେ ଅଧଃପତନକାରୀ ଆପଣ ହିଁ ଉନ୍ନତିକାରୀ!
اِرْفَعْ مَعَالِينَا لِعِلِّيِّينَا
ଆମର ମର୍ଯ୍ୟାଦାକୁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସ୍ଥାନକୁ ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ
اللَّهُ ذُو الْمَعَارِجِ الْرَّفِيعُ
اللَّهُ يَا وَافِي وَيَا سَرِيعُ
ଆଲ୍ଲା! ହେ ଉଚ୍ଚ ଶିଖରର ଅଧିକାରୀ!
ଆଲ୍ଲା! ହେ ପୂର୍ଣ୍ଣକାରୀ! ହେ ଶୀଘ୍ରକାରୀ!
اللَّهُ يَا كَافِي وَيَا سَمِيعُ
يَا نُورُ يَا هَادِي وَيَا بَدِيعُ
ଆଲ୍ଲା! ହେ ଯଥେଷ୍ଟ! ହେ ସର୍ବଶ୍ରୋତା!
ହେ ଜ୍ୟୋତି! ହେ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ! ହେ ଅପୂର୍ବ ଶିଳ୍ପୀ!
أَدَّبْتَنَا بِمَا جَرَى يَكْفِينَا
ଯାହା ଘଟିଲା ସେଥିରେ ଆପଣ ଆମକୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଲେ, ତାହା ଆମ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ
اللَّهُ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
اللَّهُ ذُو الْطَّوْلِ عَلَى الْدَّوَامِ
ଆଲ୍ଲା! ହେ ଗୌରବ ଓ ସମ୍ମାନର ଅଧିକାରୀ!
ଆଲ୍ଲା! ହେ ନିରନ୍ତର ଶକ୍ତିର ଅଧିକାରୀ!
اللَّهُ يَا ذَا الْفَضْلِ وَالْإِنْعَامِ
وَالْسَّيِّدُ الْمِطْلَقُ لِلْأَنَامِ
ଆଲ୍ଲା! ହେ କୃପା ଓ ଅନୁଗ୍ରହର ଅଧିକାରୀ!
ଏବଂ ସମସ୍ତ ସୃଷ୍ଟିର ନିରଙ୍କୁଶ ସ୍ୱାମୀ!
ارْحَمْ عَبَيْدًا لَكَ عَابِدِينَا
ଆପଣଙ୍କର ଏହି ଉପାସକ ଦାସମାନଙ୍କ ଉପରେ ଦୟା କରନ୍ତୁ
اللَّهُ يَا أَوَّلُ أَنْتَ الْوَاحِدُ
اللَّهُ يَا آخِرُ أَنْتَ الْرَّاشِدُ
ଆଲ୍ଲା! ହେ ପ୍ରଥମ ଆପଣ ହିଁ ଏକମାତ୍ର!
ଆଲ୍ଲା! ହେ ଶେଷ ଆପଣ ହିଁ ମାର୍ଗଦର୍ଶକ!
يَا وِتْرُ يَا مُتَكَبِّرُ يَا وَاجِدُ
يَا بَرُّ يَا مُتَفَضِّلُ يَا مَاجِدُ
ହେ ଅଦ୍ୱିତୀୟ! ହେ ଗର୍ବୀ! ହେ ପ୍ରାପ୍ତକର୍ତ୍ତା!
ହେ ପୁଣ୍ୟାତ୍ମା! ହେ ପରୋପକାରୀ! ହେ ସମ୍ମାନିତ!
بِفَضْلِكَ اقْبَلْنَا عَلَى مَا فِينَا
ଆପଣଙ୍କ କୃପାରେ ଆମକୁ ଆମର ସମସ୍ତ ଦୋଷ ସହିତ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ
اللَّهُ يَا مُبِينُ يَا وَدُودُ
اللَّهُ يَا مُحِيطُ يَا شَهِيدُ
ଆଲ୍ଲା! ହେ ସ୍ପଷ୍ଟକାରୀ! ହେ ପ୍ରେମମୟ!
ଆଲ୍ଲା! ହେ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ! ହେ ସାକ୍ଷୀ!
