بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
ସୁଖବର ଆମ ପାଇଁ, ଆମେ ଆମ ଇଚ୍ଛା ପାଇଛୁ
କଠିନାଇ ଅନ୍ତ ହୋଇଛି, ଆନନ୍ଦ ଆସିଛି
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
ଅଲ୍ଲାହଙ୍କ ଦ୍ୱାରା, ତାଙ୍କର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ପୂରଣ ହୋଇଛି
ଏବଂ ସୁଖବର ଖୋଲାମେଲା ଘୋଷିତ ହୋଇଛି
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
ଓ ମୋର ଆତ୍ମା, ମିଳନରେ ଆନନ୍ଦ କର
ଓ ଚକ୍ଷୁ, ଆମ ଚକ୍ଷୁ ଆରାମ ପାଉ
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
ଏହା ହେଉଛି ଚୟନିତର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ
ତାଙ୍କର ଆଲୋକ ଆମ ଉପରେ ଚମକିଛି
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
ସୁଖବର ଆମ ପାଇଁ, ଆମେ ଆମ ଇଚ୍ଛା ପାଇଛୁ
କଠିନାଇ ଅନ୍ତ ହୋଇଛି, ଆନନ୍ଦ ଆସିଛି
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
ଅଲ୍ଲାହଙ୍କ ଦ୍ୱାରା, ତାଙ୍କର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ପୂରଣ ହୋଇଛି
ଏବଂ ସୁଖବର ଖୋଲାମେଲା ଘୋଷିତ ହୋଇଛି
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
ଓ ତାଇବା, ଆମେ କ'ଣ କହିବୁ
ଏବଂ ତୁମରେ, ରସୂଲ୍ ବସିଛନ୍ତି
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
ଏବଂ ଆମେ ସମସ୍ତେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଆକାଂକ୍ଷା କରୁ
ମୁହମ୍ମଦ, ଆମର ନବୀ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
ସୁଖବର ଆମ ପାଇଁ, ଆମେ ଆମ ଇଚ୍ଛା ପାଇଛୁ
କଠିନାଇ ଅନ୍ତ ହୋଇଛି, ଆନନ୍ଦ ଆସିଛି
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
ଅଲ୍ଲାହଙ୍କ ଦ୍ୱାରା, ତାଙ୍କର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ପୂରଣ ହୋଇଛି
ଏବଂ ସୁଖବର ଖୋଲାମେଲା ଘୋଷିତ ହୋଇଛି
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
ଓ ନିର୍ଦେଶକ ମଧ୍ୟସ୍ଥର ଉଦ୍ୟାନ
ଏବଂ ତାଙ୍କର ଦୁଇ ସାଥୀ ଏବଂ ଆଲ-ବାକିରେ ଥିବାମାନେ
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଲେଖ
ଆମର ନବୀଙ୍କୁ ଏକ ଦର୍ଶନ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
ସୁଖବର ଆମ ପାଇଁ, ଆମେ ଆମ ଇଚ୍ଛା ପାଇଛୁ
କଠିନାଇ ଅନ୍ତ ହୋଇଛି, ଆନନ୍ଦ ଆସିଛି
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
ଅଲ୍ଲାହଙ୍କ ଦ୍ୱାରା, ତାଙ୍କର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ପୂରଣ ହୋଇଛି
ଏବଂ ସୁଖବର ଖୋଲାମେଲା ଘୋଷିତ ହୋଇଛି
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
ଯେଉଁଠାରେ ଇଚ୍ଛାମାନେ ଉଦ୍ୟାନରେ ଫୁଟେ
ଏବଂ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇଥିବା ମିଠାସ ଅବିକଳ ରହେ
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
ଏବଂ ପ୍ରିୟ ଚୟନିତ ସହିତ
ଆମର ଜୀବନ ପବିତ୍ର ଏବଂ ମଧୁର ହୁଏ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
ସୁଖବର ଆମ ପାଇଁ, ଆମେ ଆମ ଇଚ୍ଛା ପାଇଛୁ
କଠିନାଇ ଅନ୍ତ ହୋଇଛି, ଆନନ୍ଦ ଆସିଛି
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
ଅଲ୍ଲାହଙ୍କ ଦ୍ୱାରା, ତାଙ୍କର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ପୂରଣ ହୋଇଛି
ଏବଂ ସୁଖବର ଖୋଲାମେଲା ଘୋଷିତ ହୋଇଛି
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
ଶାନ୍ତିର ଉତ୍ସ, ଆଶୀର୍ବାଦ ଏବଂ ଶାନ୍ତି ପଠାନ୍ତୁ
ନବୀ ଉପରେ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାର ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
ଏବଂ ତାଙ୍କର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ପରିବାର ଏବଂ ସମ୍ମାନିତ ସାଥୀମାନେ
ଆମର ପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ପଠାନ୍ତୁ