يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
ହେ ନବୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସବୁଠାରୁ ସୁନ୍ଦର
Or
يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
يَا أَكْمَلَ الْأَصْفِيَاء
ହେ ସୁନ୍ଦରତମ ନବୀ
ହେ ନିର୍ବାଚିତ ମହାପୁରୁଷମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପୂର୍ଣ୍ଣତମ
يَا خَاتَمَ الرُّسْلِ مَا
أَحْلَاكَ فِي قَلْبِي
ହେ ଶେଷ ସନ୍ଦେଶବାହକ, ମୋ ହୃଦୟରେ
ଆପଣ କେତେ ଯେ ମଧୁର
يَا ذَا الَّذِي نُسْخَةُ
الْأَكْوَانِ فِيْكَ مَطْوِيَّ
ହେ ସେହି ଜଣକ, ଯାହାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ
ବିଶ୍ୱବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ସମସ୍ତ ରହସ୍ୟ ସଂରକ୍ଷିତ
عَطِيَّةٌ أَزَلِيَّة
ଏକ ଅନାଦି ଶାଶ୍ୱତ ଉପହାର
أَنْتَ الَّذِي أُعْطِيتَ
الشَّفَاعَةَ الْوَافِيَّة
ଆପଣଙ୍କୁ ହିଁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି
ସେହି ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ସୁପାରିଶର ଅଧିକାର
وَ الْخَلْقُ حِينَئِذٍ
يَلْتَمِسُونَ الْأَنْبِيَاءْ
ସେହି ସମୟରେ ସମସ୍ତ ସୃଷ୍ଟିଜଗତ
ନବୀମାନଙ୍କ ଅନ୍ୱେଷଣରେ ଥିବେ
ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَنَامْ
قَدْ نِلْتُمُ الْأُمْنِيَّة
ସେତେବେଳେ ସମସ୍ତ ମାନବଜାତିକୁ କୁହାଯିବ
ତୁମେ ତୁମର ଅଭିଳାଷ ପାଇଗଲ
أَلَا اقْصِدُوْا مُحَمَّدًا
بَابَ الْإِلَهِ الْعَالِيَ
ଦେଖ, ମୁହମ୍ମଦଙ୍କ ଶରଣାପନ୍ନ ହୁଅ
ଯିଏ ସେହି ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଦ୍ୱାର
آيَاتُهُ شَافِيَة
ତାଙ୍କର ନିଦର୍ଶନଗୁଡ଼ିକ ଆରୋଗ୍ୟଦାୟକ
وَهُوَ الْمُعَدُّ لَهَا
وَ ذُوَ الْثَنَاءِ الْوَافِيَ
ସେ ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିଛନ୍ତି
ଏବଂ ସେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଶଂସାର ଅଧିକାରୀ
ثُمَّ يُنَادِي سَاجِدًا
يَا رَبِّ جُدْ رَاضِيَـا
ପୁଣି ସେ ସିଜଦାରେ ରହି ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବେ
ହେ ପ୍ରଭୁ, ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୋଇ କୃପା କରନ୍ତୁ
يُنَادِي اشْفَعْ يَا حَبِيْبِ
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
ଘୋଷଣା ହେବ: ହେ ପ୍ରିୟ, ସୁପାରିଶ କରନ୍ତୁ
ହେ ନିର୍ବାଚିତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ
وَسَلْ تُعْطَى مَا تَرُوْم
وَلَا تَدَعْ عَاصِيَا
ଆପଣ ମାଗନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଅଭୀଷ୍ଟ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ
ଏବଂ କୌଣସି ପାପୀକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
ହେ ନିର୍ବାଚିତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ
صَلُّوْا عَلَى مَنْ عَلَا
فَوْقَ السَّمَا رَاقِيَا
ତାଙ୍କ ଉପରେ ଦରୁଦ୍ ପଠାଅ ଯିଏ
ଆକାଶର ଶୀର୍ଷକୁ ଉନ୍ନୀତ ହୋଇଥିଲେ
هذَا حَبِيْبٌ غَدًا
عَنَّا العَنَـا مَـاحِيَا
ଏହି ସେହି ପ୍ରିୟ ଯିଏ ପରଲୋକରେ
ଆମର ସମସ୍ତ କ୍ଳେଶ ଦୂର କରିଦେବେ
يَا رَبَّنَا عَطَّفْ عَلَيْنَا
قَلْبَهُ الزَّاكِيَا
ହେ ଆମର ପ୍ରଭୁ, ଆମ ଆଡ଼କୁ ଆକର୍ଷିତ କରନ୍ତୁ
ତାଙ୍କର ସେହି ପବିତ୍ର ହୃଦୟକୁ
وَاخْتِمْ لَنَا خِتَامَ مِسْكٍ
يَا مُجِيْبَ الدَّاعِيَا
ଆମର ଶେଷ ପରିଣତିକୁ କସ୍ତୁରୀ ସମାନ ସୁଗନ୍ଧିତ କରନ୍ତୁ
ହେ ପ୍ରାର୍ଥନାକାରୀଙ୍କ ଆହ୍ୱାନର ଉତ୍ତରଦାତା
بِالْأَسْرَارِ الذَّاتِـيـــة
ସେହି ସମସ୍ତ ଦିବ୍ୟ ରହସ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