اللَّهُ يَا مَتِينُ يَا شَدِيدُ
يَا مَنْ هُوَ الْفَعَّالُ مَا يُرِيدُ
ଆଲ୍ଲା! ହେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ! ହେ କଠୋର!
ହେ ସେହି ସତ୍ତା ଯିଏ ନିଜ ଇଚ୍ଛା ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି!
إِنَّا ضِعَافٌ لَكَ قَدْ لَجِينَا
ଆମେ ଦୁର୍ବଳ, ନିଶ୍ଚୟ ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଶରଣାପନ୍ନ ହୋଇଛୁ
اللَّهُ يَا مُعِزُّ يَا مُقَدِّمُ
اللَّهُ يَا مُذِلُّ يَا مُنْتَقِمُ
ଆଲ୍ଲା! ହେ ସମ୍ମାନଦାତା! ହେ ଅଗ୍ରଗାମୀ!
ଆଲ୍ଲା! ହେ ଅପମାନକାରୀ! ହେ ପ୍ରତିଶୋଧକାରୀ!
الْبَادِئُ الْبَاقِي فَلَا يَنْعَدِمُ
الْمُحْسِنُ الْوَالِي الْحَفِيظُ الْأَكْرَمُ
ସେ ଆଦି ଏବଂ ଅନନ୍ତ ତେଣୁ ସେ କେବେ ଶେଷ ହେବେ ନାହିଁ
ସେ ପରୋପକାରୀ, ଅଧିପତି, ରକ୍ଷକ ଏବଂ ଅତି ସମ୍ମାନିତ
ليسَ لَنَا سِوَاكَ مَنْ يَحْمِينَا
ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ଆମକୁ କେହି ସୁରକ୍ଷା ଦେବାକୁ ନାହାନ୍ତି
اللَّهُ يَا وَارِثُ أَنْتَ الْأَبَدُ
اللَّهُ يَا بَاعِثُ أَنْتَ الْأَحَدُ
ଆଲ୍ଲା! ହେ ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ଆପଣ ହିଁ ଚିରନ୍ତନ!
ଆଲ୍ଲା! ହେ ପୁନରୁତ୍ଥାନକାରୀ ଆପଣ ହିଁ ଏକକ!
يَا مَالِكَ الْمُلْكِ الْإِلَهُ الْصَّمَدُ
لَا كُفُوءٌ لَا وَالِدٌ لَا وَلَدُ
ହେ ସାମ୍ରାଜ୍ୟର ଅଧିପତି, ହେ ଈଶ୍ୱର, ହେ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ!
ତାଙ୍କର କେହି ସମାନ ନୁହନ୍ତି, ନା ପିତା ନା ପୁତ୍ର
كُفَّ الْعِدَا عَنَّا فَقَدْ أُوذِينَا
ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଆମଠାରୁ ଦୂରେଇ ରଖନ୍ତୁ, କାରଣ ଆମେ କଷ୍ଟ ପାଉଛୁ
اللَّهُ يَا غَالِبُ يَا قَهَّارُ
اللَّهُ يَا نَافِعُ أَنْتَ الْضَّارُّ
ଆଲ୍ଲା! ହେ ବିଜୟୀ! ହେ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ!
ଆଲ୍ଲା! ହେ ଲାଭଦାୟକ ଆପଣ ହିଁ କ୍ଷତିକାରକ!
اللَّهُ يَا بَارِئُ يَا غَفَّارُ
يَا رَبُّ يَا ذَا الْقُوَّةِ الْجَبَّارُ
ଆଲ୍ଲା! ହେ ସ୍ରଷ୍ଟା! ହେ କ୍ଷମାକାରୀ!
ହେ ପ୍ରଭୁ! ହେ ମହାଶକ୍ତିଶାଳୀ ପରାକ୍ରମୀ!
