اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا
ହିଜ୍ରତ୍ ହେଉଛି ଆମ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକଙ୍କ ଯାତ୍ରା
Or
Or
اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا
حَمَلَ الْإِسْلَامَ لَنَا دِيْنَا
ହିଜରତ ହେଉଛି ଆମ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକଙ୍କ ଯାତ୍ରା
ସେ ଆମ ପାଇଁ ଧର୍ମ ରୂପେ ଇସଲାମକୁ ବହନ କରି ଆଣିଲେ
فَسَلَامُ اللّٰهِ عَلَی الْهَادِيْ
وَالْكَوْنُ يُرَدِّدُ آمِيْنَا
ସେହି ପଥପ୍ରଦର୍ଶକଙ୍କ ଉପରେ ଅଲ୍ଲାହଙ୍କ ଶାନ୍ତି ବର୍ଷିତ ହେଉ
ସମଗ୍ର ସୃଷ୍ଟି 'ଆମିନ୍' ଧ୍ୱନି ପ୍ରତିଧ୍ୱନିତ କରୁଛି
رَحَلَ الْصِّدِّيقُ عَنِ الْدَّارِ
فِی صَحْبَةِ خَيْرِ الْأَبْرَارِ
ସିଦ୍ଦୀକ ନିଜ ଗୃହ ତ୍ୟାଗ କଲେ
ପୁଣ୍ୟାତ୍ମାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ
صَلَوَاتُ اللّٓهِ تُبَارِکُهُ
مَلَأَ الْدُّنْيَا بِالْأَنْوَارِ
ଅଲ୍ଲାହଙ୍କ କୃପା ଓ ଆଶୀର୍ବାଦ ତାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟ କରୁ
ସେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ଦିବ୍ୟ ଆଲୋକରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କଲେ
اَللّٰهُ تَكَفَّلَ يَحْمِيْهِ
وَعَلِيٌّ أَصْبَحَ يَفْدِيْهِ
ଅଲ୍ଲାହ ସ୍ୱୟଂ ତାଙ୍କ ସୁରକ୍ଷାର ଦାୟିତ୍ୱ ନେଲେ
ଏବଂ ଅଲୀ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ନିଜ ପ୍ରାଣ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବାକୁ ଆଗେଇ ଆସିଲେ
وَبِسِرِّ الْقَوْمِ الْأَشْرَارِ
بِنْتُ الْصِّدِّيْقِ تُوَافِيْهِ
ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକଙ୍କ ଗୁପ୍ତ ଖବର ଧରି
ସିଦ୍ଦୀକଙ୍କ କନ୍ୟା ତାଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରୁଥିଲେ
وَصَلَ الْمُخْتَارُ إِلَی طَيْبَةْ
وَ الْكُفْرُ تَرَاجَع فِی خَيْبَةْ
ମନୋନୀତ ମହାପୁରୁଷ ତାୟବା ନଗରୀରେ ପହଞ୍ଚିଲେ
ଏବଂ ଅଧର୍ମ ନିରାଶା ଓ ପରାଜୟ ସହ ପଛକୁ ହଟିଗଲା
وَ جُنُوْدُ اللّٰهِ تُحِيْطُ بِهِ
مِنْ نُوْرِ الْاِسْلَامِ الْهَيْبَة
ଅଲ୍ଲାହଙ୍କ ସୈନ୍ୟମାନେ ତାଙ୍କୁ ଘେରି ରହିଛନ୍ତି
ଇସଲାମର ଜ୍ୟୋତି ଓ ଗୌରବ ସହିତ
بِالْرُّوْحِ سَنَحْمِی الْمُخْتَارا
وَ نُقَاتِلْ عَنْهُ الْكُفَّارا
ଆମେ ଆମର ପ୍ରାଣ ଦେଇ ମଧ୍ୟ ମନୋନୀତଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିବୁ
ଏବଂ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧର୍ମୀଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସଂଗ୍ରାମ କରିବୁ
عَهْدًا لِلّٰـهِ نُبَايِعُهُ
جُنْدًا لِلّٰـهِ وَ اَنْصَارا
ଆମେ ଅଲ୍ଲାହଙ୍କ ନିକଟରେ ଏହି ଶପଥ ନେଉଛୁ
ଅଲ୍ଲାହଙ୍କ ସୈନ୍ୟ ଏବଂ ନିଷ୍ଠାପର ସହାୟକ ଭାବରେ