شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Or
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
ରବିଉଲ୍ ମାସ ଆମ ନିକଟକୁ ଆସିଲା
ଏହା ଆସି ଆମକୁ ଆନନ୍ଦିତ କଲା
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
ଏହି ମାସରେ ଆଲ୍ଲାଙ୍କ ରସୁଲ୍ ଆସିଲେ
ସେ ଆମକୁ ସତ୍ୟ ଧର୍ମର ପଥ ଦେଖାଇଲେ
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
ଏହି ମାସରେ ସେହି ରସୁଲ୍ ଆସିଲେ
ସେହି ହାଶିମୀ, ଯିଏ ସାନ୍ନିଧ୍ୟର ଦ୍ୱାର
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
ତାଙ୍କ ଆଗମନରେ ଆମେ ସ୍ୱୀକୃତି ଲାଭ କଲୁ
ମହିମାମୟ ସେହି ପ୍ରଭୁ ଯିଏ ଆମକୁ ଏହା ପ୍ରଦାନ କଲେ
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
ଏହି ମାସରେ ଆମେ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ପାଇଲୁ
ଏବଂ ଏହାଦ୍ୱାରା ଆମଠାରୁ ବିନାଶ ଦୂର ହେଲା
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରକଟିତ ହେଲା
ସେ ଆମକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିପଦରୁ ଉଦ୍ଧାର କଲେ
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
ହେ ମୋର ପ୍ରଭୁ, ହେ ଶାନ୍ତିଦାତା, କରୁଣା ବର୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
ସେହି ନବୀଙ୍କ ଉପରେ, ଯିଏ ଅନ୍ଧକାରର ବିନାଶକାରୀ
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
ଏବଂ ତାଙ୍କର ସମ୍ମାନିତ ପରିବାର ଓ ସହଚରଙ୍କ ଉପରେ
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେହି ଏଥିରେ ତାଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା ଗାନ କରୁଥିବ