قَوِّمْ لَنَا الْدُّنْيَا وَقَوِّ الْدِّينَا
ଆମ ପାଇଁ ପୃଥିବୀକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ଧର୍ମକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରନ୍ତୁ
اللَّهُ رَبُّ الْعِزَّةِ الْسَّلَامُ
الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَلَّامُ
ଆଲ୍ଲା ସମ୍ମାନର ପ୍ରଭୁ ଏବଂ ସେ ଶାନ୍ତିସ୍ୱରୂପ
ସେ ବିଶ୍ୱାସ ଦାତା, ସୁରକ୍ଷାକାରୀ ଏବଂ ସର୍ବଜ୍ଞ
ذُو الْرَّحْمَةِ الْأَعْلَى الْأَعَزُّ التَّامُّ
مَنْ دِينُهُ الْحَقُّ هُوَ الْإِسْلَامُ
ସେ ପରମ କରୁଣାମୟ, ସର୍ବୋଚ୍ଚ, ଅତି ସମ୍ମାନିତ ଏବଂ ପୂର୍ଣ୍ଣ
ଯାହାଙ୍କର ସତ୍ୟ ଧର୍ମ ହେଉଛି ଇସଲାମ
قَيِّضْ لَهُ الْلَّهُمَّ نَاصِرِينَا
ହେ ଆଲ୍ଲା! ଏହି ଧର୍ମ ପାଇଁ ସହାୟକମାନଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ
اللَّهُ أَنْتَ الْمُتَعَالِي الْحَكَمُ
الْفَرْدُ ذُو الْعَرْشِ الْوَلِيُّ الْأَحْكَمُ
ଆଲ୍ଲା! ଆପଣ ହିଁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ବିଚାରପତି
ସେ ଅଦ୍ୱିତୀୟ, ସିଂହାସନର ଅଧିକାରୀ, ଅଭିଭାବକ ଓ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଶାସକ
الْغَافِرُ الْمُعْطِي الْجَوَادُ الْمُنْعِمُ
الْعَادِلُ الْعَدْلُ الْصَّبُورُ الْأَرْحَمُ
କ୍ଷମାକାରୀ, ଦାତା, ଉଦାର ଏବଂ ଅନୁଗ୍ରହକାରୀ
ନ୍ୟାୟୀ, ନ୍ୟାୟସ୍ୱରୂପ, ଧୈର୍ଯ୍ୟଶୀଳ ଏବଂ ପରମ ଦୟାଳୁ
مَكِّنْ لَنَا فِي أَرْضِنَا تَمْكِينَا
ଆମକୁ ଆମ ମାଟିରେ ଦୃଢ଼ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ
اللَّهُ يَا قُدُّوسُ يَا بُرْهَانُ
يَا بَرُّ يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ
ଆଲ୍ଲା! ହେ ପବିତ୍ର! ହେ ପ୍ରମାଣସ୍ୱରୂପ!
ହେ ପୁଣ୍ୟବାନ! ହେ ସ୍ନେହମୟ! ହେ ଉପକାରୀ!
يَا حَقُّ يَا مُقْسِطُ يَا دَيَّانُ
تَبَارَكَتْ أَسْمَاؤُكَ الْحِسَانُ
ହେ ସତ୍ୟ! ହେ ନ୍ୟାୟକାରୀ! ହେ ପ୍ରତିଫଳ ଦାତା!
ଆପଣଙ୍କର ଶୁଭ ନାମଗୁଡ଼ିକ ମହିମାମୟ
بِهَا قَرَعْنَا بَابَكَ الْمَصُونَا
ସେହି ନାମଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷିତ ଦ୍ୱାର ଖଟଖଟେଇଲୁ
اللَّهُ يَا خَلَّاقُ يَا مُنِيبُ
اللَّهُ يَا رَزَّاقُ يَا حَسِيبُ
ଆଲ୍ଲା! ହେ ମହାନ ସ୍ରଷ୍ଟା! ହେ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନକାରୀ!
ଆଲ୍ଲା! ହେ ପାଳନକର୍ତ୍ତା! ହେ ହିସାବ ରକ୍ଷକ!
اللَّهُ يَا قَرِيبُ يَا رَقِيبُ
الْمُسْتَعَانُ الْسَّامِعُ الْمُجِيبُ
ଆଲ୍ଲା! ହେ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ! ହେ ନିରୀକ୍ଷକ!
ସହାୟତା ମଗାଯାଉଥିବା ସତ୍ତା, ସର୍ବଶ୍ରୋତା ଏବଂ ପ୍ରାର୍ଥନା ଗ୍ରହଣକାରୀ
إِنَّا دَعَوْنَاكَ اسْتَجِبْ آمِينَا
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲୁ, ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ, ଆମିନ୍