حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
ସବୁଠାରୁ ସୁନ୍ଦର ସ୍ମରଣ ସହିତ ମାର୍ଗଦର୍ଶକଙ୍କୁ ଅଭିବାଦନ ଜଣାନ୍ତୁ।
Or
حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
صَلُّوا مَعَنَا يَا حُضَّارْ
ସୁନ୍ଦରତମ ସ୍ମରଣରେ ସେହି ପଥପ୍ରଦର୍ଶକଙ୍କୁ ଅଭିବାଦନ ଜଣାନ୍ତୁ
ହେ ଉପସ୍ଥିତ ସଜ୍ଜନଗଣ, ଆମ ସହ ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତୁ
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
କାରଣ ପୁନରୁତ୍ଥାନ ଦିନ ସିଏ ହିଁ ମୋର ଆଧାର
ଆମ ପ୍ରିୟ ନବୀ ତାହା, ଯିଏ ମନୋନୀତ
صَلُّوا مَعَنَا
ଆମ ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଠ କରନ୍ତୁ
هٰذَا الَّذِي سَرَى لَيْلًا
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى
ସିଏ ସେହି ଯିଏ ନିଶିଥରେ ଯାତ୍ରା କରିଥିଲେ
ତା’ପରେ ନିକଟତର ହେଲେ ଏବଂ ଆହୁରି ସମୀପତର ହେଲେ
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى
حَبَاهُ الْوَاحِدُ الْسَّتَّارْ
ଯେତେବେଳେ ସେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ କ୍ଷିତିଜରେ ଥିଲେ
ସେହି ଏକକ ଓ ଦୋଷଗୋପନକାରୀ ପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କୁ କୃପା ଦାନ କଲେ
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
କାରଣ ପୁନରୁତ୍ଥାନ ଦିନ ସିଏ ହିଁ ମୋର ଆଧାର
ଆମ ପ୍ରିୟ ନବୀ ତାହା, ଯିଏ ମନୋନୀତ
صَلُّوا مَعَنَا
ଆମ ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଠ କରନ୍ତୁ
عَلَى الْعَرْشِ رَقَى الْجَمِيلْ
وَكَلَّمَهُ الْمَوْلَى الْجَلِيلْ
ସେହି ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟମୟ ଅର୍ଶ (ସିଂହାସନ)କୁ ଆରୋହଣ କଲେ
ଏବଂ ମହିମାମୟ ପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କ ସହ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କଲେ
وَقَالَ أَبْشِرْ يَا خَلِيلْ
شَفَاعَتُكَ لِمَنْ تَخْتَارْ
ଏବଂ ସେ କହିଲେ, "ହେ ପ୍ରିୟ ମିତ୍ର, ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ"
"ତୁମେ ଯାହାକୁ ଚାହିଁବ ତା’ ପାଇଁ ତୁମର ସୁପାରିଶ ଗ୍ରହଣୀୟ"
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
କାରଣ ପୁନରୁତ୍ଥାନ ଦିନ ସିଏ ହିଁ ମୋର ଆଧାର
ଆମ ପ୍ରିୟ ନବୀ ତାହା, ଯିଏ ମନୋନୀତ
صَلُّوا مَعَنَا
ଆମ ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଠ କରନ୍ତୁ
صَلَّى مَوْلَانَا عَلَيْهْ
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ لَدَيْهْ
ଆମ ପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କ ଉପରେ କୃପା ବର୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
ଏବଂ ତାଙ୍କ ପରିବାର ଓ ସହଚରମାନଙ୍କ ଉପରେ ମଧ୍ୟ
مَنْ جَاهَدُوا بَيْنَ يَدَيْهْ
وَنَوَّرُوا لَنَا الْأَفْكَارْ
ଯେଉଁମାନେ ତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ସଂଗ୍ରାମ କରିଥିଲେ
ଏବଂ ଆମ ବିଚାରଗୁଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରିଥିଲେ
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
କାରଣ ପୁନରୁତ୍ଥାନ ଦିନ ସିଏ ହିଁ ମୋର ଆଧାର
ଆମ ପ୍ରିୟ ନବୀ ତାହା, ଯିଏ ମନୋନୀତ
صَلُّوا مَعَنَا
ଆମ ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଠ କରନ୍ତୁ